Französisch Deutsch besuchen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
jdn. besuchen	venir voir qn
jdn besuchen	rendre visite à qn
Oma besuchen	aller voir la grand-mère
jdn besuchen	aller voir gn
jdn besuchen	aller voir qn
besuchen gehen	aller voir
besuchen (kommen)	venir voir
einen Kunden besuchen einen Kunden besuchen besuchte einen Kunden (hat) einen Kunden besucht Besuch, Kommerz	visiter un client visiter visitait visité(e)		Verb
einen Häftling besuchen einen Häftling besuchen besuchte einen Häftling (hat) einen Häftling besucht Besuch	visiter un prisonnier visiter visitait visité(e)		Verb
häufig besuchen [Ort]	fréquenter
einen Kranken besuchen besuchte einen Kranken (hat) einen Kranken besucht Besuch	visiter un malade visiter visitait visité(e)		Verb
Umgang haben, oft besuchen	fréquenter
einen Kurs besuchen besuchte einen Kurs (hat) einen Kurs besucht	suivre un cours suivre		Verb
einen Freund besuchen besuchte einen Freund (hat) einen Freund besucht Besuch	rendre visite à un ami		Verb
zu jdm gehen; jdn besuchen	aller retrouver qn
Er ist mich besuchen gekommen. Besuch	Il est venu me voir.
Wir hatten vor, dich zu besuchen. Absicht, Besuch	Nous avions l'intention de te rendre visitre (/ d'aller te voir).
in den Zirkus gehen, eine Zirkusvorstellung besuchen	aller au cirque
jemanden besuchen, jdm einen Besuch machen (/ abstatten)	rendre (une) visite à qn
Medienschaffende sind eingeladen, die Tagung zu besuchen.www.admin.ch	La journée est ouverte aux médias.www.admin.ch
Wann wirst du mich in Hamburg besuchen kommen? Besuch	Quand est-ce que tu viendras me rendre visite à Hambourg ?
Dekl. häufiges / regelmäßiges Besuchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das häufige / regelmäßige Besuchen die Genitiv des häufigen / regelmäßigen Besuchens der Dativ dem häufigen / regelmäßigen Besuchen den Akkusativ das häufige / regelmäßige Besuchen die frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n};	fréquentation f		Substantiv
etwas viel besuchen besuchte etwas viel (hat) etwas viel besucht courir qc {Verb}: I. etwas viel besuchen; II. einer Sache / etwas nachlaufen;	courir qc courir courait couru(e)		Verb
jmd. aufsuchen / besuchen suchte jmdn. auf / besuchte jmdn. (hat) jmdn. aufgesucht / besucht aller trouver qn {verbe}: I. jmdn. aufsuchen, jmdn. besuchen;	aller trouver qn		Verb
Würden Sie uns die Freude machen und uns auf eine Tasse Tee besuchen? Einladung, Besuch	Nous feriez-vous le plaisir de venir chez nous prendre une tasse de thé ?
frequentieren transitiv frequentierte (hat) frequentiert fréquenter {Verb transitiv}: I. frequentieren / häufiges besuchen; II. frequentieren / zahlreiches besuchen, aufsuchen III. frequentieren / häufig stark in Anspruch nehmen; se fréquenter {Verb reflexiv}: I. {alt} sich häufig besuchen II. sich häufig sehen;	fréquenter fréquentait fréquenté(e)		Verb
sich häufig sehen reflexiv sah sich häufig (hat) sich häufig gesehen fréquenter {Verb transitiv}: I. frequentieren / häufiges besuchen; II. frequentieren / zahlreiches besuchen, aufsuchen III. frequentieren / häufig stark in Anspruch nehmen; se fréquenter {Verb reflexiv}: I. {alt} sich häufig besuchen II. sich häufig sehen;	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
aufsuchen transitiv suchte auf (hat) aufgesucht fréquenter {Verb transitiv}: I. frequentieren / häufiges besuchen; II. frequentieren / zahlreiches besuchen, aufsuchen III. frequentieren / häufig stark in Anspruch nehmen; se fréquenter {Verb reflexiv}: I. {alt} sich häufig besuchen II. sich häufig sehen;	fréquenter fréquentait fréquenté(e)		Verb
1555 überprüfte Erzeugnisse wurden anlässlich von Besuchen bei Grossverteilern, Fachmärkten, Herstellern, Messen sowie bei Kontrollen auf Websites und in Printmedien erfasst.www.admin.ch	1555 matériels contrôlés ont été répertoriés à l'occasion de visites effectuées chez les grands distributeurs, sur des marchés spécialisés, chez les fabricants et dans des foires ainsi que dans le cadre de contrôles sur les sites Internet et dans les médias imprimés.www.admin.ch
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
Dekl. Häufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Häufung die Häufungen Genitiv der Häufung der Häufungen Dativ der Häufung den Häufungen Akkusativ die Häufung die Häufungen frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n};	fréquentation f		Substantiv
etwas nachlaufen lief etwas nach (ist) etwas nachgelaufen courir qc {Verb}: I. etwas viel besuchen; II. einer Sache / etwas nachlaufen;	courir qc courir courait couru(e)		Verb
durchsuchen durchsuchte (hat) durchsucht visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
überprüfen überprüfte (hat) überprüft visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
sichten sichtete (hat) gesichtet visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
visitieren visitierte (hat) visitiert visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
aufsuchen suchte auf (hat) aufgesucht visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
etw. besichtigen etwas besichtigen besichtigte etwas (hat) etwas besichtigt visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter qc visiter visitait visité(e)		Verb
besichtigen besichtigte (hat) besichtigt visiter {Verb}: I. visitieren / besuchen, besichtigen; aufsuchen; II. visitieren / durchsuchen, besichtigen, durch sichten, überprüfen;	visiter visitait visité(e)		Verb
Dekl. Umgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgang die Umgänge Genitiv des Umgang[e]s der Umgänge Dativ dem Umgang den Umgängen Akkusativ den Umgang die Umgänge frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	fréquentation f		Substantiv
Dekl. Frequentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequentation die Frequentationen Genitiv der Frequentation der Frequentationen Dativ der Frequentation den Frequentationen Akkusativ die Frequentation die Frequentationen frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	fréquentation f		Substantiv
Privatist m privatiste {mf}: I. {österr.} {entstellt} Privatist {m} / Schüler, der sich, ohne die Schule zu besuchen, auf eine Schulprüfung vorbereitet;	privatiste m	österr.österreichisch	Substantiv
Privatistin -nen f privatiste {mf}: I. {österr.} {entstellt} Privatist {m} / Schüler, der sich, ohne die Schule zu besuchen, auf eine Schulprüfung vorbereitet;	privatiste f		Substantiv