Französisch Deutsch beruhigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beruhigen	s'inqiéter		Verb
beruhigen	apaiser		Verb
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt	Konjugieren rassurer rassurait rassuré(e)		Verb
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn;	déconcerter déconcertait déconcerté(e)		Verb
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb
tröstend, beruhigen consolant {m}, consolante {f}; {Partizip Präsens}, {Adj.}: I. tröstend, beruhigend; II. tröstlich;	consolant(e)
jdn beruhigen	calmer qn
sich beruhigen	se calmer
(sich) beruhigen	(se) calmer
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich (hat) sich beruhigt	se rassurer se raussurer se rassurait se rassuré(e)		Verb
Beruhigen Sie sich! Beruhigung	Calmez-vous !
mildern/beruhigen; lindern; enthärten	adoucir
versuchen sich zu beruhigen versuchte sich zu beruhigen (hat) versucht sich zu beruhigen	essayer de se rassurer		Verb
jemanden/etwas beruhigen, befrieden	apaiser qc/qn
beruhigen, die Unruhe besänftigen Beruhigung	calmer l'inquiétude
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt consoler {Verb}: I. trösten, beruhigen;	consoler consolait consolé(e)		Verb
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt tranquilliser {verbe}: I. beruhigen; ruhig stellen;	tranquilliser tranquillisait traquillisé(e)		Verb
ruhig stellen stellte ruhig (hat) ruhig gestellt tranquilliser {verbe}: I. beruhigen; ruhig stellen;	tranquilliser tranquillisait tranquillisé(e)		Verb
Ich bin rausgegangen, um mich zu beruhigen. Reaktion, Beruhigung	Je suis sorti, histoire de me calmer.		Redewendung
sich beruhigen beruhigte sich (hat) sich beruhigt s'assoupir {Verb}: I. einschlummern; II. {fig.} sich beruhigen;	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)	figfigürlich	Verb
löschen löschte (hat) gelöscht apaiser {Verb}: I. beruhigen, besänftigen; II. {douleur} lindern; III. {soif} löschen; IV. {faim} stillen;	apaiser soif apaiser apaisé(e)		Verb
stillen stillte (hat) gestillt apaiser {Verb}: I. beruhigen, besänftigen; II. {douleur} lindern; III. {soif} löschen; IV. {faim} stillen;	apaiser faim apaiser apaisé(e)		Verb
beruhigen beruhigte (hat) beruhigt soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager soulageait soulagé(e)		Verb
trösten tröstete (hat) getröstet consoler {Verb}: I. trösten, beruhigen;	consoler consolait consolé(e)		Verb
jdn trösten jmdn. trösten tröstete jmdn. (hat) jmdn. getröstet consoler {Verb}: I. trösten, beruhigen;	consoler qn consoler consolait consolé(e)		Verb
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die - Genitiv des Trost[e]s der - Dativ dem Trost[e] den - Akkusativ den Trost die - consolation {f}: I. Konsolation {f} / Trost {m}, Beruhigung, das Trösten, das Beruhigen;	consolation f		Substantiv
Dekl. Konsolation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsolation die Konsolationen Genitiv der Konsolation der Konsolationen Dativ der Konsolation den Konsolationen Akkusativ die Konsolation die Konsolationen consolation {f}: I. Konsolation {f} / Trost {m}, Beruhigung, das Trösten, das Beruhigen;	consolation f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Beruhigung -en f consolation {f}: I. Konsolation {f} / Trost {m}, Beruhigung, das Trösten, das Beruhigen;	consolation f		Substantiv
erleichtern, Erleichterung verschaffen erleichterte, verschaffte Erleichterung erleichtert, Erleichterung verschafft soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager soulageait soulagé(e)		Verb
entlasten Arbeit entlasten entlastete (hat) entlastet soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager travail soulager soulageait soulagé(e)		Verb
lindern Schmerzen, Krankheit lindern linderte (hat) gelindert soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager douleur, maladie soulager soulageait soulagé(e)		Verb
stützen, unterstützen stützte, unterstützte (hat) gestützt, unterstützt soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager soulageait soulagé(e)		Verb
soulagieren soulagierte (hat) soulagiert soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;	soulager soulageait soulagé(e)		Verb