Französisch Deutsch begrenzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
begrenzen begrenzte (hat) begrenzt	borner bornait borné(e)		Verb
begrenzen [Platz], abgrenzen, abstecken	Konjugieren circonscrire Verbe irrégulier		Verb
das Schlimmste verhindern, den Schaden begrenzen	limiter les dégâts
begrenzen begrenzte (hat) begrenzt limiter {Verb}: I. limitieren / begrenzen, einschränken, beschränken;	limiter limitait limité(e)		Verb
nach oben hin begrenzen begrenzte nach oben hin (hat) nach oben hin begrenzt plafonner {Verb}: I. plafonieren {dt.}, {schweiz.} / nach oben hin begrenzen; II. {Architektur} plafonieren / eine (Zimmer-)Decke einziehen; III. {Luftfahrt} plafonieren / die Gipfelhöhe erreichen; IV: {Auto} die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen; V. {Preis}, {Industrie} die Höchstgrenze erreichen;	plafonner plafonnait plafonné(e)		Verb
plafonieren dt., besonder schweiz. plafonieren plafonierte (hat) plafoniert plafonner {Verb}: I. plafonieren {dt.}, {schweiz.} / nach oben hin begrenzen; II. {Architektur} plafonieren / eine (Zimmer-)Decke einziehen; III. {Luftfahrt} plafonieren / die Gipfelhöhe erreichen; IV: {Auto} die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen; V. {Preis}, {Industrie} die Höchstgrenze erreichen;	plafonner plafonnait plafonné(e)	autoAuto, archiArchitektur, aviatLuftfahrt, schweiz.schweizerisch, dt.deutsch	Verb
die Gipfelhöhe erreichen erreichte die Gipfelhöhe (hat) die Gipfelhöhe erreicht plafonner {Verb}: I. plafonieren {dt.}, {schweiz.} / nach oben hin begrenzen; II. {Architektur} plafonieren / eine (Zimmer-)Decke einziehen; III. {Luftfahrt} plafonieren / die Gipfelhöhe erreichen; IV: {Auto} die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen; V. {Preis}, {Industrie} die Höchstgrenze erreichen;	plafonner plafonnait plafonné(e)	aviatLuftfahrt	Verb
die Höchstgrenze erreichen erreichte die Höchstgrenze (hat) die Höchstgrenze erreicht plafonner {Verb}: I. plafonieren {dt.}, {schweiz.} / nach oben hin begrenzen; II. {Architektur} plafonieren / eine (Zimmer-)Decke einziehen; III. {Luftfahrt} plafonieren / die Gipfelhöhe erreichen; IV: {Auto} die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen; V. {Preis}, {Industrie} die Höchstgrenze erreichen;	plafonner plafonnait plafonné(e)	wirtsWirtschaft	Verb
die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichte die Höchst-/Geschwindkeitsgrenze (hat) ... erreicht plafonner {Verb}: I. plafonieren {dt.}, {schweiz.} / nach oben hin begrenzen; II. {Architektur} plafonieren / eine (Zimmer-)Decke einziehen; III. {Luftfahrt} plafonieren / die Gipfelhöhe erreichen; IV: {Auto} die Höchst-/Spitzengeschwindigkeit erreichen; V. {Preis}, {Industrie} die Höchstgrenze erreichen;	plafonner plafonnait plafonné(e)	autoAuto	Verb
Bundespräsidentin Doris Leuthard betonte die Wichtigkeit der Umsetzung des Pariser Übereinkommens und der Einigung auf robuste Regeln, die es erlauben, die Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.www.admin.ch	La présidente de la Confédération Doris Leuthard a ainsi insisté sur la nécessité d'appliquer l'Accord de Paris et d'adopter des règles robustes permettant de contenir le réchauffement sous le seuil des deux degrés.www.admin.ch
beschränken beschränkte (hat) beschränkt limiter {Verb}: I. limitieren / begrenzen, einschränken, beschränken;	limiter limitait limité(e)		Verb
limitieren limitierte (hat) limitiert limiter {Verb}: I. limitieren / begrenzen, einschränken, beschränken;	limiter limitait limité(e)		Verb
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt limiter {Verb}: I. limitieren / begrenzen, einschränken, beschränken;	limiter limitait limité(e)		Verb
bestimmen bestimmte (hat) bestimmt déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
entscheiden irreg. entscheiden entschied (hat) entschieden déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
zuordnen ordnete zu (hat) zugeordnet déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
beschließen beschloss (hat) beschlossen déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
abgrenzen grenzte ab (hat) abgegrenzt déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb
veranlassen veranlasste (hat) veranlasst déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;	déterminer déterminait déterminé(e)		Verb