Französisch Deutsch d�poser une plainte contre qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jdn verachten	mépriser qn
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn verletzen	blesser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn rufen	appeler qn
jdn ausbilden	former qn
jdn suchen	chercher qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. transportieren	transporter qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
mit jdm gehen	sortir avec qn
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Anzeige erstatten gegen erstattete Anzeige gegen (hat) Anzeige erstattet gegen Polizei	porter plainte contre Sûretè	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Konkurs anmelden meldete Konkurs an (hat) Konkurs angemeldet	déposer son bilan déposer déposait déposé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
einzimmerig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
einzimmrig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
eine schlanke Frau	une femme mince
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
nochmal	encore une fois
nochmals	encore une fois
noch einmal	encore une fois
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
eine bewunderte Frau	une femme admirée
auf jdn schimpfen	pester contre qn		Verb
jmdn. gegen etw. immun machen machte jmdn. gegen etw. immun (hat) jmdn. gegen etw. immun gemacht	cuirasser qn contre qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
mit jemandem kämpfen mit jmdm. kämpfen kämpfte mit jmdm. (hat) mit jmdm. gekämpft	se battre contre qn se battre		Verb
jmdn. aufbringen gegen brachte jmdn. gegen auf (hat) jmdn. aufgebracht gegen	braquer qn contre braquer braqué(e)	figfigürlich	Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
sich an jemanden kuscheln sich ... kuscheln kuschelte sich ... (hat) sich ... gekuschelt	se blottir contre qn se blottir		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jmdn. gegen etw. abhärten härtete jmdn. gegen etw. ab (hat) jmdn. gegen etw. abgehärtet	cuirasser qn contre qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
jdn. füttern	faire manger qn
jmdn. aufwiegeln gegen wiegelte jmdn. auf gegen (hat) jmdn. aufgewiegelt gegen	braquer qn contre braquer braqué(e)		Verb
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb
jemandem fehlen	manquer à qn
gegen jmdn. verlieren verlor gegen jmdn. (hat) gegen jmdn. verloren Spiel, Wettkampf	chuter contre qn chuter chuté(e)		Verb
streng gegen jmdn. vorgehen ging streng gegen jmdn. vor (ist) streng gegen jmdn. vorgegangen sévir contre qn: I. streng gegen jmdn. vorgehen; {übertragen} mit aller Härte / Strenge gegen jmdn. vorgehen;	sévir contre qn sévir sévissait sévi(e)		Verb
jmdn. trotzen trotze jmdn. (hat) jmdn. getrotzt	braver qn braver bravait bravé(e)		Verb
jmdn. widerstehen widerstand jmdn. (hat) jmdn. widerstanden	braver qn braver bravait bravé(e)		Verb
jmdm. die Stirn bieten bot jmdm. die Stirn (hat) jmdm. die Stirn geboten	braver qn braver bravait bravé(e) {8affronter)}		Verb
jmdn. aussaugen saugte jmdn. aus (hat) jmdn. ausgesaugt	pressurer qn pressurer pressurait pressuré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	pincer qn pincer pincé(e)		Verb
jmdn. meiden mied jmdn. (hat) jmdn. gemieden	bouder qn bouder boudait boudé(e)		Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. beringen beringte jmdn. (hat) jmdn. beringt jmdn. [Brauchtum bei bestimmten Völkern] / etw. (Tier, wie z. B. bei Vögeln) beringen, Schmuck in Form von Ringen an Hals, Armen anlegen	baguer qn baguer		Verb
Dekl. Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen Polizei	plainte f Sûreté	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv