Französisch Deutsch crû, crue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Weingebiet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weingebiet die Weingebiete Genitiv des Weingebiet[e]s der Weingebiete Dativ dem Weingebiet den Weingebieten Akkusativ den Weingebiet die Weingebiete	cru m		Substantiv
etw. glauben glaubte etw. (hat) etw. geglaubt	croire qc croire cru(e)		Verb
Rohschinken auch roher Schinken m	jambon cru m	culinkulinarisch	Substantiv
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
derb Aussprüche	cru, -e paroles		Adjektiv
grell	cru, -e lumière		Adjektiv
ich habe geglaubt	j' ai cru
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croire cru(e)		Verb
an jmdn. glauben glaubte an jmdn. (hat) an jmdn. geglaubt	croire en qn croire cru(e)		Verb
von mir erfunden	de mon cru	figfigürlich	Redewendung
sich für den Sieger halten hielt sich für den Sieger (hat) sich für den Sieger gehalten	se croire vainqueur se croissait vainqueur se cru(e) vainqueur		Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv sich für jmdn. halten hielt sich für jmdn. (hat) sich für jmdn. gehalten	se croire qn se croissait qn se cru(e) qn		Verb
mit Haut und Haaren verschlingen ... verschlingen verschlang ... (hat) verschlungen Essen	Konjugieren manger tout cru manger mangé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
roh, ungekocht	cru, -e légumes		Adjektiv
Hochwasser n	crue f		Substantiv
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
etw. von jmdm. glauben glaubte etw. von jmdm. (hat) etw. von jmdm. geglaubt	croire qc de qn croire cru(e)		Verb
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Tropfen die guten Tropfen Genitiv des guten Tropfens der guten Tropfen Dativ dem guten Tropfen den guten Tropfen Akkusativ den guten Tropfen die guten Tropfen	le grand cru m vin		Substantiv
an Gott glauben glaubte an Gott (hat) an Gott geglaubt	croire en Dieu croissait en Dieu cru(e) en Dieu		Verb
glauben, dass glauben glaubte hat geglaubt passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)	croire que croire crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent cru		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
dem Lügner nicht glauben glaubte dem Lügner nicht hat) dem Lügner nicht geglaubt Lügen	ne pas croire le menteur ne pas croissait le menteur ne pas cru(e) le menteur		Verb
Hochwasser führend	en crue		Adjektiv
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Du hast gedacht, du hast mich reingelegt? Denkste! Zwischenmenschliches, Irrtum	Tu as cru m'avoir ? Raté !
die Stimmen, die ich zu hören glaubte Wahrnehmung	les voix que j'ai cru entendre
Scheitelwelle -n f	onde de crue f		Substantiv
Dekl. Hochwasserstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochwasserstand die Hochwasserstände Genitiv des Hochwasserstand[e]s der Hochwasserstände Dativ dem Hochwasserstand den Hochwasserständen Akkusativ den Hochwasserstand die Hochwasserstände Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung	niveau de crue m	AgendaAgenda	Substantiv
die ungeschminkte Wahrheit	la vérité toute crue
Ich möchte einen guten Tropfen kaufen, bitte.	Je voudrais acheter un grand cru, s'il vous plâit.
jemandem reinen Wein einschenken (fig.)	dire à qn la vérité toute crue, ne pas mâcher ses mots avec qn, parler sans fard à qn
wachsen wachsen wuchs ist gewachsen fig. zunehmen (Perfektbildung mit "hat" : hat zugenommen, Präteritum: nahm zu )	croître crû(s,s,t,mes,es,rent) crû, crue		Verb