Französisch Deutsch caisse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
Dekl. Kassenzettel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenzettel die Kassenzettel Genitiv des Kassenzettels der Kassenzettel Dativ dem Kassenzettel den Kassenzetteln Akkusativ den Kassenzettel die Kassenzettel	bordereau de caisse m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Geld	caisse f argent		Substantiv
Dekl. Kasten, ...kasten in zusammengesetzten Wörtern Kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen Genitiv des Kasten der Kästen Dativ dem Kasten den Kästen Akkusativ den Kasten die Kästen	caisse f boîte		Substantiv
Dekl. Kiste, ...kiste f in zusammengesetzten Wörtern -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten	caisse f boîte		Substantiv
Dekl. Krankenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenkasse die Krankenkassen Genitiv der Krankenkasse der Krankenkassen Dativ der Krankenkasse den Krankenkassen Akkusativ die Krankenkasse die Krankenkassen	caisse d'assurance-maladie f		Substantiv
Dekl. Wirbeltrommel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirbeltrommel die Wirbeltrommel Genitiv der Wirbeltrommel der Wirbeltrommel Dativ der Wirbeltrommel den Wirbeltrommel Akkusativ die Wirbeltrommel die Wirbeltrommel	tambour caisse m	musikMusik	Substantiv
Schwarzgeldkasse, Blackbox ugs. f	caisse noir f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Pauke f	grosse caisse f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Registrierkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Registrierkasse die Registrierkassen Genitiv der Registrierkasse der Registrierkassen Dativ der Registrierkasse den Registrierkassen Akkusativ die Registrierkasse die Registrierkassen	tiroir-caisse tiroirs-caisses m		Substantiv
Dekl. Altersversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersversorgung die Altersversorgungen Genitiv der Altersversorgung der Altersversorgungen Dativ der Altersversorgung den Altersversorgungen Akkusativ die Altersversorgung die Altersversorgungen	caisse de retraite f		Substantiv
Dekl. Ladenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladenkasse die Ladenkassen Genitiv der Ladenkasse der Ladenkassen Dativ der Ladenkasse den Ladenkassen Akkusativ die Ladenkasse die Ladenkassen	caisse de magasin f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Sparkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sparkasse die Sparkassen Genitiv der Sparkasse der Sparkassen Dativ der Sparkasse den Sparkassen Akkusativ die Sparkasse die Sparkassen	caisse d'épargne f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Karteikasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karteikasten die Karteikästen Genitiv des Karteikastens der Karteikästen Dativ dem Karteikasten den Karteikästen Akkusativ den Karteikasten die Karteikästen	caisse de fichier m		Substantiv
Dekl. Vorsorgekasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsorgekasse die Vorsorgekassen Genitiv der Vorsorgekasse der Vorsorgekassen Dativ der Vorsorgekasse den Vorsorgekassen Akkusativ die Vorsorgekasse die Vorsorgekassen	caisse de prévoyance f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Kassenbon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenbon die Kassenbons Genitiv des Kassenbons der Kassenbon Dativ dem Kassenbon den Kassenbon Akkusativ den Kassenbon die Kassenbon Einkauf	ticket de caisse m		Substantiv
Dekl. Rentenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenkasse die Rentenkassen Genitiv der Rentenkasse der Rentenkassen Dativ der Rentenkasse den Rentenkassen Akkusativ die Rentenkasse die Rentenkassen	caisse de retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Pensionskasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pensionskasse die Pensionskassen Genitiv der Pensionskasse der Pensionskassen Dativ der Pensionskasse den Pensionskassen Akkusativ die Pensionskasse die Pensionskassen	caisse de retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Kassenhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassenhilfe die Kassenhilfen Genitiv der Kassenhilfe der Kassenhilfen Dativ der Kassenhilfe den Kassenhilfen Akkusativ die Kassenhilfe die Kassenhilfen	aide de caisse f	Komm.Kommerz, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Portokasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Portokasse die Portokassen Genitiv der Portokasse der Portokassen Dativ der Portokasse den Portokassen Akkusativ die Portokasse die Portokassen	caisse de port f		Substantiv
Dekl. eine Kiste Wein -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste Wein die Kisten Wein Genitiv der Kiste Wein der Kisten Wein Dativ der Kiste Wein den Kisten Wein Akkusativ die Kiste Wein die Kisten Wein Getränke	une caisse de vin f boîte		Substantiv
Wo ist die Kasse? Einkauf	La caisse est où ?
eine Kiste Apfelsinen Quantität	une caisse d'oranges
Dekl. Obstkiste, Kiste Obst -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obstkiste, Kiste Obst die Obstkisten, Kisten Obst Genitiv der Obstkiste, Kiste Obst der Obstkisten, Kisten Obst Dativ der Obstkiste, Kiste Obst den Obstkisten, Kisten Obst Akkusativ die Obstkiste, Kiste Obst die Obstkisten, Kisten Obst	caisse à claire-voie f		Substantiv
Dekl. Kassenbon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenbon die Kassenbons Genitiv des Kassenbons der Kassenbons Dativ dem Kassenbon den Kassenbons Akkusativ den Kassenbon die Kassenbons	bon de caisse m commerce	Komm.Kommerz	Substantiv
Wo ist die Kasse? Einkauf	Où est la caisse?
Dekl. Gitterboxpalette -n f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitterboxpalette die Gitterboxpaletten Genitiv der Gitterboxpalette der Gitterboxpaletten Dativ der Gitterboxpalette den Gitterboxpaletten Akkusativ die Gitterboxpalette die Gitterboxpaletten (Palette)	caisse-palette f – caisses-palettes f, pl		Substantiv
Dekl. ein Kasten Bier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten Bier die Kästen Bier Genitiv des Kastens Bier der Kästen Bier Dativ dem Kasten Bier den Kästen Bier Akkusativ den Kasten Bier die Kästen Bier Getränke	une caisse de bière f boîte		Substantiv
Dekl. Krankenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenkasse die Krankenkassen Genitiv der Krankenkasse der Krankenkassen Dativ der Krankenkasse den Krankenkassen Akkusativ die Krankenkasse die Krankenkassen	caisse d'assurance maladie -s f	Versich.Versicherung, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kassenbeleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenbeleg die Kassenbelege Genitiv des Kassenbeleg[e]s der Kassenbelege Dativ dem Kassenbeleg den Kassenbelegen Akkusativ den Kassenbeleg die Kassenbelege Einkauf	bon de caisse m		Substantiv
Dekl. Wasserkasten, Kasten m Mineralwasser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserkasten, Kasten Mineralwasser die Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Genitiv des Wasserkasten, Kastens Mineralwasser der Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Dativ dem Wasserkasten, Kasten Mineralwasser den Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Akkusativ den Wasserkasten, Kasten Mineralwasser die Wasserkästen, Kästen Mineralwasser Getränke	caisse f d'eau minérale f boîte		Substantiv
Dekl. Sparkassenbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sparkassenbuch die Sparkassenbücher Genitiv des Sparkassenbuch[e]s der Sparkassenbücher Dativ dem Sparkassenbuch den Sparkassenbüchern Akkusativ das Sparkassenbuch die Sparkassenbücher	livret de caisse d'épargne m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Sparbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sparbuch die Sparbücher Genitiv des Sparbuch[e]s der Sparbücher Dativ dem Sparbuch[e] den Sparbüchern Akkusativ das Sparbuch die Sparbücher livret {m}: I. Heftchen {n}, kleines Heft {n}; Büchlein {n}; II. {Musik} Libretto {n} / Text(buch) von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien;	livret de caisse d'épargne m		Substantiv
die Werbetrommel für etw. rühren ... rühren rührte ... (hat) ... gerührt Absicht, Handeln	battre la grosse caisse pour qc battre		Verb
Dekl. Portokasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Portokasse die Portokassen Genitiv der Portokasse der Portokassen Dativ der Portokasse den Portokassen Akkusativ die Portokasse die Portokassen	caisse pour frais de port f		Substantiv
Dekl. Ortskrankenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortskrankenkasse die Ortskrankenkassen Genitiv der Ortskrankenkasse der Ortskrankenkassen Dativ der Ortskrankenkasse den Ortskrankenkassen Akkusativ die Ortskrankenkasse die Ortskrankenkassen	caisse primaire d'assurance maladie f		Substantiv
Dekl. Ortskrankenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortskrankenkasse die Ortskrankenkassen Genitiv der Ortskrankenkasse der Ortskrankenkassen Dativ der Ortskrankenkasse den Ortskrankenkassen Akkusativ die Ortskrankenkasse die Ortskrankenkassen	caisse locale d'assurance maladie -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder VBL -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versorgungsanstalt die Versorgungsanstalten Genitiv der Versorgungsanstalt der Versorgungsanstalten Dativ der Versorgungsanstalt den Versorgungsanstalten Akkusativ die Versorgungsanstalt die Versorgungsanstalten	Caisse de retraite complémentaire de la Fédération f	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Brandkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandkasse die Brandkassen Genitiv der Brandkasse der Brandkassen Dativ der Brandkasse den Brandkassen Akkusativ die Brandkasse die Brandkassen	caisse d'assurance contre l'incendie f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. regionale Krankenversicherung reg. KV -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die regionale Krankenversicherung die regionalen Krankenversicherungen Genitiv der regionalen Krankenversicherung der regionalen Krankenversicherungen Dativ der regionalen Krankenversicherung den regionalen Krankenversicherungen Akkusativ die regionale Krankenversicherung die regionalen Krankenversicherungen in Frankreich	Caisse régionale d'assurance maladie CRAM f en France	Versich.Versicherung	Substantiv
In welcher Krankenkasse sind Sie? Arztbesuch	À quelle caisse d'assurance-maladie êtes-vous affilié ?
Wenn das passieren sollte, wird's wohl teuer. Skepsis, Warnung	Sie ça arrive, on est sûr de devoir passer à la caisse.