Französisch Deutsch competent

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zuständig	compétent, -e	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv
fähig	compétent, -e		Adjektiv
sachverständig	compétent, -e		Adjektiv
kompetent	compétent, -e		Adjektiv
Gleichzeitig schlägt der Bundesrat als Option vor, den AIA mit Singapur und Hongkong basierend auf der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA) durchzuführen.www.admin.ch	Il propose par ailleurs l’option d’ appliquer l'EAR avec Singapour et Hong Kong sur la base de l'Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers ( Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA).www.admin.ch
Vollstreckungsgericht n selbsternannte Verwaltungsangestellte, die dieses Gericht schmücken	tribunal compétent chargé de l'exécution m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
zustehen irreg. zustehen stand zu (hat) zugestanden compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb
gebühren gebührte gebührt compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb
kompetieren kompetierte (hat) kompetiert compéter {Verb}: I. kompetieren / gebühren, zustehen; II. kompetieren (se compéter) / sich mitbewerben;	compéter compétait compété(e)		Verb
In der Zwischenzeit hat die zuständige Bundesanwaltschaft die Angelegenheit geprüft und kommt zum Schluss, dass kein Anlass zur Einleitung eines Ermittlungsverfahrens wegen Amtsgeheimnisverletzung besteht.www.admin.ch	De son côté, le Ministère public de la Confédération, compétent en la matière, avait examiné l'affaire et était parvenu à la conclusion qu'il n'y avait aucun motif d'ouvrir une procédure d'enquête pour violation du secret de fonction.www.admin.ch
Das ESTI empfiehlt Konsumentinnen und Konsumenten, beim Kauf von elektrischen Geräten auf Anbieter mit einem erreichbaren und kompetenten Kundendienst in der Schweiz zu setzen und auf aussagekräftige Bedienungsanleitungen sowie auf dem Gerät angebrachte Prüfzeichen zu achten.www.admin.ch	L'ESTI recommande aux consommatrices et aux consommateurs de s'adresser à un commerçant ayant un service client compétent et joignable en Suisse lorsqu'ils achètent des appareils électriques et de vérifier qu'il existe un mode d'emploi pertinent et le cas échéant un label de contrôle apposé sur les produits.www.admin.ch