Französisch Deutsch comme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gerade als	comme
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
wie seine Frau	comme sa femme
wie...	comme		Adverb
wie, als	comme
▶ so	comme
da, weil	comme
als	comme
Weil ...	Comme... am Satzanfang
wie/so wie	comme
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc		Adjektiv
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
als etw. auftreten irreg. als etw. auftreten trat als etw. auf (ist) als etw. aufgetreten	présenter comme qc présenter présentait présenté(e)		Verb
arbeiten als	travailler comme
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
als Dessert	comme dessert
als Getränk	comme boisson
wie folgt	comme suit
wie immer	comme toujours
▶ als ob	comme si
ansehen (als) ansehen als sah an als (hat) angesehen als	considérer (comme) considérer considéré(e)		Verb
so, auf diese Weise	comme ça
halten für hielt für (hat) gehalten für	considérer comme considérer considéré(e)		Verb
wie ausgemacht	comme convenu
fungieren als fungierte als (hat) fungiert als	agir comme ... agir agissait agi		Verb
wie vereinbart	comme convenu		Adjektiv
Wie du.	Comme toi.
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
Sie ist neben der Spur. ugs Befinden	Elle est comme dans les vapes.
ein Herz und eine Seele sein Freundschaft, Beziehung	être comme cul et chemise fam
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung	tourner comme un ours en cage ugs
wie gewöhnlich, wie immer	comme d'habitude
wie (nicht comme)	tel, telle que
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
jdn für ... halten	regarder qn comme ...
zum Zeichen für	comme preuve de		Redewendung
jmdn. nach Strich und Faden verprügeln ugs ... verprügeln verprügelte ... (hat) ... verprügelt Gewalt	battre qn comme plâtre ugs battre		Verb
bekanntermaßen	comme on sait		Adjektiv, Adverb
mühelos	comme une fleur		Adjektiv, Adverb
Weiter so! Aufforderung, Zustimmung	Continuons comme ça !
wie Schwein n	comme cochon fam m		Substantiv
wie es sich gehört Verhalten	comme il faut
wie immer	comme d'habitude
Einige von uns, wie z. B. ich, ...	Certains, comme moi, ...
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
Ich arbeite als ...	Je travaille comme ...
ordentlich, anständig	comme il faut
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
etw. halten für hielt etw. für (hat) etw. gehalten für	considérer qc comme considérer considéré(e)		Verb
wie eine Verrückte	comme une malade		Redewendung
Wie es sich gehört. Benehmen	Comme de juste.
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
so einfach wie nur etwas ugs	simple comme bonjour		Redewendung