Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
behandeln
traiter Verb
grob behandeln
Konjugieren brutaliser Verb
jdn behandeln
traiter qn
behandeln [ärztlich]
traiter, soigner
von oben herab behandeln
snober
die Frage behandeln Diskussion
traiter la question schul Schule , Verwaltungspr Verwaltungssprache , übertr. übertragen , Agenda Agenda Verb
etw. streng vertraulich behandeln Geheimnis , Information
traiter qc strictement confidentiel Verb
mit jmdm. umspringen ugs umgangssprachlich jmdn. schlecht behandeln
traiter qn d'une certaine manière Verb
sich behandeln [oder ärztlich versorgen] lassen
se faire soigner
schlecht behandeln malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln;
malmener Verb
sich pflegen reflexiv soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
se soigner Verb
beizen saucier {Verb}: I. saucieren / Tabak mit einer Soße behandeln, beizen;
saucier Verb
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln Verhalten , Zwischenmenschliches
traiter quelqu'un comme un chien galeux Verb
saucieren saucier {Verb}: I. saucieren / Tabak mit einer Soße behandeln, beizen;
saucier Verb
etw. behandeln traiter de qc {verbe}: I. von etwas handeln, etwas behandeln;
traiter de qc Verb
unterdrücken tyranniser {verbe}: I. tyranniser {verbe} / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen
tyranniser Verb
firnissen vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);
vernir Verb
totalisieren totaliser {verbe}: I. {übertragen} totalisieren / unter einem Gesamtaspekt betrachten, behandeln; II. {Wirtschaft} totalisieren / zusammenzählen;
totaliser wirts Wirtschaft , übertr. übertragen Verb
tyrannisieren tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen;
tyranniser Verb
quälen tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen; quälen;
tyranniser Verb
rücksichtslos beherrschen tyranniser {verbe}: I. tyrannisieren / gewaltsam behandeln, willkürlich behandeln, unterdrücken, rücksichtslos beherrschen, quälen;
tyranniser Verb
behandeln soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
soigner mediz Medizin Verb
lackieren vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);
vernir Verb
glasieren vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);
vernir Verb
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln Behandlung
rééduquer quelqu'un
zusammenzählen totaliser {verbe}: I. totalisieren / unter einem Gesamtaspekt betrachten, behandeln; II. {allg.}, {Wirtschaft alt} totalisieren / zusammenzählen;
totaliser wirts Wirtschaft , allg allgemein Verb
politieren österr. österreichisch polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir österr. österreichisch Verb
schleifen irreg. polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir Verb
glätten polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir Verb
polieren polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir Verb
glänzend reiben irreg. polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir Verb
polieren vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln, mit Politur einreiben oder auftragen);
vernir Verb
schlecht behandeln malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;
malmener Verb
mit Politur einreiben irreg. polir {Verb}: I. politieren {österr.} / glänzend reiben, polieren, mit Politur einreiben (behandeln); II. schleifen, glätten;
polir Verb
thematisieren thématiser {verbe}: I. thematisieren / zum Thema von etwas machen, als Thema behandeln; II. thematisieren / mit einem Themavokal versehen;
Konjugieren thématiser Verb
nach einem Schema behandeln schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;
schématiser Verb
phosphatieren phosphater {Verb transitiv}: I. phosphatieren / parkerisieren, parkern [nach dem Namen einer amerikanischen Firma Parker], ein Verfahren bei dem Eisen durch einen Phosphatüberzug rostsicher gemacht wird; II. phosphatieren / (Seide) mit Dinatriumphosphat behandeln; III. phosphatieren / mit Phosphat(dünger) düngen;
phosphater Verb
parkerisieren, parkern phosphater {Verb transitiv}: I. phosphatieren / parkerisieren, parkern [nach dem Namen einer amerikanischen Firma Parker], ein Verfahren bei dem Eisen durch einen Phosphatüberzug rostsicher gemacht wird; II. phosphatieren / (Seide) mit Dinatriumphosphat behandeln; III. phosphatieren / mit Phosphat(dünger) düngen;
phosphater Verb
vernichtend kritisieren malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln;
malmener Verb
hüten soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
soigner Verb
besorgen soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
soigner Verb
soignieren soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
soigner Verb
pflegen soigner {Verb}: I. soignieren / besorgen, pflegen; II. pflegen; III. {Medizin} behandeln;
soigner Verb
hart mitnehmen malmener {Verb}: I. übel behandeln, vernichtend kritisieren, schlecht behandeln; II. {fig.} hart mitnehmen;
malmener fig figürlich Verb
ziehbar tractable {Adj.}: I. {übertragen} traktabel / leicht zu behandeln, umgänglich; II. {allg.} traktabel / ziehbar, zugfähig;
tractable allg allgemein Adjektiv
zugfähig tractable {Adj.}: I. {übertragen} traktabel / leicht zu behandeln, umgänglich; II. {allg.} traktabel / ziehbar, zugfähig;
tractable allg allgemein Adjektiv
traktabel tractable {Adj.}: I. {übertragen} traktabel / leicht zu behandeln, umgänglich; II. {allg.} traktabel / ziehbar, zugfähig;
tractable Adjektiv
umgänglich tractable {Adj.}: I. {übertragen} traktabel / leicht zu behandeln; umgänglich; II. {allg.} traktabel / ziehbar, zugfähig;
tractable übertr. übertragen Adjektiv
in eine Übersicht bringen irreg. schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;
schématiser Verb
zusammenfassen und gruppieren schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;
schématiser Verb
schematisieren schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;
schématiser Verb
versammeln masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;
masser Verb
verstärken masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;
masser Verb
Truppen zusammenziehen masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;
masser milit Militär Verb
massieren masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;
masser milit Militär , allg allgemein , übertr. übertragen Verb
inkompetent incompétent {m}, incompétente {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} inkompetent / nicht zuständig, nicht befugt, eine Angelegenheit zu behandeln; Gegensatz kompetent; II. {Rechtswort}, {JUR} inkompetent / nicht maßgebend, nicht urteilsfähig, nicht über den nötigen Sachverstand verfügen; Gegensatz kompetent; III. {Geologie} inkompetent / tektonisch formbar (verformbar) in Bezug auf Gesteine, Gegensatz kompetent;
incompétent(e) geolo Geologie , jur Jura , Rechtsw. Rechtswort Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 6:28:57 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1