Französisch Deutsch changer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich ändern,	changer, varier
verändern	changer Wechselnder Gebrauch der Hilfsverben avoir und être		Verb
Geld wechseln	changer		Verb
(sich) verändern	changer		Verb
wechseln, umtauschen	changer		Verb
wechseln	changer		Verb
sich umziehen	se changer
sich ändern	changer, varier
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
die Geschwindigkeit ändern änderte die Geschwindigkeit (hat) die Geschwindigkeit geändert changer de Vitesse {Verb}: I. {Auto} schalten, die Geschwindigkeit ändern oder wechseln;	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
etw. wechseln	changer de qc
Betten frisch beziehen Haushalt	changer les draps		Substantiv
umadressieren Post	changer l'adresse
auf andere Gedanken bringen	changer les idées
umsteigen	changer de train		Verb
Muss man umsteigen. Zug, Metro, Straßenbahn	Il faut changer.
einen anderen Ton anschlagen fig	changer de ton	figfigürlich	Redewendung
die Socken wechseln	changer de chaussettes
Sie müssen umsteigen. Zug, Verkehr	Vous devez changer.
sich umkleiden	changer de vêtements
das Thema wechseln wechselte das Thema (hat) das Thema gewechselt	changer de disque changé(e) de disque	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine neue Platte auflegen legte eine neue Platte auf (hat) eine neue Platte aufgelegt	changer de disque changé(e) de disque		Verb
die Meinung ändern änderte die Meinung (hat) die Meinung geändert	changer d'avis changer changé(e)		Verb
einen anderen Beruf ausüben, umsatteln ugs	changer de profession
schalten [Getriebe, Autofahren] schalten schaltete (hat) geschaltet	changer de vitesse changé(e) de vitesse		Verb
die Weiche stellen	changer l'aiguillage
die Strategie ändern Handeln	changer de stratégie
▶Konjugieren umziehen Wohnung	changer d'appartement		Verb
das Baby wickeln Baby	changer le bébé
jmdn. umquartieren quartierte jmdn. um (hat) jmdn. umquartiert	changer qn de chambre changer changeait changé(e)		Verb
seine Lebensart verändern veränderte seine Lebensart (hat) seine Lebensart verändert Lebenssituation	changer de style de vie changé(e) de style de vie		Verb
woandershin gehen	changer de crémerie fam
Diese Füllung muss ersetzt werden	Il faut changer le plombage
Franken gegen Euro umwechslen	changer des francs contre des euros
die Welt verändern veränderte die Welt (hat) die Welt verändert	changer la face du monde changer changé(e)		Verb
Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte. Spruch	Celui qui ne veut rien changer perdra également ce qu'il veut préserver.
Euro in Schweizer Franken umtauschen	changer des euros en francs suisses
Bei diesem Regen bin ich ganz durchnässt, ich werde mich umziehen.	Avec cette plui, je suis tout mouillé, je vais me changer.