Französisch Deutsch cou

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse Körperteile	cou m		Substantiv
Dekl. Rist -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rist die Riste Genitiv des Ristes der Riste Dativ dem Rist den Risten Akkusativ den Rist die Riste coud-de-pied {m}: I. Spann (oberer Teil, Rist des menschlichen Fußes), Rist {m};	cou-de-pied cous-de-pied m		Substantiv
Stiernacken m	cou de taureau m		Substantiv
Dekl. Spann -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spann die Spanne Genitiv des Spann[e]s der Spanne Dativ dem Spann den Spannen Akkusativ den Spann die Spanne coud-de-pied {m}: I. Spann (oberer Teil, Rist des menschlichen Fußes), Rist {m};	cou-de-pied cous-de-pied m		Substantiv
sich den Hals verrenken verrenkte sich den Hals (hat) sich den Hals verrenkt	se tordre le cou		Verb
Dekl. Halsreif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halsreif die Halsreife Genitiv des Halsreif[e]s der Halsreife Dativ dem Halsreif den Halsreifen Akkusativ den Halsreif die Halsreife	ras de cou ou ras-de-cou m collier		Substantiv
Halsreif -e m	collier ras de cou m		Substantiv
bis über beide Ohren verschuldet sein Finanzen	être endetté jusqu'au cou		Redewendung
das Weite suchen ugs, davonlaufen Bewegung	prendre ses jambes à son cou
die Flucht ergreifen	prendre ses jambes à son cou
die Beine in die Hand nehmen	prendre ses jambes à son cou		Redewendung
jem. um den Hals fallen	se jeter au cou de quelqu'un
Ich habe Halsweh. Schmerzen	J’ai mal au cou (/ à la gorge).
eine riskante Sache, ein gefährliches Spiel Risiko	un jeu à se rompre le cou
seine Beine in die Hand nehmen hum, sich beeilen Bewegung	prendre ses jambes à son cou hum
jmdn. beim Schlafittchen packen packte jmdn. beim Schlafittchen (hat) jmdn. beim Schlafittchen gepackt	attraper qn par la peau du cou attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Dann kann ich mir einen Strick nehmen. ugs Lebenssituation	Je peux me passer la corde au cou. ugs		Redewendung
Rist -e m cou-de-pied {m}: I. Rist {m} (Fuß-, Handrücken; kurz für Widerrist);	cou-de-pied m		Substantiv