Französisch Deutsch café

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
starker Kaffee	café fort
Dekl. Pulverkaffee, löslicher Kaffee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pulverkaffee, lösliche Kaffee die Pulverkaffees, löslichen Kaffees Genitiv des Pulverkaffees, löslichen Kaffees der Pulverkaffees, löslichen Kaffees Dativ dem Pulverkaffee, löslichen Kaffee den Pulverkaffees, löslichen Kaffees Akkusativ den Pulverkaffee, löslichen Kaffee die Pulverkaffees, löslichen Kaffees	café en poudre m		Substantiv
Dekl. Kaffeepause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeepause die Kaffeepausen Genitiv der Kaffeepause der Kaffeepausen Dativ der Kaffeepause den Kaffeepausen Akkusativ die Kaffeepause die Kaffeepausen	pause café		Substantiv
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück! Reaktion, Beurteilung	C'est fort de café !
Speiselokal n, Café n Restaurant	café m		Substantiv
im Café mit Zigarettenverkauf	au bar-tabac
Lokal n, Kneipe f	café m		Substantiv
▶Dekl. Kaffee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee die Kaffees Genitiv des Kaffees der Kaffees Dativ dem Kaffee den Kaffees Akkusativ den Kaffee die Kaffees Getränke	café m boisson; [kafe]		Substantiv
Espresso m Getränke, Kaffee	café express m		Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Internet-Café -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Internet-Café die Internet-Cafés Genitiv des Internet-Cafés der Internet-Cafés Dativ dem Internet-Café den Internet-Cafés Akkusativ das Internet-Café die Internet-Cafés	cybercafé m établissement		Substantiv
Dekl. Kleinkunstbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinkunstbühne die Kleinkunstbühnen Genitiv der Kleinkunstbühne der Kleinkunstbühnen Dativ der Kleinkunstbühne den Kleinkunstbühnen Akkusativ die Kleinkunstbühne die Kleinkunstbühnen	café-théâtre m		Substantiv
gemahlener Kaffee m	café moulu m		Substantiv
Kleinkunsttheater - n	café-théâtre cafés-théâtres m	Theat.Theater, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Filterkaffee -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Filterkaffee die Filterkaffees Genitiv des Filterkaffees der Filterkaffees Dativ dem Filterkaffee den Filterkaffees Akkusativ den Filterkaffee die Filterkaffees	café filtre m		Substantiv
Gläschen Likör nach dem Kaffee n	pousse-café {(unverändert)} m		Substantiv
im Kaffeehaus	au café
Dekl. angesagtes Lokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das angesagte Lokal die angesagten Lokale Genitiv des angesagten Lokals der angesagten Lokale Dativ dem angesagten Lokal den angesagten Lokalen Akkusativ das angesagte Lokal die angesagten Lokale	café branché m		Substantiv
ins Café gehen	aller au salon de thé
Kaffeebohne f	grain de café m		Substantiv
Kaffeetasse f Geschirr	tasse à café		Substantiv
Mokkaeis n Eis	glace au café f		Substantiv
Kaffeesatz m	marc de café m		Substantiv
Kaffeegeschäft n Läden, Lebensmittel	magasin de café m		Substantiv
ungemahlen [Kaffee]	en grains [café]		Adjektiv
Dekl. Kaffeeplantage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeeplantage die Kaffeeplantagen Genitiv der Kaffeeplantage der Kaffeeplantagen Dativ der Kaffeeplantage den Kaffeeplantagen Akkusativ die Kaffeeplantage die Kaffeeplantagen	plantation de café f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Geschmack m des Kaffees Aromen	goût du café m		Substantiv
ein starker Kaffee	un café serré
Milchkaffee m Getränke	café au lait m		Substantiv
Kaffee macht munter.	Le café réveille.
Dekl. Kaffeemühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeemühle die Kaffeemühlen Genitiv der Kaffeemühle der Kaffeemühlen Dativ der Kaffeemühle den Kaffeemühlen Akkusativ die Kaffeemühle die Kaffeemühlen	moulin à café m		Substantiv
Gehen wir einen Kaffee trinken? Unternehmung	On prend un café ?
ein Paket Kaffee	un paquet de café
Dekl. Liebesknochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesknochen die Liebesknochen Genitiv des Liebesknochens der Liebesknochen Dativ dem Liebesknochen den Liebesknochen Akkusativ den Liebesknochen die Liebesknochen (Gebäck mit Schokoladen- oder Mokkafüllung)	éclair au chocolat / au café m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Verdauungsschnaps ...schnäpse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdauungsschnaps die Verdauungsschnäpse Genitiv des Verdauungsschnapses der Verdauungsschnäpse Dativ dem Verdauungsschnaps den Verdauungsschnäpsen Akkusativ den Verdauungsschnaps die Verdauungsschnäpse Alkoholika	digestif m, pousse-café m		Substantiv
ein guter Kaffee	un bon café		Redewendung
ein Schluck Kaffee / ein Schlückchen Kaffee	une goutte de café		Redewendung
Er trinkt Kaffee. Trinken	Il boit du café.
eine Tasse Kaffee Getränke	une tasse de café
Ich genieße meinen Kaffee. (genießen)	Je savoure mon café.
Nehmen Sie einen Kaffee? Trinken	Vous prendrez un café ?
zum Frühstück nur einen schwarzen Kaffee zu sich nehmen	déjeuner d'un café noir
koffeinfreier Kaffee m Getränke	café m décaféiné, déca m/fam		Substantiv
Trink nicht soviel Kaffee!	Ne bois pas trop de café.
Der Kaffee ist aber heiß! Trinken	Qu'il est chaud, ce café !
Das ist ja starkes Stück! ugs Beurteilung	C'est peu fort de café. fam		Redewendung
Ich trinke Milchkaffee zum Frühstück. Essen	Je prends du café au lait au petit déjeuner.
jdm Kaffee in eine Tasse gießen	verser du café à qn dans une tasse
Im Fall von Orten wie St. Martin, die fast zu klein sind für einen rentablen Supermarkt übernimmt der Markt, der auch eine Bäckerei und ein Café umfasst, eine soziale Funktion als Treffpunkt.www.admin.ch	Dans des localités comme St. Martin, presque trop petites pour qu’un supermarché y soit rentable, le bâtiment commercial, qui abrite aussi une boulangerie et un café, exerce une fonction sociale de point de rencontre.www.admin.ch
Ich rief den Zimmerservice an und bestellte einen Kaffee. Hotel	J’ai appelé le service des chambres et j’ai commandé un café.
Was hätten Sie gerne zum Frühstück? Tee? Kaffee? Essen, Unterkunft	Qu’est-ce que vous prendrez au petit déjeuner ? Du thé ? Du café ?
Das Erste, was ich am Morgen brauche, ist eine Tasse Kaffee.	La première chose dont j'ai besoin le matin est une tasse de café.
Um ihren Kater loszuwerden, schwören die einen auf Rollmops, die anderen auf Espresso mit Zitrone. Alkohol, Vorlieben	Pour se débarrasser de leur gueule de bois les uns ne jurent que par des rollmops, d'autres par boire du café express avec du citron.