Französisch Deutsch beschäftigend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beschäftigen	occuper		Verb
die Kinder beschäftigen	occuper les enfants
beschäftigen	salariés		Verb
beschäftigen	employer		Verb
stark beschäftigen beschäftigte stark stark beschäftigt	préoccuper préoccupait préoccupé(e) occuper fortement		Verb
sich mit jdm/etw beschäftigen Handeln	s'occuper de qn/qc
sich beschäftigen	s'occuper
sich beschäftigen	s'occuper de
sich beschäftigen mit	s'occuper de
gebrauchen,verwenden,benutzen,beschäftigen	employer
sich mit etw. beschäftigen beschäftigte sich mit etw. (hat) sich mit etw. beschäftigt	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
beschäftigen, neugierig machen	intriguer		Verb
Wir beschäftigen uns mit der französischen Grammatik. Schule	Nous nous occupons de la grammaire française.
sich mit einer Sache unvoreingenommen befassen / beschäftigen sich ... befassen / beschäftigen befasste / beschäftigte sich ... (hat) sich ... beschäftigt Beurteilung	s'occuper d'une affaire sans parti pris s'occuper s'occupait s'occupé(e)		Verb
Beschäftigung, das Beschäftigen f occupation {f}: I. {MIL} Okkupation / militärische Besetzung eines fremden Gebietes; II. {JUR}, {Rechtswort} Okkupation {f}, Okkupierung {f} / Aneignung herrenlosen Gutes; III. Okkupation / das Beschäftigtsein {n}, Beschäftigung {f}, das Beschäftigen {n}, das Befassen, das Kümmern;	occupation f		Substantiv
Beschäftigung, das Beschäftigen -en f occupation {f}: I. {MIL} Okkupation / militärische Besetzung eines fremden Gebietes; II. {JUR}, {Rechtswort} Okkupation {f}, Okkupierung {f} / Aneignung herrenlosen Gutes; III. Okkupation / das Beschäftigtsein {n}, Beschäftigung {f}, das Beschäftigen {n}, das Befassen, das Kümmern;	occupation f		Substantiv
Transparent nur für bestimmte Farben Schon seit einigen Jahren beschäftigen sich Forscher daher mit der Idee, die drei Sensoren aufeinanderzustapeln statt sie nebeneinander zu platzieren.www.admin.ch	Transparent pour certaines couleurs seulement Depuis quelques années déjà, des chercheurs se penchent donc sur l’idée d’empiler les trois capteurs au lieu de les placer côte à côte.www.admin.ch
Dekl. Versbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versbau die Genitiv des Versbau[e]s der Dativ dem Versbau den Akkusativ den Versbau die verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen;	versification f		Substantiv
verkehren verkehrte (hat) verkehrt verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen;	verser versait versé(e)		Verb
versieren versierte (hat) versiert verser {Verb}: I. versieren / verkehren; sich (mit etwas) beschäftigen;	verser versait versé(e)		Verb
Dekl. Okkultist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Okkultist die Okkultisten Genitiv des Okkultisten der Okkultisten Dativ dem Okkultisten den Okkultisten Akkusativ den Okkultisten die Okkultisten occultiste {mf}: I. Okkultist {m}, Anhänger des Okkultismus (womit sich auch Zivilisten bzw. Privatleute beschäftigen können als auch diesen ausüben);	occultiste m	militMilitär, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Okkultistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Okkultistin die Okkultistinnen Genitiv der Okkultistin der Okkultistinnen Dativ der Okkultistin den Okkultistinnen Akkusativ die Okkultistin die Okkultistinnen occultiste {mf}: I. Okkultistin {f}, weibliche Form zu Okkultist {m}, Anhängerin des Okkultismus (womit sich auch Zivilisten bzw. Privatleute beschäftigen können, bzw. diesen ausüben);	occultiste f	militMilitär, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Okkultismus m occultisme {m}: I. Okkultismus {m} / Geheimwissenschaft; Lehren und Praktiken, die sich mit der Wahrnehmung übersinnlicher Kräfte, des Übersinnlichen wie zum Beispiel Telepathie, Hellsehen, Materialisation beschäftigen;	occultiosme m	militMilitär, religReligion, Fachspr.Fachsprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
das Kümmern n occupation {f}: I. {MIL} Okkupation / militärische Besetzung eines fremden Gebietes; II. {JUR}, {Rechtswort} Okkupation {f}, Okkupierung {f} / Aneignung herrenlosen Gutes; III. Okkupation / das Beschäftigtsein {n}, Beschäftigung {f}, das Beschäftigen {n}, das Befassen, das Kümmern;	occupation f		Substantiv
Beschäftigtsein n occupation {f}: I. {MIL} Okkupation / militärische Besetzung eines fremden Gebietes; II. {JUR}, {Rechtswort} Okkupation {f}, Okkupierung {f} / Aneignung herrenlosen Gutes; III. Okkupation / das Beschäftigtsein {n}, Beschäftigung {f}, das Beschäftigen {n}, das Befassen, das Kümmern;	occupation f		Substantiv
Dekl. Tätigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten occupation {f}: I. {MIL} Okkupation {f} / militärische Besetzung eines fremden Gebietes / einer fremden Fläche, etc.; II. {JUR} {Rechtswort} Okkupation {f} / Aneignung {f} herrenlosen Gutes; III. Okkupation {f} / das Handeln, das Beschäftigen; Beschäftigung {f}, Handlung; IV. {Politik} das Befassen; V. Anspruch {m}; VI. {neuzeitlich, entstellt, ins Gegenteil umgekehrt, niedlich ausgedrückt} das Kümmern;	occupation f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Beschäftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen occupation {f}: I. {MIL} Okkupation {f} / militärische Besetzung eines fremden Gebietes / einer fremden Fläche, etc.; II. {JUR} {Rechtswort} Okkupation {f} / Aneignung {f} herrenlosen Gutes; III. Okkupation {f} / das Handeln, das Beschäftigen; Beschäftigung {f}, Handlung; Tätigkeit {f}; IV. {Politik} das Befassen; V. Anspruch {m}; VI. {neuzeitlich, entstellt, ins Gegenteil umgekehrt, niedlich ausgedrückt} das Kümmern;	occupation f		Substantiv
Dekl. Besetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besetzung die Besetzungen Genitiv der Besetzung der Besetzungen Dativ der Besetzung den Besetzungen Akkusativ die Besetzung die Besetzungen occupation {f}: I. {MIL} Okkupation {f} / militärische Besetzung eines fremden Gebietes / einer fremden Fläche, etc.; II. {JUR} {Rechtswort} Okkupation {f} / Aneignung {f} herrenlosen Gutes; III. Okkupation {f} / das Handeln, das Beschäftigen; Beschäftigung {f}, Handlung; Tätigkeit {f}; IV. {Politik} das Befassen; V. Anspruch {m}; VI. {neuzeitlich, entstellt, ins Gegenteil umgekehrt, niedlich ausgedrückt} das Kümmern;	occupation f	militMilitär, politPolitik, jurJura, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv