Französisch Deutsch coûteux

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufwändig auch aufwendig coûteux {m}, coûteuse {f}: I. kostspielig; aufwändig {auch} aufwendig {alt}	coûteux,-euse		Adjektiv
kostspielig coûteux {m}, coûteuse {f}: I. kostspielig; aufwändig {auch} aufwendig;	coûteux,-euse		Adjektiv
Zudem benötigte die Produktion der absorbierenden Siliziumschichten einen aufwändigen und teuren Herstellungsprozess.	En outre, la production des couches de silicium absorbantes a impliqué un processus de fabrication complexe et coûteux.
baufällig ruineux {m}, ruineuse {f} {Adj.}: I. ruinös / zum Ruin führend, beitragend; II. {alt} ruinös / in baulichem Verfall begriffen, davon bedroht; baufällig, verfallen; III. ruinös / kostspielig (coûteux);	ruineux, -euse		Adjektiv
kostspielig ruineux {m}, ruineuse {f} {Adj.}: I. ruinös / zum Ruin führend, beitragend; II. {alt} ruinös / in baulichem Verfall begriffen, davon bedroht; baufällig, verfallen; III. ruinös / kostspielig (coûteux);	ruineux, -euse		Adjektiv
verfallen ruineux {m}, ruineuse {f} {Adj.}: I. ruinös / zum Ruin führend, beitragend; II. {alt} ruinös / in baulichem Verfall begriffen, davon bedroht; baufällig, verfallen; III. ruinös / kostspielig (coûteux);	ruineux, -euse		Adjektiv
ruinös ruineux {m}, ruineuse {f} {Adj.}: I. ruinös / zum Ruin führend, beitragend; II. {alt} ruinös / in baulichem Verfall begriffen, davon bedroht; baufällig, verfallen; III. ruinös / kostspielig (coûteux);	ruineux, -euse		Adjektiv
Die technologischen Errungenschaften der IKT wären heute nicht allgegenwärtig ohne die globalisierte Wirtschaft, die aus der IKT-gestützten Erhebung, Analyse und Weitergabe von grossen Datenmengen (Big Data) ein Geschäftsmodell entwickelt hat und die Haushalte und Unternehmen mit immer leistungsfähigeren und preisgünstigeren IKT-Geräten versorgt.www.edoeb.admin.ch	Les acquis technologiques des TIC ne seraient pas si omniprésents sans l’économie mondialisée, qui a développé un modèle économique reposant sur la collecte, l’analyse et la transmission d’importants volumes de données (Big Data), et qui propose aux ménages et aux entreprises des dispositifs TIC de plus en plus performants et de moins en moins coûteux.www.edoeb.admin.ch