Französisch Deutsch beherrscht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht	commander commandait commandé(e)	figfigürlich	Verb
sich beherrschen reflexiv beherrschte sich (hat) sich beherrscht	se contenir		Verb
sich beherrschen beherrschte sich (hat) sich beherrscht	se contrôler se contrôlait se contrôlé(e)		Verb
sein Handwerk beherrschen beherrschte sein Handwerk (hat) sein Handwerk beherrscht	connaître son métier connaître connaissait connu(e)		Verb
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht posséder {Verb}: I. beherrschen, besitzen	posséder possédait possédé(e)		Verb
sein Metier beherrschen beherrschte sein Metier (hat) sein Metier beherrscht	connaître son métier connaître connaissait connu(e)		Verb
HTML beherrschen beherrschte HMTL (hat) HTML beherrscht	connaître le langage HTML connaître connaissait connu(e)	inforInformatik	Verb
sich beherrschen beherrschte sich (hat) sich beherrscht se retenir {Verb}: I. sich zurückhalten, sich beherrschen;	se retenir se retenu(e)		Verb
rücksichtslos beherrschen beherrschte rücksichtslos (hat) rücksichtslos beherrscht tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen, quälen;	tyranniser tyrannisait tyrannisé(e)		Verb
Dekl. Navigator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Navigator die Navigatoren Genitiv des Navigators der Navigatoren Dativ dem Navigator den Navigatoren Akkusativ den Navigator die Navigatoren navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; Navigator {m} / Schiffer {m}, Seemann {m}II. {EDV} Browser {m}; III. Navigator {m} / Mitglied der Flugzeugbesatzung, das für die Navigation verantwortlich ist;	navigateur m		Substantiv
Dekl. Virtuosin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virtuosin die Virtuosinnen Genitiv der Virtuosin der Virtuosinnen Dativ der Virtuosin den Virtuosinnen Akkusativ die Virtuosin die Virtuosinnen virtuose {mf}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuosin {f}, weibliche Form zu Virtuose {m} / Künstlerin, die ihre Kunst beherrscht;	virtuose f	kunstKunst, musikMusik	Substantiv
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht régir {Verb}: I. regeln; regieren; II. regieren / beherrschen II. {Sprachwort}, {Grammatik} regieren / einen bestimmten Fall fordern; III. regieren / in der Gewalt haben; bedienen, handhaben, führen, lenken;	régir régissait régi(e)		Verb
Dekl. Pantragismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantragismus die Genitiv des Pantragismus der Dativ dem Pantragismus den Akkusativ den Pantragismus die pantragisme {m}: I. Pantragismus {m} / das tragische, nicht überwindbare Weltgesetz über dem menschlichen Leben, das vom Kampf zwischen dem Einzelnen und dem Universum beherrscht wird [nach Hebbel];	pantragisme m		Substantiv
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht gouverner {Verb}: I. regieren; II. {conduite}, {passions} beherrschen; III. {marine} steuern;	gouverner gouvernait gouverné(e)		Verb
Dekl. Virtuose -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Virtuose die Virtuosen Genitiv des Virtuosen der Virtuosen Dativ dem Virtuosen den Virtuosen Akkusativ den Virtuosen die Virtuosen virtuose {mf}: I. {Musik}, {Kunst} Virtuose {m} / Künstler, der seine Kunst beherrscht;	virtuose m	kunstKunst, musikMusik	Substantiv
beherrschen beherrschte (hat) beherrscht maîtriser {Verb}: I. bändigen, überwältigen, unter Kontrolle bringen; beherrschen	maîtriser maîtrisait maîtrisé(e)		Verb
Mnemotechniker m mnemotechnicien {m}: I. Mnemotechniker {m} / jmd., der die Mnemotechnik beherrscht;	mnemotechnicien m		Substantiv
Navigateur -e m navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; II. {EDV} Browser {m};	navigateur m	allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Stenotypistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stenotypistin die Stenotypistinnen Genitiv der Stenotypistin der Stenotypistinnen Dativ der Stenotypistin den Stenotypistinnen Akkusativ die Stenotypistin die Stenotypistinnen sténodactylo {}: I. Stenotypistin {f}, weibliche Kraft, die Stenografie und Maschinenschreiben beherrscht;	sténodactylo f		Substantiv
Mnemotechnikerin f mnemotechnicienne {f}: mnemotechnicien {m}: I. Mnemotechnikerin {f}, weibliche Form zu Mnemotechniker {m} / jmd., der die Mnemotechnik beherrscht;	mnemotechnicienne f		Substantiv
Tachygraf auch Tachygraph -en m tachygraphe {m}: I. Tachygraf auch Tachygraph {m} / Schreiber, der die Tachygrafie beherrscht; II. Tachygraf auch Tachygraph {m} / --> Tachograf {m};	tachygraphe m		Substantiv
Dekl. Dispositor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dispositor die Dispositoren Genitiv des Dispositors der Dispositoren Dativ dem Dispositor den Dispositoren Akkusativ den Dispositor die Dispositoren dispositeur {m}: I. {Astrologie} Dispositor {m} / Planet, der die in einem Tierkreiszeichen befindlichen Himmelskörper beherrscht;	dispositeur m	astrol.Astrologie	Substantiv
thalassokratisch thalassocratique {Adj.}: I. thalossokratisch und thalassokrat / vom Meer beherrscht, von Zeiten der Erdgeschichte in denen die Meere Festland eroberten;	thalassocratique		Adjektiv
Schiffer, Seemann m navigateur {m}: I. Navigateur {m} / Seemann, der die Navigation beherrscht; Navigator {m} / Schiffer {m}, Seemann {m}II. {EDV} Browser {m}; III. Navigator {m} / Mitglied der Flugzeugbesatzung, das für die Navigation verantwortlich ist;	navigateur m		Substantiv
Dämonie -...ien f démonie {f}: I. Dämonie {f} / unerklärbare, bedrohliche Macht {f}, die von jemanden / etwas ausgeht oder die das ihr unentrinnbar ausgelieferte Objekt vollkommen beherrscht; Besessenheit {f};	démonie f		Substantiv
Besessenheit -en f démonie {f}: I. Dämonie {f} / unerklärbare, bedrohliche Macht {f}, die von jemanden / etwas ausgeht oder die das ihr unentrinnbar ausgelieferte Objekt vollkommen beherrscht; Besessenheit {f};	démonie f		Substantiv
vielsprachig polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte		Adjektiv
mehrsprachig polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte		Adjektiv
polyglott polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	poyglotte		Adjektiv
polyglottisch veraltet polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte		Adjektiv
Dekl. Mehrsprachige(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrsprachige die Mehrsprachigen Genitiv des Mehrsprachigen der Mehrsprachigen Dativ dem Mehrsprachigen den Mehrsprachigen Akkusativ den Mehrsprachigen die Mehrsprachigen polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte m		Substantiv
Dekl. Mehrsprachige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrsprachige die Mehrsprachigen Genitiv der Mehrsprachigen der Mehrsprachigen Dativ der Mehrsprachigen den Mehrsprachigen Akkusativ die Mehrsprachige die Mehrsprachigen polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte f		Substantiv
Dekl. Polyglotte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polyglotte die Polyglotten Genitiv der Polyglotte der Polyglotten Dativ der Polyglotte den Polyglotten Akkusativ die Polyglotte die Polyglotten polyglotte {mf}: I. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig; in mehreren Sprachen abgefasst (von Buchausgaben; II. {Adj.} polyglott / mehrsprachig, vielsprachig sprechen; in mehreren / vielen Sprachen sprechend; III. {Nomen}, {veraltet} Polyglotte {f} / mehrsprachiges Wörterbuch {n}; IV. {Nomen} Polyglotte {f}, Buch (besonders Bibel) mit Textfassung in verschiedenen Sprachen; V. Polyglotte {mf}, jmd. der viele Sprachen beherrscht, Mehrsprachige, Vielsprachige {mf}; VI. {Adj.}, {veraltet} polyglottisch;	polyglotte mf	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv