Französisch Deutsch centre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wellnessbereich m Wellness	centre de bien-être m		Substantiv
Dekl. Abschiebelager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschiebelager die Abschiebelager Genitiv des Abschiebelagers der Abschiebelager Dativ dem Abschiebelager den Abschiebelagern Akkusativ das Abschiebelager die Abschiebelager	centre de retention m		Substantiv
Dekl. Forschungszentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Forschungszentrum die Forschungszentren Genitiv des Forschungszentrum der Forschungszentren Dativ dem Forschungszentrum den Forschungszentren Akkusativ das Forschungszentrum die Forschungszentren	centre de recherche m		Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minutenrad die Minutenräder Genitiv des Minutenrad[e]s der Minutenräder Dativ dem Minutenrad den Minutenrädern Akkusativ das Minutenrad die Minutenräder bei Uhren	roue de centre -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Flanke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanke die Flanken Genitiv der Flanke der Flanken Dativ der Flanke den Flanken Akkusativ die Flanke die Flanken Fußball	centre m	sportSport	Substantiv
Dekl. Mittelpunkt m, Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ das Mittelpunkt die Mittelpunkte	centre m		Substantiv
Dekl. Stadtzentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtzentrum die Stadtzentren Genitiv des Stadtzentrums der Stadtzentren Dativ dem Stadtzentrum den Stadtzentren Akkusativ das Stadtzentrum die Stadtzentren	centre (de la ville) m		Substantiv
Dekl. Stadtkern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtkern die Stadtkerne Genitiv des Stadtkern[e]s der Stadtkerne Dativ dem Stadtkern[e] den Stadtkernen Akkusativ den Stadtkern die Stadtkerne	centre-ville m		Substantiv
Schlüsselwörter (n/pl), Stichwörter n, pl	mots-centre m, pl		Substantiv
im Zentrum	au centre
Dekl. Einkaufszentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Genitiv des Einkaufszentrums der Einkaufszentren Dativ dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren Akkusativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Läden	centre commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Einkaufszentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Genitiv des Einkaufszentrums der Einkaufszentren Dativ dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren Akkusativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Läden	centre commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
im Mittelpunkt	au centre
Mittelstürmer m Fußball	avant-centre m		Substantiv
in der Innenstadt	au centre-ville
(weit) weg vom Zentrum Entfernung	loin du centre
Handelszentrum n Kommerz	centre d'échanges m		Substantiv
Interessengebiet n	centre d'intérêt m		Substantiv
Entzugseinrichtung f	centre de sevrage m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Produktionsstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsstätte die Produktionsstätten Genitiv der Produktionsstätte der Produktionsstätten Dativ der Produktionsstätte den Produktionsstätten Akkusativ die Produktionsstätte die Produktionsstätten	centre de production m		Substantiv
Dekl. Präventionsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen Genitiv der Präventionsstelle der Präventionsstellen Dativ der Präventionsstelle den Präventionsstellen Akkusativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen	centre de prévention f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Trainingslager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trainingslager die Trainingslager Genitiv des Trainingslager der Trainingslager Dativ dem Trainingslager den Trainingslagern Akkusativ das Trainingslager die Trainingslager Sport	centre d'entraînement m	sportSport	Substantiv
Dekl. Zentrum n, Stadtmitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, (Stadtmitten), Vorschlag: Innenstädte Genitiv der Zentrums, der Stadtmitte (der Innenstadt) der Zentren, Innenstädte Dativ der Zentrum, der Stadtmitte (der Innenstadt) den Zentren, Innenstädten Akkusativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, Innenstädte	centre m, centre-ville m		Substantiv
Dekl. Zwischenlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenlager die Zwischenlager Genitiv des Zwischenlagers der Zwischenlager Dativ dem Zwischenlager den Zwischenlagern Akkusativ das Zwischenlager die Zwischenlager	centre de stockage intermédiaire m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Gartencenter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartencenter die Gartencenter Genitiv des Gartencenters der Gartencenter Dativ dem Gartencenter den Gartencentern Akkusativ den Gartencenter die Gartencenter Läden	centre (commercial) de jardinage m		Substantiv
im Zentrum des Ortes	au centre du village
Freizeitzentrum n	centre m de loisirs		Substantiv
Dekl. Universitätskrankenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Universitätskrankenhaus die Universitätskrankenhäuser Genitiv des Universitätskrankenhauses der Universitätskrankenhäuser Dativ dem Universitätskrankenhaus den Universitätskrankenhäusern Akkusativ das Universitätskrankenhaus die Universitätskrankenhäuser	le Centre hospitalier universitaire m		Substantiv
Jugendstrafanstalt f Justiz, Gefängnis	centre d'éducation surveillée m		Substantiv
Schaltzentrale f	centre distributeur de modulation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eheberatungsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatungsstelle die Eheberatungsstellen Genitiv der Eheberatungsstelle der Eheberatungsstellen Dativ der Eheberatungsstelle den Eheberatungsstellen Akkusativ die Eheberatungsstelle die Eheberatungsstellen	centre de consultation conjugale m		Substantiv
mitten in der Stadt wohnen wohnte mitten in der Stadt (hat) mitten in der Stadt gewohnt	vivre en plein centre(-ville)		Verb
Dekl. Lager für radioaktiven Abfall - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Genitiv des Lagers für radioaktiven Abfall der Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Dativ dem Lager für radioaktiven Abfall den Lagern für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Akkusativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle	centre de stockage radioactif m	wirtsWirtschaft, physPhysik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Vorhersagezentrale -n f	station centre de prévision f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Endlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endlager die Endlager Genitiv des Endlagers der Endlager Dativ dem Endlager den Endlagern Akkusativ das Endlager die Endlager	centre de stockage radioactif m	wirtsWirtschaft, physPhysik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Fitnesscenter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fitnesscenter die Fitnesscenter Genitiv des Fitnesscenters der Fitnesscenter Dativ dem Fitnesscenter den Fitnesscentern Akkusativ das Fitnesscenter die Fitnesscenter Sport, Fitness	centre de remise en forme m		Substantiv
Dekl. Fitnesscenter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fitnesscenter die Fitnesscenter Genitiv des Fitnesscenters der Fitnesscenter Dativ dem Fitnesscenter den Fitnesscentern Akkusativ das Fitnesscenter die Fitnesscenter	centre de remise en forme m		Substantiv
Rundsichtdarstellung mit Mittelpunktvergrößerung f	indicateur panoramique à centre dilaté m	technTechnik	Substantiv
Igelauffangstation f	centre de soins pour hérissons m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Wellnesscenter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellnesscenter die Wellnesscenter Genitiv des Wellnesscenters der Wellnesscenter Dativ dem Wellnesscenter den Wellnesscentern Akkusativ das Wellnesscenter die Wellnesscenter	centre de remise en forme m		Substantiv
Netzknotenpunkt -e m	centre d'alimentation de réseau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Plan der Innenstadt von Lyon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Genitiv des Plan[e]s der Dativ dem Plan den Akkusativ den Plan die	carte du centre de Lyon f		Substantiv
Dekl. Fitnessstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fitnessstudio die Fitnessstudios Genitiv des Fitnessstudios der Fitnessstudios Dativ dem Fitnessstudio den Fitnessstudios Akkusativ das Fitnessstudio die Fitnessstudios	centre de remise en forme m		Substantiv
2 km vom Zentrum entfernt Entfernung	à 2 km du centre
Igelstation f	centre de soins pour hérissons m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Beratungsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratungsstelle die Beratungsstellen Genitiv der Beratungsstelle der Beratungsstellen Dativ der Beratungsstelle den Beratungsstellen Akkusativ die Beratungsstelle die Beratungsstellen	centre d'aide et d'accueil m	politPolitik, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Universitätsklinik f, Universitätsklinikum n Krankenhaus	C.H.U., centre hospitalier universitaire] m		Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Fixerstübli Schweiz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli Genitiv der Anlaufstelle mit Fixerstübli der Anlaufstellen mit Fixerstübli Dativ der Anlaufstelle mit Fixerstübli den Anlaufstellen mit Fixerstübli Akkusativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli	centre d'accueil avec lieu d'injection m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, CHSchweiz	Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Injektionsraum -en ... ...räume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Genitiv der Anlaufstelle mit Injektionsraum der Anlaufstellen mit Injektionsräumen Dativ der Anlaufstelle mit Injektionsraum den Anlaufstellen mit Injektionsräumen Akkusativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Suchtmittel	centre d'accueil avec lieu d'injection m	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Wir haben die Innenstadt besichtigt. Unternehmung	Nous avons visité le centre-ville.
die Innenstadt begrünen begrünte die Innenstadt (hat) die Innenstadt begrünt Umwelt	aménager des espaces verts en centre-ville aménager des espaces verts en ...		Verb
staatliches Zentrum für Wissenschaftsforschung in Frankreich n	Centre national de la recherche scientifique CNRS m		Substantiv
Dokumentations- und Informationsstelle f einer Schule	Centre m de Documentation et d'Information (CDI)		Substantiv
Dekl. Anwahl eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwahl die Anwahlen Genitiv der Anwahl der Anwahlen Dativ der Anwahl den Anwahlen Akkusativ die Anwahl die Anwahlen	appel au cadran d'un centre manuel distant m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Universitätsklinikum	C.H.U. [abréviation de centre hospitalier universitaire]
Dekl. Anwählen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anwählen die Genitiv des Anwählens der Dativ dem Anwählen den Akkusativ das Anwählen die	appel au cadran d'un centre manuel distant m		Substantiv
Landeshochwasserzentrum ...zentren n	centre de prévention et de gestion des crues du Land m		Substantiv
So begab sie sich in ein Zentrum der Nichtregierungsorganisationwww.admin.ch	Elle s'est rendue dans un centre de l'organisation non gouvernementalewww.admin.ch
So lautet das Fazit der Eidgenössischen Elektrizitätskommission ElCom, welches sie am heutigen ElCom-Forum 2017 im Centre de Congrès Beaulieu in Lausanne vor rund 300 Gästen präsentiert.www.admin.ch	Telle est la conclusion présentée aujourd’hui par la Commission fédérale de l’électricité (ElCom) devant quelque 300 personnes réunies dans le cadre du Forum ElCom 2017 au Centre de Congrès Beaulieu à Lausanne.www.admin.ch