Französisch Deutsch danger

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
Dekl. elektrische Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren Genitiv der elektrischen Gefahr der elektrischen Gefahren Dativ der elektrischen Gefahr den elektrischen Gefahren Akkusativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren	danger électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
gefahrlos	sans danger		Adjektiv, Adverb
Dekl. Betriebsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsgefahr die Betriebsgefahren Genitiv der Betriebsgefahr der Betriebsgefahren Dativ der Betriebsgefahr den Betriebsgefahren Akkusativ die Betriebsgefahr die Betriebsgefahren Straßenrecht	danger exploitation m	jurJura	Substantiv
gefährdet	en danger		Adverb
Dekl. Lebensgefahr, Todesgefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensgefahr, Todesgefahr die Lebensgefahren, Todesgefahren Genitiv der Lebensgefahr, Todesgefahr der Lebensgefahren, Todesgefahren Dativ der Lebensgefahr, Todesgefahr den Lebensgefahren, Todesgefahren Akkusativ die Lebensgefahr, Todesgefahr die Lebensgefahren, Todesgefahren	danger de mort m		Substantiv
Dekl. Unfallgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren Genitiv der Unfallgefahr der Unfallgefahren Dativ der Unfallgefahr den Unfallgefahren Akkusativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren	danger d'accident m		Substantiv
Dekl. Hochwassergefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren Genitiv der Hochwassergefahr der Hochwassergefahren Dativ der Hochwassergefahr den Hochwassergefahren Akkusativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren	danger d'inondation m		Substantiv
Dekl. Glatteisgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren Genitiv der Glatteisgefahr der Glatteisgefahren Dativ der Glatteisgefahr den Glatteisgefahren Akkusativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren	danger de verglas m		Substantiv
Dekl. Gefahrenklasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrenklasse die Gefahrenklassen Genitiv der Gefahrenklasse der Gefahrenklassen Dativ der Gefahrenklasse den Gefahrenklassen Akkusativ die Gefahrenklasse die Gefahrenklassen	classe de danger f		Substantiv
Dekl. Feuergefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuergefahr die Feuergefahren Genitiv der Feuergefahr der Feuergefahren Dativ der Feuergefahr den Feuergefahren Akkusativ die Feuergefahr die Feuergefahren	danger d'incendie m		Substantiv
Dekl. Gefahrenherd -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefahrenherd die Gefahrenherde Genitiv des Gefahrenherd[e]s der Gefahrenherde Dativ dem Gefahrenherd den Gefahrenherden Akkusativ den Gefahrenherd die Gefahrenherde	foyer de danger m		Substantiv
eine Gefahr vermeiden vermied eine Gefahr (hat) eine Gefahr vermieden	éviter un danger éviter évitait évité(e)		Verb
Dekl. Gefahrenquelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrenquelle die Gefahrenquellen Genitiv der Gefahrenquelle der Gefahrenquellen Dativ der Gefahrenquelle den Gefahrenquellen Akkusativ die Gefahrenquelle die Gefahrenquellen	source de danger f		Substantiv
Dekl. Warnschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnschild die Warnschilder Genitiv des Warnschild[e]s der Warnschilder Dativ dem Warnschild den Warnschildern Akkusativ das Warnschild die Warnschilder	signal de danger m		Substantiv
Dekl. Rezessionsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rezessionsgefahr die Rezessionsgefahren Genitiv der Rezessionsgefahr der Rezessionsgefahren Dativ der Rezessionsgefahr den Rezessionsgefahren Akkusativ die Rezessionsgefahr die Rezessionsgefahren	danger de récession m		Substantiv
jmdn. vor einer Gefahr warnen ... warnen warnte ... (hat) ... gewarnt Warnung	avertir qn d'un danger avertir		Verb
die Gefahr abwenden wandte die Gefahr ab (hat) die Gefahr abgewandt / abgewendet	conjurer le danger conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
Dekl. Ansteckungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	danger de contagion m		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv
Dekl. Elektrisierungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren Genitiv der Elektrisierungsgefahr der Elektrisierungsgefahren Dativ der Elektrisierungsgefahr den Elektrisierungsgefahren Akkusativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren	danger d'électrisation m		Substantiv
Dekl. Abstiegsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstiegsgefahr die Abstiegsgefahren Genitiv der Abstiegsgefahr der Abstiegsgefahren Dativ der Abstiegsgefahr den Abstiegsgefahren Akkusativ die Abstiegsgefahr die Abstiegsgefahren	danger de régression m		Substantiv
Gefahr wittern witterte Gefahr (hat) Gefahr gewittert	sentir le danger sentir senti(e)		Verb
außer Gefahr	hors de danger
Dekl. Gefahrenzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrenzone die Gefahrenzonen Genitiv der Gefahrenzone der Gefahrenzonen Dativ der Gefahrenzone den Gefahrenzonen Akkusativ die Gefahrenzone die Gefahrenzonen	zone de danger f		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv
Dekl. Gefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefährdung die Gefährdungen Genitiv der Gefährdung der Gefährdungen Dativ der Gefährdung den Gefährdungen Akkusativ die Gefährdung die Gefährdungen	mise en danger f		Substantiv
Dekl. Gefahrlosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrlosigkeit die Genitiv der Gefahrlosigkeit der Dativ der Gefahrlosigkeit den Akkusativ die Gefahrlosigkeit die	absence de danger f		Substantiv
angesichts der Gefahr	devant le danger		Adverb
Dekl. Brandgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandgefahr die Brandgefahren Genitiv der Brandgefahr der Brandgefahren Dativ der Brandgefahr den Brandgefahren Akkusativ die Brandgefahr die Brandgefahren	danger d'incendie m		Substantiv
in tödlicher Gefahr	en danger de mort		Adjektiv, Adverb
etw. gefährden gefährdete etw. (hat) etw. gefährdet	mettre qc en danger mettre mis(e)		Verb
Dekl. Gefahrenmeldeanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrenmeldeanlage die Gefahrenmeldeanlagen Genitiv der Gefahrenmeldeanlage der Gefahrenmeldeanlagen Dativ der Gefahrenmeldeanlage den Gefahrenmeldeanlagen Akkusativ die Gefahrenmeldeanlage die Gefahrenmeldeanlagen	système avertisseur de danger m	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
Dekl. Fluchtgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren Genitiv der Fluchtgefahr der Fluchtgefahren Dativ der Fluchtgefahr den Fluchtgefahren Akkusativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren	danger de fuite m personne		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche(s) m		Substantiv
sich der Gefahr aussetzen setzte sich der Gefahr aus (hat) sich der Gefahr ausgesetzt Risiko	s'exposer au danger s'exposer s'exposait s'exposé(e) risque		Verb
Dekl. Fremdgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdgefährdung die Fremdgefährdungen Genitiv der Fremdgefährdung der Fremdgefährdungen Dativ der Fremdgefährdung den Fremdgefährdungen Akkusativ die Fremdgefährdung die Fremdgefährdungen	mise en danger d'autrui f	psychPsychologie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Waldbrandgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waldbrandgefahr die Waldbrandgefahren Genitiv der Waldbrandgefahr der Waldbrandgefahren Dativ der Waldbrandgefahr den Waldbrandgefahren Akkusativ die Waldbrandgefahr die Waldbrandgefahren	danger d'incendie de fôret m		Substantiv
zu leichtsinnig vor der Gefahr sein zu leichtsinnig vor der ... sein war ... (ist) ... gewesen Verhalten, Risiko	être trop audacieux devant le danger être		Verb
Sein Leben ist in Gefahr.	Sa vie est en danger.
Dekl. Gesundheitsgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen Genitiv der Gesundheitsgefährdung der Gesundheitsgefährdungen Dativ der Gesundheitsgefährdung den Gesundheitsgefährdungen Akkusativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen	mise en danger de la santé f	chemiChemie, medizMedizin, militMilitär, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Selbstgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen Genitiv der Selbstgefährdung der Selbstgefährdungen Dativ der Selbstgefährdung den Selbstgefährdungen Akkusativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen	mise en danger de soi-même f	psychPsychologie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Er hat diese Gefahr bemerkt. Wahrnehmung	Il s'est aperçu de ce danger.
Die Klassische Geflügelpest stellt für den Menschen keine Gefahr dar.www.admin.ch	La peste aviaire ne présente pas de danger pour l'homme.www.admin.ch
Diese Liberalisierung würde die Errungenschaften des schweizerischen öV-Systems gefährden.www.admin.ch	En effet, une telle libéralisation mettrait en danger les acquis du système suisse de transports publics.www.admin.ch
entziehen irreg. entziehen entzog (hat) entzogen soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire soustrait(e)	figfigürlich	Verb
bewahren vor bewahren bewahrte (hat) bewahrt soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire à soustraire soustrait(e)	figfigürlich	Verb
Bei einer möglichen Gefährdung von Benutzern kann das ESTI das weitere Bereitstellen eines Erzeugnisses auf dem Markt verbieten.www.admin.ch	S'il existe un danger pour l'utilisateur, l'ESTI peut interdire la mise à disposition sur le marché d'un matériel.www.admin.ch
subtrahieren, abziehen irreg. subtrahieren, abziehen subrahierte, zog ab (hat) subtrahiert, abgezogen soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire soustrait(e) Verbe irrégulier	mathMathematik	Verb