Französisch Deutsch betreffend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
betreffend	quant à
betreffend	en question
betreffend, in Bezug auf concernant {Präposition}: I. betreffend, bezüglich;	concernant		Präposition
die EG betreffend	communautaire	rechtRecht, politPolitik, jurJura, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Adjektiv
die Landwirtschaft betreffend	agricole		Adjektiv
den Ackerbau betreffend	agricole		Adjektiv
graphematisch auch grafematisch, die Grafematik betreffend	graphematique		Adjektiv
graphemisch auch grafemisch, die Grafemik betreffend	graphemique		Adjektiv
zusammenhängend, verbunden, bezüglich, betreffend, dazugehörig, zukommend {Adj.} afférent {m} / afférente {f}; afferens [lat.]Partizip Präsens Aktiv (Nominativ Singular, Vokativ Singular, Akkusativ Singular) vom {Verb} affere: I. herbeibringend, herbeitragend, mitbringend, darbringend, hinführend, herbeiführend, zukommend II. {übertragen} überbringend, meldend; III. Gewalt an tuend, Hand anlegend, vergreifend IV. hinzufügend V. bereitend, bringend, verursachend, zukommend VI. nützen(d) / beitragen(d) VII. anführend, vorbeibringend VIII. tragend, hervorbringend; afferens: IX. hinzutuend, einwirkend, anregend, hin- / zuführend X. zusammenhängend, verbunden, bezüglich, betreffen(d), dazugehörig, zukommend;	afférent(e)		Adjektiv
biosynthetisch biosynthétique: {Adj.}: I. biosynthetisch / die Biosynthese betreffend;	biosynthétique		Adjektiv
den Maghreb [Marokko, Algerien, Tunesien] betreffend	maghrébin, maghrébine adj
hypersonisch hypersonique {Adj.}: I. hypersonisch / Überschallgeschwindigkeit betreffend;	hypersonique		Adjektiv
kartometrisch cartométrique {f}: I. kartometrisch / die Kartometrie betreffend;	cartométrique		Adjektiv
stratosphärisch stratosphérique {Adj.}: I. stratosphärisch / die Stratosphäre betreffend;	stratosphérique	meteoMeteorologie	Adjektiv
morphosyntaktisch morphosyntaxique {Adj.}: I. morphosyntaktisch / die Morphosyntax betreffend;	morphosyntaxique	SprachwSprachwort	Adjektiv
interventionistisch interventionniste {Adj.}: I. interventionistisch / den Interventionismus betreffend;	interventionniste		Adjektiv
synsemantisch synsémantique {Adj.}: I. synsemantisch / das Synsemantikon betreffend;	synsémantique		Adjektiv
pädologisch pédologique {Adj.}: I. pädologisch / die Pädologie betreffend;	pédologique		Adjektiv
hydrografisch hydrographique {Adj.}: I. hydrografisch / die Hydrografie betreffend;	hydrographique		Adjektiv
physiotherapeutisch physiothérapeutique {Adj.}: I. physiotherapeutisch / die Physiotherapie betreffend;	physiothérapeutique	medizMedizin	Adjektiv
hämatologisch hématologique {Adj.}: I. hämatologisch / die Hämatologie betreffend;	hématologique	medizMedizin	Adjektiv
usurpatorisch usurpatorique {Adj.}: I. usurpatorisch / die Usurpation betreffend;	usurpatorique	politPolitik, jurJura, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Adjektiv
phraseologisch phraséoglogique {Adj.}: I. {Sprachwort} phraseologisch / die Phraseologie betreffend;	phraséologique	SprachwSprachwort	Adjektiv
vokalisch vocalique {Adj.}: I. vokalisch / den Vokal betreffend, selbstlautend;	vocalique	linguLinguistik	Adjektiv
viktimologisch victimologique {Adj.}: I. {Kriminologie} viktimologisch / die Viktimologie betreffend;	victimologique	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv
azimutal azimutal: I. {Adj.} azimutal / das oder den Azimut betreffend;	azimutal		Adjektiv
syndikalistisch syndicalistique {mf} {Adj.}: I. syndikalistisch / den Syndikalismus betreffend;	syndicalistique	finanFinanz, wirtsWirtschaft, religReligion, NGONicht Regierungsorganisationen	Adjektiv
ikonografisch iconographique {Adj.}: I. ikonografisch und ikonographisch / die Ikonografie betreffend;	iconographique		Adjektiv
kartografisch auch kartographisch cartographique {Adj.}: I. kartografisch auch kartographisch / die Kartografie betreffend;	cartographique		Adjektiv
lebensbejahend vitaliste {mf} {Adj.}: I. vitalistisch / den Vitalismus betreffend; lebensbejahend;	vitaliste		Adjektiv
korpuskular corpusculaire {Adj.}: die Korpuskeln betreffend, aus Elementarteilchen bestehend, elementar;	corpusculaire	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
paläokrystisch paléocrystique {Adj.}: I. paläokrystisch / die Aufeinanderhäufung gestauter Eismassen betreffend;	paléocrystique	geogrGeografie	Adjektiv
astrografisch auch astrographisch astrographique {Adj.}: I. astrografisch auch astrographisch / die Astrografie betreffend;	astrographique		Adjektiv
vitalistisch vitaliste {mf} {Adj.}: I. vitalistisch / den Vitalismus betreffend; lebensbejahend;	vitaliste	philoPhilosophie	Adjektiv
resonatorisch résonatorique {Adj.}: I. resonatorisch / die Resonanz betreffend, auf ihr beruhend;	résonatorique		Adjektiv
physiologisch physiologique {Adj.}: I. physiologisch / die Physiologie betreffend; die Lebensvorgänge im Organismus betreffend;	physiologique		Adjektiv
sekretorisch sécrétorique {Adj.}: I. {Medizin} sekretorisch / die Sekretion von Drüsen betreffend;	sécrétorique	medizMedizin	Adjektiv
utilitaristisch utilitariste {mf} {ou} utilitaristique {Adj.}: I. utilitaristisch / den Utilitarismus betreffend;	utilitariste ou utilitaristique	philoPhilosophie, FiktionFiktion	Adjektiv
scriptural scriptural {m}, scripturale {f} {Adj.}: I. skriptural / die Schrift betreffend;	scriptural		Adjektiv
herrlich, himmlisch, wunderbar paradisiaque {Adj.}: I. paradiesisch / das Paradies betreffend; II. paradiesisch / herrlich, himmlisch, wunderbar;	paradiesisch		Adjektiv
novellistisch nouvelliste {Adj.}: I. novellistisch / die Novelle, die Novellistik betreffend, in der Art der Novelle, der Novellistik;	nouvelliste		Adjektiv
syndikalistisch syndicaliste {mf}: I. Syndikalist {m} / Anhänger des Syndikalismus; II. syndikalistisch / den Syndikalismus betreffend;	syndicaliste		Adjektiv
stratigrafisch auch stratigraphisch stratigraphique {Adj.}: I. stratigrafisch auch stratigraphisch / die Altersfolge der Schichtgesteine betreffend;	stratigraphique	geoloGeologie	Adjektiv
numismatisch numismatique {Adj.}: I. numismatisch / die Numismatik betreffend, zu ihr gehörend; münzkundlich;	numismatique		Adjektiv
kognatisch cognatique {Adj.}: I. kognatisch / die oder den Kognaten betreffend; {übertragen} gleichberechtigt;	cognatique et cognat,-e	Rechtsw.Rechtswort	Adjektiv
veristisch véristique {Adj.}: I. veristisch / den Verismus betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend;	véristique	kunstKunst, literLiteratur, musikMusik	Adjektiv
humorvoll humoristique {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, lustig, heiter; humorvoll;	humoristique		Adjektiv
kontraktiv contractif {m}, contractive {f}: I. kontraktiv / die Kontraktion betreffend, auf ihr beruhend;	contractif,-ive		Adjektiv
fraktionell fractionel {m}, fractionelle {f}: I. fraktionell / a) eine Fraktion betreffend, b) eine Fraktion bildend;	fractionel,-le		Adjektiv
humanpsychologisch humaine-psychologique {Adj.}: I. humanpsychologisch / die Humanpsychologie betreffend, auf ihr beruhend;	humain-psychologique	psychPsychologie	Adjektiv
Sie beaufsichtigt die Strompreise und entscheidet als richterliche Behörde bei Differenzen betreffend den Netzzugang.www.admin.ch	Elle contrôle les prix de l'électricité et statue sur les litiges concernant le libre accès au réseau électrique.www.admin.ch
Dekl. Erotik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erotik die Genitiv der Erotik der Dativ der Erotik den Akkusativ die Erotik die érotique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. erotisch / die Anziehungskraft betreffend zwischen Individuen; II. erotisch / (verhüllend) sexuell; III. Erotik {f} / Liebesgeschlechtsleben; IV. Erotik {f} / (verhüllend) Sexualität {f};	érotique f		Substantiv
kontrapunktierend contre-pointant {m}, contre-pointante {f} {Adj.} {Partizip Präsens}: I. kontrapunktierend / den gegenüber anderen Stimmen selbstständigen Stimmverlauf betreffend;	contre-pointant,-e	musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
pädiatrisch pédiatrique {Adj.}: I. pädiatrisch / die Kinderheilkunde betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend;	pédiatrique	medizMedizin	Adjektiv
nominalistisch nominaliste {Adj.}: I. nominalistisch / den Nominalismus betreffend, auf ihm beruhend, zu ihm gehörend;	nominaliste	wirtsWirtschaft, philoPhilosophie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Adjektiv
längengleich isométrique {Adj.}: I. isometrisch / die Isometrie betreffend, längengleich, längentreu besonders bei Karten;	isométrique	geogrGeografie, kartogr.Kartografie	Adjektiv
Dekl. Syndikalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Syndikalist die Syndikalisten Genitiv des Syndikalisten der Syndikalisten Dativ dem Syndikalisten den Syndikalisten Akkusativ den Syndikalisten die Syndikalisten syndicaliste {mf}: I. Syndikalist {m} / Anhänger des Syndikalismus; II. syndikalistisch / den Syndikalismus betreffend;	syndicaliste m		Substantiv
ingenieurtechnisch ingénieur-technique {Adj.}: I. ingenieurtechnisch / die Arbeit des Ingenieurs betreffend, damit befasst;	ingénieur-technique	technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
funikulär funiculaire {mf} {Adj.}: I. {Medizin} funikulär / einen Gewebestrang betreffend, zu einem Gewebestrang gehörend;	funiculaire	medizMedizin	Adjektiv