Französisch Deutsch beruhend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beruhend remotant {m} remotante {f} {Partizip Präsens}, {m} {Nomen}: I. Stärkungsmittel {n}; II. {Partizip Präsens} {Botanik} remontant / remontierend;	remontant, -e Participe présent		Adjektiv
mitfühlend sympathétique {Adj.}: I. sympathetisch / Sympathie empfindend, auf Sympathie beruhend; mitfühlend;	sympathétique		Adjektiv
Dekl. Gift, Gift... in zusammengesetzten Nomen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
Dekl. Giftstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftstoff die Giftstoffe Genitiv des Giftstoff[e]s der Giftstoffe Dativ dem Giftstoff[e] den Giftstoffen Akkusativ den Giftstoff die Giftstoffe toxique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. toxisch / giftig, auf einer Vergiftung beruhend; Gift... (in zusammengesetzten Nomen); II. Gift {n}, Giftstoff {m};	toxique m		Substantiv
sympathetisch sympathétique {Adj.}: I. sympathetisch / Sympathie empfindend, auf Sympathie beruhend; mitfühlend;	sympathétique		Adjektiv
resonatorisch résonatorique {Adj.}: I. resonatorisch / die Resonanz betreffend, auf ihr beruhend;	résonatorique		Adjektiv
veristisch véristique {Adj.}: I. veristisch / den Verismus betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend;	véristique	kunstKunst, literLiteratur, musikMusik	Adjektiv
humanpsychologisch humaine-psychologique {Adj.}: I. humanpsychologisch / die Humanpsychologie betreffend, auf ihr beruhend;	humain-psychologique	psychPsychologie	Adjektiv
kontraktiv contractif {m}, contractive {f}: I. kontraktiv / die Kontraktion betreffend, auf ihr beruhend;	contractif,-ive		Adjektiv
pädiatrisch pédiatrique {Adj.}: I. pädiatrisch / die Kinderheilkunde betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend;	pédiatrique	medizMedizin	Adjektiv
nominalistisch nominaliste {Adj.}: I. nominalistisch / den Nominalismus betreffend, auf ihm beruhend, zu ihm gehörend;	nominaliste	wirtsWirtschaft, philoPhilosophie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Adjektiv
interpretativ interprétatif {m}, interprétative {f}: I. interpretativ / auf Interpretation beruhend, auslegend, deutend; erhellend; erklärend;	interprétatif,-ive	allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
erklärend interprétatif {m}, interprétative {f}: I. interpretativ / auf Interpretation beruhend, auslegend, deutend; erhellend; erklärend;	interprétatif,-ive	übertr.übertragen	Adjektiv
deutend interprétatif {m}, interprétative {f}: I. interpretativ / auf Interpretation beruhend, auslegend, deutend; erhellend; erklärend;	interprétatif,-ive	allgallgemein	Adjektiv
angenommen, auf einer Fiktion beruhend fictif {m}, fictive {f}: I. fiktiv / eingebildet, erdacht, erdichtet; angenommen, auf einer Fiktion beruhend;	fictif(ive)		Adjektiv
physiogeografisch auch physiogeographisch physiogeographique {Adj.}: I. physiogeografisch auch physiogeographisch / die physikalische Geografie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend;	physiogéographique		Adjektiv
physiochemisch physicochimique {Adj}: I. physiochemisch / die physikalische Chemie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend, für diese charakteristisch;	physicochimique	chemiChemie	Adjektiv
selektiv sélectif {m}, sélective {f} {Adj.}: I. selektiv / auf Auswahl, Auslese beruhend, auswählend; II. {Funkwesen} selektiv / trennscharf (im Rundfunk}	sélectif		Adjektiv
trennscharf sélectif {m}, sélective {f} {Adj.}: I. selektiv / auf Auswahl, Auslese beruhend, auswählend; II. {Funkwesen} selektiv / trennscharf (im Rundfunk}	sélectif	Funkw.Funkwesen	Adjektiv
halluzinativ hallucinatif {m}, hallucinative {f}: I. halluzinativ und halluzinatorisch / auf Halluzinationen beruhend, in Form einer Halluzination; sinnestäuschend, trügend, wahrnehmend;	hallucinatif,-ive		Adjektiv
trügend hallucinatif {m}, hallucinative {f}: I. halluzinativ und halluzinatorisch / auf Halluzinationen beruhend, in Form einer Halluzination; sinnestäuschend, trügend, wahrnehmend;	hallucinatif,-ive		Adjektiv
phototaktisch und fototaktisch phototactique {Adj.}: I. phototaktisch und fototaktisch / die Fototaxis betreffend; auf ihr beruhend, sich durch einen Lichtreiz bewegen;	phototactique		Adjektiv
myopathisch myuopathe {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. myopathisch {Adj.} / auf Myopathie beruhend, an einer Muskelerkrankung leidend; II. Myopathe {mf} / an Myopathie / an einer Muskelerkrankung Leidende(r) {mf} / Kranke(r) {mf};	myopathe		Adjektiv
kopernikanisch copernicanique {Adj.}: I. kopernikanisch / nach dem Astronomen N. Kopernikus, 1473 - 1543, die Lehre des Kopernikus betreffend; auf ihr beruhend;	copernicanique	astroAstronomie	Adjektiv
aseptisch aseptique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. aseptisch / a) keimfrei, Gegensatz: septisch; b) nicht auf Infektion beruhend; II. Aseptik {f} / Keimfreimachung; keimfreie Wundbehandlung;	aseptique	medizMedizin	Adjektiv
kommerziell commercial {m}, commerciale {f} {Adj.}: I. kommerziell / Wirtschaft und Handel betreffend, auf ihn beruhend; II. kommerziell / kaufmännisch, Geschäftsinteressen wahrnehmend, auf Gewinn bedacht; II. Handels... (in zusammengesetzten Nomen);	commercial		Adjektiv
käufmännisch commercial {m}, commerciale {f} {Adj.}: I. kommerziell / Wirtschaft und Handel betreffend, auf ihn beruhend; II. kommerziell / kaufmännisch, Geschäftsinteressen wahrnehmend, auf Gewinn bedacht; II. Handels... (in zusammengesetzten Nomen);	commercial		Adjektiv
kommerziell commerciel {m}, commercielle {f} {Adj.} / commercial {m}, commerciale {f} {Adj.}: I. kommerziell / Wirtschaft und Handel betreffend, auf ihn beruhend; II. kommerziell / kaufmännisch, Geschäftsinteressen wahrnehmend, auf Gewinn bedacht; II. Handels... (in zusammengesetzten Nomen);	commerciel,-le		Adjektiv
knetbar, knetfähig plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;	plastique		Adjektiv
formbar, formfähig plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;	plastique		Adjektiv
räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;	plastique		Adjektiv
bildhauerisch plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;	plastique		Adjektiv
Dekl. Positivist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Positivist die Positivisten Genitiv des Positivisten der Positivisten Dativ dem Positivisten den Positivisten Akkusativ den Positivisten die Positivisten positiviste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. Positivist {m} / Vertreter, Anhänger des Positivismus; II. positivistisch / den Positivismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend; III. {abwertend} positivistisch / sich nur auf das Gute beschränken und alles andere ausblenden;	positiviste m	philoPhilosophie	Substantiv
anschaulich, bildhaft, einprägsam plastique {Adj.}: I.plastisch / bildhauerisch; II. plastisch / Plastizität aufweisend; modellierfähig, modellierbar, knetbar, knetfähig, formfähig, formbar; III. plastisch / räumlich, körperhaft, nicht flächenhaft wirkend; IV. plastisch / anschaulich; bildhaft einprägsam; V. plastisch / die operative Plastik betreffend, auf ihr beruhend;	plastique		Adjektiv
vergleichend, auf Vergleichung beruhend comparatif(ive) {Adj.} {PHIL}, comparatif {m} (Nomen): I. komparativ {Philosophie} auf Vergleichung beruhend; II. {Sprachwort} a) vergleichend (von der Untersuchung zweier oder mehrerer Sprachen; b) steigernd III. {Nomen} {im Deutschen} Komparativ {m}, Steigerungsstufe {f}, Höherstufe {f}, Mehrstufe {f};	comparatif(ive)		Adjektiv
Dekl. Positivistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positivistin die Positivistinnen Genitiv der Positivistin der Positivistinnen Dativ der Positivistin den Positivistinnen Akkusativ die Positivistin die Positivistinnen positiviste {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. Positivistin {f}, weibliche Form zu Positivist {m} / Vertreter, Anhänger des Positivismus; II. positivistisch / den Positivismus betreffend, zu ihm gehörend, auf ihm beruhend; III. {abwertend} positivistisch / sich nur auf das Gute beschränken und alles andere ausblenden;	positiviste f		Substantiv
papistisch papiste {Adj.}: I. papistisch / den Papismus betreffend, auf ihn beruhend;	papiste	abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
pädaudiologisch pédaudiologique {Adj.}: I. pädaudiologisch / die Pädaudiologie betreffend, auf ihr beruhend;	pédaudiologique	medizMedizin	Adjektiv
philologisch philologique {Adj.}: I. philologisch / die Philologie betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend;	philologique	literLiteratur, allgallgemein, Sprachwiss.Sprachwissenschaft	Adjektiv
hysterogen hystérogène {Adj.}: I. hysterogen / auf hysterischen Auslösern beruhend; II. hysterogen / eine Hysterie auslösend;	hystérogène		Adjektiv
kompilatorisch compiatorique {Adj.}: I. kompilatorisch / auf Kompilation beruhend, aus Teilen verschiedener Werke zusammengeschrieben;	compilatorique		Adjektiv
erhellend interprétatif {m}, interprétative {f}: I. interpretativ / auf Interpretation beruhend, auslegend, deutend; erhellend; erklärend;	interprétatif,-ive		Adjektiv
auslegend interprétatif {m}, interprétative {f}: I. interpretativ / auf Interpretation beruhend, auslegend, deutend; erhellend; erklärend;	interprétatif,-ive	allgallgemein	Adjektiv
paläontologisch paléontologique {Adj.}: I. paläontologisch / die Paläontologie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend;	paléontologique	WissWissenschaft	Adjektiv
paläanthropologisch paléanthropologique {Adj.}: I. paläanthropologisch / die Paläanthropologie betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend;	paléanthropologique		Adjektiv
paläografisch paléographique {adj.}: I. paläografisch auch paläographisch / die Paläografie betreffend, auf ihr beruhend; handschriftenkundig;	paléographique		Adjektiv
handschriftenkundig paléographique {adj.}: I. paläografisch auch paläographisch / die Paläografie betreffend, auf ihr beruhend; handschriftenkundig;	paléographique		Adjektiv
wissensfreudig philologique {Adj.}: I. philologisch / die Philologie betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend; wissensfreudig;	philologique	allgallgemein	Adjektiv
pansophisch pansophique {Adj.}: I. pansophisch / die Pansophie betreffend, auf ihr beruhend; in der Art der Pansophie ;	pansophique		Adjektiv
gyromagnetisch gyromagnétique {Adj.}: I. gyromagnetisch / kreiselmagnetisch, auf der Wechselwirkung von Drehimpuls und magnetischem Moment beruhend;	gyromagnétique	physPhysik	Adjektiv
humanmedizinisch humain-médical {m}, {Adj.}: I. humanmedizinisch / die Humanmedizin betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend;	humain-médical	medizMedizin	Adjektiv
hypnopädisch hypnopédique {Adj.}: I. hypnopädisch / die Hypnopädie betreffend, auf ihr beruhend; Unterricht im Schlaf lernend;	hypnopédique
vatikanisch vaticane {Adj.}: I. {kath. Kirche} vatikanisch / zum Vatikan gehörend, den Vatikan betreffend auf diesen allein beruhend;	vaticane	kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv
halluzinatorisch hallucinatif {m}, hallucinative {f}: I. halluzinativ und halluzinatorisch / auf Halluzinationen beruhend, in Form einer Halluzination; sinnestäuschend, trügend, wahrnehmend;	hallucinatif,-ive		Adjektiv
sinnestäuschend hallucinatif {m}, hallucinative {f}: I. halluzinativ und halluzinatorisch / auf Halluzinationen beruhend, in Form einer Halluzination; sinnestäuschend, trügend, wahrnehmend;	hallucinatif,-ive		Adjektiv
Dekl. Myopath(e) -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Myopath die Myopathen Genitiv des Myopathen der Myopathen Dativ dem Myopathen den Myopathen Akkusativ den Myopathen die Myopathen myuopathe {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. myopathisch {Adj.} / auf Myopathie beruhend, an einer Muskelerkrankung leidend; II. Myopathe {mf} / an Myopathie / an einer Muskelerkrankung Leidende(r) {mf} / Kranke(r) {mf};	myopathe mf		Substantiv
Dekl. Populist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Populist die Populisten Genitiv des Populisten der Populisten Dativ dem Populisten den Populisten Akkusativ den Populisten die Populisten populiste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Populist {m} / Vertreter, Anhänger des Populismus; II. populistisch {Adj.} / den Populismus betreffend, auf ihm beruhend;	populiste m		Substantiv
hysterisch hystérique {Adj.}: I. auf Hysterie beruhend; II. hysterisch / an Hysterie leidend, zu nervöser Aufgeregtheit neigend, übertrieben leicht erregbar; übertrieben nervös, erregt; überspannt;	hystérique		Adjektiv
keimfrei aseptique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. aseptisch / a) keimfrei, Gegensatz: septisch; b) nicht auf Infektion beruhend; II. Aseptik {f} / Keimfreimachung; keimfreie Wundbehandlung;	aseptique		Adjektiv