Französisch Deutsch courage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
den Mut verlieren irreg. den Mut verlieren verlor den Mut (hat) den Mut verloren	perdre courage		Verb
eifrig, mit Eifer	avec courage		Adjektiv
wieder Mut machen wieder Mut machen machte wieder Mut (hat) wieder Mut gemacht	redonner courage redonnait courage redonné(e) courage		Verb
Angst vor der eigenen Courage haben	manquer de courage (au moment d’agir)
Mut zeigen zeigte Mut (hat) Mut gezeigt	montrer du courage montrer montrait montré(e)		Verb
Mut beweisen irreg. Mut beweisen bewies Mut (hat) Mut bewiesen	faire preuve de courage faire fait fait		Verb
Guten Mut! / Mach's gut! Wunsch	Bon courage.
Mutlosigkeit f	manque de courage m		Substantiv
Viel Erfolg! Wunsch	Bon courage !
seinen ganzen Mut zusammennehmen irreg. seinen Mut zusammennehmen nahm seinen Mut zusammen (hat) seinen Mut zusammengenommen	rassembler son courage rassembler rassemblait rassemblé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Mut des Erfinders m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut des Erfinders die Genitiv des Mut[e]s des Erfinders der Dativ dem Mut des Erfinders den Akkusativ den Mut des Erfinders die	courage d'inventeur m		Substantiv
Nur Mut! Ermutigung	Bon courage !
den Mut , die Hoffnung verlieren den Mut / die Hoffnung verlieren verlor den Mut / die Hoffnung (hat) den Mut / Hoffnung verloren	perdre courage , espoir perdre perdu(e)		Verb
ein Akt des Muts Handeln	un acte de courage
Kopf hoch! Ermutigung	(Allez,) un peu de courage !
fest zu seiner Meinung stehen stand fest zu seiner Meinung (hat) fest zu seiner Meinung gestanden	avoir le courage de ses opinions		Verb
sich ein Herz fassen Handeln	prendre son courage à deux mains
seinen ganzen Mut zusammennehmen irreg. ... zusammennehmen nahm ... zusammen (hat) ... zusammengenommen	prendre son courage à deux mains prendre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Angst vor der eigenen Courage haben	se dégonfler
Dekl. Beherztheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherztheit die Beherztheiten Genitiv der Beherztheit der Beherztheiten Dativ der Beherztheit den Beherztheiten Akkusativ die Beherztheit die Beherztheiten courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage -s m		Substantiv
Dekl. Courage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Courage die Couragen Genitiv der Courage der Couragen Dativ der Courage den Couragen Akkusativ die Courage die Couragen courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv
Dekl. Eifer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die Eifer Genitiv des Eifers der Eifer Dativ dem Eifer den Eifern Akkusativ den Eifer die Eifer courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv
Dekl. Schneid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneid die Genitiv des Schneid[e]s der Dativ dem Schneid den Akkusativ den Schneid die courage {m}: I. Courage {f} / Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};	courage m		Substantiv
Du darfst nicht den Mut verlieren. Ermutigung	Il ne faut pas que tu perdes courage.
Du wirst es schaffen, sofern du nicht den Mut verlierst. Ermutigung	Tu réussiras à moins que tu ne perdes courage.
die Courage (/ den Mumm) haben etw zu tun ugs Handeln	avoir le cran de faire qc ugs
Es tut mir leid für dich und ich wünsche dir viel Kraft! Trost, Ermutigung, Wunsch	Cela me fait de la peine pour toi et je te souhaite bon courage.