Französisch Deutsch charger

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
verladen	charger		Verb
▶ laden	charger		Verb
hochladen irreg. hochladen lud hoch (hat) hochgeladen	charger chargeait chargé(e)	inforInformatik	Verb
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
bepacken	charger		Verb
etw. beschweren beschwerte etw. (hat) etw. beschwert	charger qc charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
aufladen	charger		Verb
vollpacken, beladen	charger		Verb
etw. chagieren etw. chargieren chargierte etw. (hat) etw. chargiert	charger qc charger chargeait chargé(e)		Verb
etw. verfrachten verfrachtete etw. (hat) etw. verfrachtet	charger qc charger chargeait chargé(e)	Komm.Kommerz	Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
etw. aufladen irreg. etw. aufladen lud etw. auf (hat) etw. aufgeladen	charger qc charger chargeait chargé(e)	technTechnik	Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jdn, etw mit etw belasten, beladen, betrauen	charger qn, qc de qc
mit großem Besteck fahren fuhr mit großem Besteck (ist) mit großem Besteck gefahren	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich, RadsportRadsport	Verb
sich stark dopen dopte sich stark (hat) sich stark gedopt	charger la mule charger chargeait chargé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
übertreiben übertrieb (hat) übertrieben	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
beschweren	alourdir, charger		Verb
beschweren	alourdir; charger		Verb
(sich mit etwas)bepacken	se charger [de qc]
beauftragen	charger		Verb
Damit lassen sich einerseits Batterien in Elektrofahrzeugen laden; andererseits kann man den Strom auch in Wasserstoff für Brennstoffzellenfahrzeuge oder in synthetisches Methan für Erdgas-/Biogasfahrzeuge umwandeln.www.admin.ch	Cela permet d’une part de charger les batteries de véhicules électriques mais aussi de produire de l’hydrogène pour ceux fonctionnant avec des piles à combustible ou encore de synthétiser du méthane pour les véhicules à gaz naturel/biogaz.www.admin.ch
Eine Änderung des Zusatzprotokolls zum Europäischen Überstellungsübereinkommen sieht vor, dass der Urteilsstaat auch in solchen Fällen beim Heimatstaat ein Ersuchen um stellvertretende Strafvollstreckung stellen kann.www.admin.ch	Un amendement au Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe sur le transfèrement des personnes condamnées prévoit que l’État de condamnation pourra dans ces cas demander à l’État de nationalité de se charger de l’exécution de la peine.www.admin.ch