Französisch Deutsch be şew ware xistî

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. erstklassiges Produkt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das erstklassige Produkt die erstklassigen Produkte Genitiv des erstklassigen Produkte der erstklassigen Produkte Dativ dem erstklassigen Produkt den erstklassigen Produkten Akkusativ das erstklassigen Produkt die erstklassigen Produkte Ware	produit hors concours m		Substantiv
gängige Ware -n f	produit courant -s m		Substantiv
(be)treffen	frapper
reduzierte Ware -n f	produit soldé -s m		Substantiv
Ware f	marchandise f		Substantiv
Ware f	article m		Substantiv
(be)steigen Satz	grimper Satz		Verb
er wäre	il serait (être) (3. Pers. Conditionnel Présent)
auspacken [Ware]	déballer		Verb
(be)flaggen	pavoiser
(be-)lehrend informatif {m}, informative {f}: I. informativ / belehrend; Einblicke, Aufklärung bietend; aufschlussreich;	informatif(ive)		Adjektiv
[be-]strafen strafen, bestrafen strafte, bestrafte hat gestraft, hat bestraft Präteritum (alt)	pénaliser pénalis(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) pénalisé		Verb
(be)kleiden (be)kleidete (hat) (be)kleidet	vêtir litt. vêtir vêtu(e)	literLiteratur	Verb
(be)gießen	arroser
[be]schädigen	endommager
(be-,ver-)ehren (be-,ver-)ehrte (hat) (be-,ver-)ehrt honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;	honorer honorait honoré(e)		Verb
reißend weggehen [Ware]	s'arracher
austauschen, umtauschen [Ware]	échanger
(be)streiten Spiel (be)streiten (be)stritt (hat) (be)stritten disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer match disputer disputait disputé(e)	sportSport	Verb
Be- und Entlüftungsanlage -n f	ventilation mécanique contrôlée VMC f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Ausschuss m, fehlerhafte Ware m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss, die fehlerhafte Ware die Genitiv des Ausschuss, der fehlerhaften Ware der Dativ dem Ausschuss, der fehlerhaften Ware den Akkusativ den Ausschuss, die fehlerhafte Ware die	rebut m		Substantiv
Wäre Ihnen das Recht? Verabredung, Vereinbarung	Ca vous conviendrait ?
Ware f, Zutat f [Lebensmittel]	denrée f		Substantiv
Das wäre mir recht. Zustimmung	Cela m'arrangerait.
Sie wäre fast hingefallen.	Elle a failli tomber.
(be)treiben irreg. transitiv (be)treiben (be)trieb (hat) (be)trieben forcer {Verb}: I. forcieren, zwingen II. {übertragen} biegen, brechen, durchbrechen, aufbrechen; II. hervorrufen, erregen, einflößen, wecken; III. forcieren, antreiben IV. forcieren, heben, beschleunigen, treiben, steigern; V. forcieren, treiben, betreiben, vorantreiben; VI. forcieren, manipulieren, erzwingen;	forcer forcait forcé(e)		Verb
eine Ware im Angebot Einkauf	un article en promotion
Abfertigung [Paket, Ware, Briefsendung] f	expédition f		Substantiv
Herkunft f einer Ware	provenance f		Substantiv
Er wäre fast gestorben. Befinden, Unfall / (sterben)	Il a failli mourir.
weiße Ware f, pl	produits blancs m, pl		Substantiv
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
Schund m, minderwertige Ware f, Ausschuss m	fond du panier m		Substantiv
Wenn ich du wäre, ... Ratschlag	Si j'étais toi, ...
Und was wäre das? Information	Et qu'est-ce que ce serait ?
etw. (be-)pinseln (be-)pinselte etw. (hat) etw. (bepinselt), gepinselt	Konjugieren peindre qc peindre		Verb
(auf-, be-) lauern (be-) lauerte (auf) (hat) (auf-)gelauert / (belauert)	guetter guetté(e)		Verb
befahrbar, begehbar, [be]spielbar practicable: I. durchführbar, anwendbar; II. brauchbar, durchführbar III. befahrbar, begehbar, spielbar;	practicable		Adjektiv
Beklopfen, Hämmern, (Be-)Schlagen n percussion {f}: I. {Musik} Percussion (mit c geschrieben) / Jazzkapelle o. Ä. Gruppe der Schlaginstrumente {f/Plur.}; II. {Medizin} Perkussion {f} / Organuntersuchung durch Beklopfen der Körperoberfläche und Deutung des Klopfschalls; III. Perkussion {f} / Zündung durch Stoß oder Schlag, zum Beispiel beim Perkussionsgewehr im 19. Jahrhundert; IV. Perkussion {f} / Anschlagsvorrichtung {f} beim Harmonium, die bewirkt, dass zum klareren Toneinsatz zuerst Hämmerchen gegen die Zungen schlagen; V. {Musik} Percussion {f} (mit c geschrieben) / kurzer oder langer Abklingeffekt bei der elektronischen Orgel;	percussion f		Substantiv
(be)gießen begoss / goss (hat) begossen / gegossen	arroser arrosait arrosé(e)		Verb
Konjugieren fallen fiel (ist) gefallen Beispiel: 1. ich wäre (beinahe) gefallen	faillir Beispiel: 1. j'ai failli tomber		Verb
jmdn., etw. (be)schützen (be)schützen (be)schützte (hat) beschützt / geschützt	protéger qn, qc protéger protégé(e)		Verb
etw./jmd (be)merken, jmd auffallen	remarquer qc/qn
es wäre besser	il vaudrait mieux (valoir)
Der Film wäre gedreht worden.	Le film aurait été tourné. conditionnel passé
wenn es schönes Wetter wäre	s'il faisait beau temps
Ohne dich wäre ich verloren. Beziehung, Zwischenmenschliches	Sans toi, je serais perdu.
Das wäre doch nicht nötig gewesen! Dank, Höflichkeit	Il ne fallait pas !
alte Bestände abstoßen irreg. alte Bestände abstoßen stieß alte Bestände ab (hat) alte Bestände abgestoßen Ware	écouler de vieux stocks écouler écoulait écoulé(e)	Komm.Kommerz	Verb
Noch eine Kleinigkeit wäre zu sagen. Konversation	Encore un petit mot !
Wie wäre es mit einem Bier? Trinken, Restaurant	On prend une bière ?
Wenn ich reich wäre, ...	Si j'étais riche, ...
wenn ich reich wäre Vorstellung	si j'étais riche
Das wäre weitaus besser. Beurteilung	Ce serait tellement mieux.
Das wäre moralisch nicht in Ordnung. Beurteilung	Ce ne serait moralement pas bien.
(be-)liefern (be-)lieferte (hat) (be-)liefert approvisionner {Verb}: I. (be-)liefern, versorgen;	approvisionner approvisionnait approvisionné(e)		Verb
(be)ständig, stetig; nicht enden(wollen)d	incessant, e
Mir wäre es lieber, wenn ... Vorlieben	J'aimerais mieux que ...
Wenn schönes Wetter gewesen wäre, wäre ich ausgegangen. Unternehmung	S'il faisait beau, je sortirais.