Französisch Deutsch conservation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haltbarmachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haltbarmachen die Genitiv des Haltbarmachens der Dativ dem Haltbarmachen den Akkusativ das Haltbarmachen die	conservation f		Substantiv
Dekl. Haltbarmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltbarmachung die Haltbarmachungen Genitiv der Haltbarmachung der Haltbarmachungen Dativ der Haltbarmachung den Haltbarmachungen Akkusativ die Haltbarmachung die Haltbarmachungen	conservation f		Substantiv
Dekl. Erhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhaltung die Erhaltungen Genitiv der Erhaltung der Erhaltungen Dativ der Erhaltung den Erhaltungen Akkusativ die Erhaltung die Erhaltungen	conservation f		Substantiv
Dekl. Konservation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konservation die Konservationen Genitiv der Konservation der Konservationen Dativ der Konservation den Konservationen Akkusativ die Konservation die Konservationen conservation {f}: I. Konservation {f} und Konservierung {f} / Erhaltung {f}, Instandhaltung {f} (Erhaltung, Sicherung, Instandhalten eines bestimmten Zustandes eines Kunstwerkes, Baudenkmals, etc.); das Haltbarmachen {n}, Haltbarmachung {f}; II. Konservation {f} / Konservierung {f}, Haltbarmachung {f} von Gegenständen aller Art, besonders von Lebensmitteln;	conservation -s f		Substantiv
Dekl. Haltbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltbarkeit die Haltbarkeiten Genitiv der Haltbarkeit der Haltbarkeiten Dativ der Haltbarkeit den Haltbarkeiten Akkusativ die Haltbarkeit die Haltbarkeiten	durée de conservation f		Substantiv
Dekl. haltbare Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die haltbare Milch die Genitiv der haltbaren Milch der Dativ der haltbaren Milch den Akkusativ die haltbare Milch die	lait longue conservation m		Substantiv
Dekl. Speicherung personenbezogener Daten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speicherung personenbezogener Daten die Genitiv der Speicherung personenbezogener Daten der Dativ der Speicherung personenbezogener Daten den Akkusativ die Speicherung personenbezogener Daten die	conservation de données personnelles f	inforInformatik	Substantiv
Speichern personenbezogener Daten n	conservation de données personnelles f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
So sollen gemäss Artikel 49 des BöB alle Unterlagen für die Dauer ihrer Aufbewahrung der Geheimhaltung unterliegen, soweit das BöB nicht eine Offenlegung vorsehe.www.edoeb.admin.ch	Ainsi, selon l’article 49 LMP, tous les documents devront être tenus secrets pendant la durée de leur conservation, à moins que la présente loi ne prévoie leur publication.www.edoeb.admin.ch
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch	Une révision de l’ordonnance sur les banques entrée en vigueur le 1er août 2017 a permis de prolonger le délai de conservation applicable aux comptes d’exécution et de créer un espace non soumis à autorisation favorisant l’innovation ( sandbox ).www.admin.ch
Beispiele sind die Landwirtschaft, die wesentlich zur sicheren Versorgung der Bevölkerung, zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen, zur Pflege der Kulturlandschaft und zur dezentralen Besiedlung des Landes beiträgt, oder die Energiestrategie 2050, die auf eine ausreichende, breit gefächerte, sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung abzielt.www.admin.ch	C’est ce qu’illustrent l’agriculture, qui contribue de manière essentielle à la sécurité de l’approvisionnement de la population, à la conservation des ressources naturelles, à l’entretien du paysage rural et à l’occupation décentralisée du territoire, ou la Stratégie énergétique 2050, qui vise à promouvoir un approvisionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économiquement optimal et respectueux de l’environnement.www.admin.ch