| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
boule |
le jeu de boules | | | |
|
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la boule à zéro f | | Substantiv | |
|
Kugel f |
boule f | | Substantiv | |
|
Schneeball mmaskulinum (auch botanBotanik ) |
boule ffemininum de neige | botanBotanik | | |
|
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein famfamiliär
Geisteszustand |
perdre la boule famfamiliär | | | |
|
in einem Bogen zum Ausgangspunkt zurückkehren |
boucler la boucle | | Verb | |
|
Wattebausch m |
boule de coton f | | Substantiv | |
|
Papierkugel -n f |
boule de papier f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kugelblitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
foudre en boule | | Substantiv | |
|
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Nähen |
aiguille à pointe boule f
couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
etwas zusammenballen |
mettre qc en boule | | | |
|
wütend werden, in Rage geraten irreg.
Ärger |
se mettre en boule ugsumgangssprachlich | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Schneeballeffekt m |
effet boule de neige m | | Substantiv | |
|
aus der Haut fahren ugsumgangssprachlich, an die Decke gehen ugsumgangssprachlich
Ärger, Reaktion |
se mettre en boule | | Redewendung | |
|
Boccia (/ Boule, Pétanque) spielen |
jouer aux boules | | | |
|
vom Zorn gepackt werden
Gefühle |
se mettre en boule ugsumgangssprachlich | | | |
|
Glatzkopf ugsumgangssprachlich m
Kopf |
boule ffemininum de billard ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Schweinchen nneutrum, Zielkugel ffemininum (beim Boule, Pétanque)
Pétanque |
cochonnet m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kettenreaktion -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
réaction en chaine / effet ffemininum boule de neige f | | Substantiv | |
|
die Zielkugel (möglichst genau) anspielen
Pétanque, Boule |
pointer | | Verb | |
|
Leger mmaskulinum, Pointeur m
Pétanque, Boule
(Spieler mit der Aufgabe, die Spielkugel möglichst nah an die Zielkugel zu platzieren) |
pointeur m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 10:19:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |