Französisch Deutsch crucial experience

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Versuch m, Experiment n	expérience f		Substantiv
systemrelevante Berufsgruppe -n f	secteur crucial m	wirtsWirtschaft, soziolSoziologie, Kunstw.Kunstwort, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Erfahrung f	expérience f		Substantiv
erfahrungsgemäß	par expérience
Dekl. Experiment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Experiment die Experimente Genitiv des Experiment[e]s der Experimente Dativ dem Experiment den Experimenten Akkusativ das Experiment die Experimente	l'éxperience		Substantiv
aus (eigener) Erfahrung	par expérience		Redewendung
Berufserfahrung f	expérience f professionelle		Substantiv
Reiseerlebnis n	expérience de voyage f		Substantiv
Routinierin -nen f	joueuse d'expérience f	sportSport	Substantiv
Routinier -e m	joueur d'expérience m	sportSport	Substantiv
Unerfahrenheit f	manque d'expérience m		Substantiv
Erfahrungen sammeln	acquérir de l'expérience		Redewendung
ein Mann mit Erfahrung	un homme d'expérience		Redewendung
Nahtoderlebnis NTE n	expérience de mort imminente EMI f		Substantiv
Ich habe schon ... Jahre Erfahrung. Wissen	J'ai ... ans d'expérience.
Aufgrund der langjährigen Erfahrung unserer Forschenden und Mitarbeitenden auf diesen Gebieten sind wir dazu prädestiniert.www.spirit.bfh.ch	La longue expérience de nos chercheur-euse-s et collaborateur-trice-s dans ces domaines nous y prédestine.www.spirit.bfh.ch
entscheidend crucial {m}, cruciale {f} {Adj.}: I. kruz[i]… II. entscheidend;	crucial(e)		Adjektiv
Unserer Erfahrung nach sind versehentliche Kurzschlüsse die häufigste Ursache für das Versagen im Einsatz.www.electrochemsolutions.com	Notre expérience montre que ce sont les courts-circuits accidentels qui sont la cause unique la plus fréquente de défaillances au cours du fonctionnement.www.electrochemsolutions.com
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	Toutefois ce statut n’est pas seulement basé sur une longue expérience et une tradition familiale, mais sur l’effort continu d’être toujours les premiers dans les nouveaux développements.www.hymer.com
Langfristig sollte ausserdem die Entwicklung eines Konsultationsverfahrens auf Grundlage des Know-hows und der Erfahrung der Vertreterinnen und Vertretern aus der audiovisuellen Regulierung (Peers) den interessierten Institutionen ein Instrument zur Optimierung ihrer Dienste an die Hand geben.www.admin.ch	À terme, le développement d'une méthode de consultance basée sur le savoir-faire et l'expérience de personnalités issues du secteur de la régulation audiovisuelle (pairs) devrait en outre proposer aux institutions qui le désirent un outil pour optimiser la qualité de leurs services.www.admin.ch