Französisch Deutsch cable

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Leitungen (ver-)legen Leitungen legen / verlegen legte / verlegte Leitungen (hat) Leitungen gelegt / verlegt	câbler câblait câblé(e)		Verb
beschalten beschaltete (hat) beschaltet	câbler câblait câblé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
verseilen verseilte (hat) verseilt	câbler câblait câblé(e)	technTechnik	Verb
kabeln kabelte (hat) gekabelt	câbler câblait câblé(e)		Verb
verdrahten verdrahtete (hat) verdrahtet	câbler câblait câblé(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
ein Seil drehen drehte ein Seil (hat) ein Seil gedreht	câbler câblait câblé(e)		Verb
seilen seilte (hat) geseilt	câbler câblait câblé(e)		Verb
drahten drahtete (hat) gedrahtet	câbler câblait câblé(e)		Verb
ein Seil schlagen irreg. ein Seil schlagen schlug ein Seil (hat) ein Seil geschlagen	câbler câblait câblé(e)		Verb
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile	câble m		Substantiv
verkabeln verkabelte (hat) verkabelt	câbler pays câbler câblait câblé(e)		Verb
Dekl. Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile corde {f}: I. Seil {n}, Strick {m}; II. {arc} Sehne {f}; III. {tennis}, {musique} Saite {f} (Streichinstrument); IV. {musique} {cordes, Pl.} Streicher {m}; V. Korde {f} / schnurartiger Besatz {m}; II. Korde {f} / Schnur {f};	corde f, câble m		Substantiv
Dekl. Sektorenleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sektorenleiter die Sektorenleiter Genitiv des Sektorenleiters der Sektorenleiter Dativ dem Sektorenleiter den Sektorenleitern Akkusativ den Sektorenleiter die Sektorenleiter	câble secteur -s secteurs m	technTechnik	Substantiv
Eichkabel - n	câble-étalon m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Abtastkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abtastkabel die Abtastkabel Genitiv des Abtastkabels der Abtastkabel Dativ dem Abtastkabel den Abtastkabeln Akkusativ das Abtastkabel die Abtastkabel	câble d'essai m	technTechnik	Substantiv
ein Kabel bloßlegen legte ein Kabel bloß (hat) ein Kabel bloßgelegt	dénuder un câble dénudé(e) un câble		Verb
ein Kabel freilegen legte ein Kabel frei (hat) ein Kabel freigelegt	dénuder un câble dénudé(e) un câble	technTechnik	Verb
einen Rappel kriegen / bekommen einen Rappel kriegen /bekommen kriegte / bekam einen Rappel (hat) einen Rappel gekriegt / bekommen	péter un câble pété(e) un câble	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
einen Rappel kriegen / bekommen irreg. einen Rappel kriegen / bekommen kriegte / bekam einen Rappel (hat) ... gekriegt / bekommen	péter un câble pété(e) un câble	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Ausgleichsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen Genitiv der Ausgleichsleitung der Ausgleichsleitungen Dativ der Ausgleichsleitung den Ausgleichsleitungen Akkusativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen	câble de compensation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble f	technTechnik	Substantiv
Bürstenlitze -n f	câble de balai m	technTechnik	Substantiv
koaxiales Zuführungskabel - n	câble coaxial de descente m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölkabel die Ölkabel Genitiv des Ölkabels der Ölkabel Dativ dem Ölkabel den Ölkabeln Akkusativ das Ölkabel die Ölkabel	câble à huile fluide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuleitung die Zuleitungen Genitiv der Zuleitung der Zuleitungen Dativ der Zuleitung den Zuleitungen Akkusativ die Zuleitung die Zuleitungen	câble d'amorce -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Oilostatic-Kabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oilostatic-Kabel die Oilostatic-Kabel Genitiv des Oilostatic-Kabels der Oilostatic-Kabel Dativ dem Oilostatic-Kabel den Oilostatic-Kabeln Akkusativ das Oilostatic-Kabel die Oilostatic-Kabel	câble à huile fluide en tuyau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ölrohrdruckkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölrohrdruckkabel die Ölrohrdruckkabel Genitiv des Ölrohrdruckkabels der Ölrohrdruckkabel Dativ dem Ölrohrdruckkabel den Ölrohrdruckkabeln Akkusativ das Ölrohrdruckkabel die Ölrohrdruckkabel	câble à huile fluide en tuyau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabel die Kabel Genitiv des Kabels der Kabel Dativ dem Kabel den Kabeln Akkusativ das Kabel die Kabel	câble m à tél.		Substantiv
Flachleitung -en f	câble méplat m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Flachbandleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachbandleitung die Flachbandleitungen Genitiv der Flachbandleitung der Flachbandleitungen Dativ der Flachbandleitung den Flachbandleitungen Akkusativ die Flachbandleitung die Flachbandleitungen	câble plat m	technTechnik	Substantiv
Dekl. flexible Leitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die flexible Leitung die flexiblen Leitungen Genitiv der flexiblen Leitung der flexiblen Leitungen Dativ der flexiblen Leitung den flexiblen Leitungen Akkusativ die flexible Leitung die flexiblen Leitungen	câble souple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Bandkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandkabel die Bandkabel Genitiv des Bandkabels der Bandkabel Dativ dem Bandkabel den Bandkabeln Akkusativ das Bandkabel die Bandkabel	câble plat m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Flachbandkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flachbandkabel die Flachbandkabel Genitiv des Flachbandkabels der Flachbandkabel Dativ dem Flachbandkabel den Flachbandkabeln Akkusativ das Flachbandkabel die Flachbandkabel	câble plat m	technTechnik	Substantiv
Tragkabel - n	câble porteur m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Flachbandkabel - n	câble ruban m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Flachkabel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flachkabel die Flachkabel Genitiv des Flachkabels der Flachkabel Dativ dem Flachkabel den Flachkabeln Akkusativ das Flachkabel die Flachkabel	câble plat m	technTechnik	Substantiv
mehradriges Kabel - n	câble multipolaire m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Elektrokabel - n	câble électrique m		Substantiv
Fernmeldekabel - n	câble téléphonique m	technTechnik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
gemischtes kombiniertes Kabel - n	câble composite m	technTechnik	Substantiv
Hauptkabel - n	câble principal m	technTechnik	Substantiv
Innenkabel - n	câble intérieur m	technTechnik	Substantiv
Tragseil -e n	câble porteur m		Substantiv
Einleiterkabel - n	câble unipolaire -s unipolaires m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Luftkabel - n	câble aérien m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Telefonkabel - n	câble téléphonique m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Kabelstummel - m	câble amorce m	technTechnik	Substantiv
geschirmtes Kabel - n	câble blindé m	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Zugseil -e n	câble tracteur m		Substantiv
Drahtseil, n	câble métallique		Substantiv
Dreibleimantelkabel - n	câble triplomb -s triplombs m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Lichtleiterkabel - n	câble optique -s optiques m	technTechnik	Substantiv
Stromkabel - n	câble électrique -s électriques m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Öl-Rohrdruckkabel - n	câble oléostatique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
einadriges Kabel n	câble unipolaire m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Tragorgan -e n	câble porteur -s porteurs m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bowdenzug ...züge m	câble Bowden m vélo		Substantiv
Glasfaserkabel - n	câble optique -s optiques m	inforInformatik, technTechnik	Substantiv