Französisch Deutsch cause

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
verursachen verursachte (hat) verursacht causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) provoquer		Verb
anstiften stiftete an (hat) angestiftet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer, provoquer causer causait causé(e) provoquer		Verb
Grund Gründe m	cause f [koz]	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Er schadet unserer Sache. Konflikt, Kritik	Il nuit à notre cause.
einen Schaden verursachen verursachte einen Schaden (hat) einen Schaden verursacht	causer des dégâts causer causait causé(e)		Verb
Schaden zufügen fügte Schaden zu (hat) Schaden zugefügt	causer du tort causer causait causé(e)		Verb
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
hervorrufen irreg. hervorrufen rief hervor (hat) hervorgerufen	provoquer provoquait provoqué(e) cause		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen intransitiv sprach (hat) gesprochen causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) s'entretenir		Verb
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
plaudern plauderte (hat) geplaudert causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e) s'entretenir		Verb
Dekl. berüchtigte Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die berüchtigte Angelegenheit die Genitiv der berüchtigten Angelegenheit der Dativ der berüchtigten Angelegenheit den Akkusativ die berüchtigte Angelegenheit die cause célèbre {f}: I. Cause célèbre {f} / berüchtigte Angelegenheit {f}, berühmte Rechtstreit {m};	cause célèbre f		Substantiv
Dekl. eine häufige Ursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die häufige Ursache die häufigen Ursachen Genitiv der häufigen Ursache der häufigen Ursachen Dativ der häufigen Ursache den häufigen Ursachen Akkusativ die häufige Ursache die häufigen Ursachen	une cause fréquente f		Substantiv
aufgrund von, auf Grund von	à cause de
wegen	à cause de
Dekl. Hinterfragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterfragen die Genitiv des Hinterfragens der Dativ dem Hinterfragen den Akkusativ das Hinterfragen die	remise en cause f		Substantiv
Dekl. Infragestellen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infragestellen die Genitiv des Infragestellens der Dativ dem Infragestellen den Akkusativ das Infragestellen die	remise en cause f		Substantiv
große Verwüstungen anrichten richtete große Verwüstung an (hat) große Verwüstungen angerichtet Katastrophen	causer de grands ravages causer causait causé(e)		Verb
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
Dekl. Infragestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infragestellung die Infragestellungen Genitiv der Infragestellung der Infragestellungen Dativ der Infragestellung den Infragestellungen Akkusativ die Infragestellung die Infragestellungen	remise en cause f		Substantiv
Dekl. das Hinterfragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterfragen die Genitiv des Hinterfragens der Dativ dem Hinterfragen den Akkusativ das Hinterfragen die	remise en cause f		Substantiv
als letztes verzweifeltes Mittel Handeln	en désespoir de cause
Dekl. Unfallursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallursache die Unfallursachen Genitiv der Unfallursache der Unfallursachen Dativ der Unfallursache den Unfallursachen Akkusativ die Unfallursache die Unfallursachen	cause d'un accident f		Substantiv
eine große Aufregung verursachen eine große Aufregung verursachten verursachte eine große Aufregung (hat) eine große Aufregung verursacht Verhalten, Reaktion	causer une grande émotion causait une grande émotion causé(e) une grande émotion		Verb
als letzten Ausweg	en désespoir de cause		Adjektiv, Adverb
witterungsbedingt Wetter	à cause des intempéries temps		Adjektiv, Adverb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à qn causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Schaden zufügen fügte jmdm. Schaden zu (hat) jmdm. Schaden zugefügt	causer un préjudice à quelqu'un causer causait causé(e)		Verb
jmdm. Umstände machen jmd. Umstände machen machte jmdm. Umstände (hat) jmdm. Umstände gemacht	causer des problèmes [à qn] causer causait causé(e)		Verb
etw. in Frage stellen stellte etw. in Frage (hat) etw. in Frage gestellt	remettre qc en cause remettre		Verb
Dekl. Todesursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todesursache die Todesursachen Genitiv der Todesursache der Todesursachen Dativ der Todesursache den Todesursachen Akkusativ die Todesursache die Todesursachen Tod	cause de (la) mort f		Substantiv
Lungenkrebs verursachen verursachte Lungenkrebs (hat) Lungenkrebs verursacht	causer le cancer du poumon causer causait causé(e)	Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
Er hat ein unglaubliches Theater deswegen gemacht. Verhalten, Konflikt	Il a fait un foin incroyable à cause de ça.
für eine gerechte Sache kämpfen kämpfte ... (hat) ... gekämpft	lutter pour la juste cause lutter luttait lutté(e)	FiktionFiktion	Verb
wegen Todesfalls geschlossen Tod, Läden	fermé pour cause de décès		Redewendung
Dekl. Schmutzzulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmutzzulage die Schmutzzulagen Genitiv der Schmutzzulage der Schmutzzulagen Dativ der Schmutzzulage den Schmutzzulagen Akkusativ die Schmutzzulage die Schmutzzulagen	prime à cause de saleté f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
jmdn. vor Gericht vertreten vertrat jmdn. vor Gericht (hat) jmdn. vor Gericht vertreten Privatpersonen können sich vor dem Amtsgericht auch durch andere Privatpersonen anstelle eines Rechtsanwaltes in der Verhandlung vertreten lassen, es besteht keine Pflicht einen Rechtsanwalt hinzuzunehmen, dieses kann man auch selbst übernehmen aufgrund von Lug und Trug, Korruption und Vetternwirtschaft in sämtlichen Systemen sollte man dieses evt. niemals alleine begehen, ist ein Augenöffner für sämtliche Parteien als auch das Gegenüber zu entlarven, ob es sich im Umfeld, um einen Systemzombie handeln könnte	plaider la cause de qn plaidé(e) la cause de qn	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, RARechtsanwälte	Verb
für jmdn. eintreten trat für jmdn. ein (ist) für jmdn. eingetreten für jmdn. plädieren	plaider la cause de qn plaidé(e) la cause de qn	figfigürlich	Verb
Das kommt nicht in Frage. Ablehnung	Cela est hors de cause.
für jdmn. Partei ergreifen für jmdn. Partei ergreifen ergriff für jmdn. Partei (hat) für jmdn. Partei ergriffen Hilfe	prendre fait et cause pour qn prendre		Verb
schneeglatt sein war schneeglatt (ist) schneeglatt gewesen Wetter	glisser à cause de la neige glissé(e) à cause de la neige		Verb
verursacht sein von war verursacht von (ist) verursacht gewesen von Ursache	être le fait de [causé par] être cause		Verb
Sein Verbleib in der Firma steht in Frage. Arbeit	Son maintien dans l'entreprise est en cause.
sich mit seinem Bruder streiten wegen Konflikt	se disputer avec son frère à cause de
Es kann witterungsbedingt zu Störungen kommen. Wetter, Wetterbericht	Quelques perturbations peuvent se produire à cause des intempéries.
Cause célèbre f cause célèbre {f}: I. Cause célèbre {f} / berüchtigte Angelegenheit {f}, berühmte Rechtstreit {m};	causecélèbre		Substantiv
Sie ist wegen dieser Geschichte stocksauer auf ihn. ugs Konflikt, Ärger	Elle est furieuse contre lui à cause de cette histoire.
Wegen dem Regen kann ich nicht baden gehen.	À cause de la pluie, je ne vais pas baigner.
Dekl. Blitzschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitzschaden die Blitzschäden Genitiv des Blitzschadens der Blitzschäden Dativ dem Blitzschaden den Blitzschäden Akkusativ den Blitzschaden die Blitzschäden	dommage causé par foudre m		Substantiv
Dekl. Frostschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frostschaden die Frostschäden Genitiv des Frostschadens der Frostschäden Dativ dem Frostschaden den Frostschäden Akkusativ den Frostschaden die Frostschäden	dégât causé par gel m		Substantiv
Dekl. Frostschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frostschaden die Frostschäden Genitiv des Frostschadens der Frostschäden Dativ dem Frostschaden den Frostschäden Akkusativ den Frostschaden die Frostschäden	dommage causé par le gel m		Substantiv
Dekl. Feuerschaden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerschaden die Feuerschäden Genitiv des Feuerschadens der Feuerschäden Dativ dem Feuerschaden den Feuerschäden Akkusativ den Feuerschaden die Feuerschäden	sinistre (causé par l'incendie) m		Substantiv
Dekl. Hagelschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hagelschaden die Hagelschäden Genitiv des Hagelschadens der Hagelschäden Dativ dem Hagelschaden den Hagelschäden Akkusativ den Hagelschaden die Hagelschäden	domage causé par la grêle m		Substantiv
Unserer Erfahrung nach sind versehentliche Kurzschlüsse die häufigste Ursache für das Versagen im Einsatz.www.electrochemsolutions.com	Notre expérience montre que ce sont les courts-circuits accidentels qui sont la cause unique la plus fréquente de défaillances au cours du fonctionnement.www.electrochemsolutions.com
Angelegenheit -en f cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f [koz]		Substantiv
Dekl. Prozess, Sache f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess, die Sache die Prozesse, -- Genitiv des Prozesses, der Sache der Prozesse, -- Dativ dem Prozess, der Sache den Prozessen, -- Akkusativ den Prozess, die Sache die Prozesse, -- cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache die Ursachen Genitiv der Ursache der Ursachen Dativ der Ursache den Ursachen Akkusativ die Ursache die Ursachen cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f [koz]		Substantiv