Französisch Deutsch balle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Ball[e]s der Bälle Dativ dem Ball[e] den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle	ballon m football, rugby, etc.		Substantiv
Dekl. Eckball Fußball ...bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckball die Eckbälle Genitiv des Eckball[e]s der Eckbälle Dativ dem Eckball[e] den Eckbällen Akkusativ den Eckball die Eckbälle	corner football m	sportSport	Substantiv
Dekl. Eckball ...bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckball die Eckbälle Genitiv des Eckball[e]s der Eckbälle Dativ dem Eckball[e] den Eckbällen Akkusativ den Eckball die Eckbälle Fußball	coup m de coin, corner m m Football	sportSport	Substantiv
Dekl. Warenballen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Warenballen die Warenballen Genitiv des Warenballens der Warenballen Dativ dem Warenballen den Warenballen Akkusativ den Warenballen die Warenballen	balle f marchandises	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Francstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Francstück die Francstücke, Francs, Franken Genitiv des Francstück[e]s der Francstücke, Francs, Franken Dativ dem Francstück den Francstücken, Francs, Franken Akkusativ das Francstück die Francstücke, Francs, Franken	balle -s f		Substantiv
Dekl. Ballen m, Spreu f land m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ballen, die Spreu die Ballen Genitiv des Ballens, der Spreu der Ballen Dativ dem Ballen, der Spreu den Ballen Akkusativ den Ballen, die Spreu die Ballen	balle f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kugel f, Geschoss n -n, -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel, das Geschoss die Kugeln, Geschosse Genitiv der Kugel, des Geschosses der Kugeln, Geschosse Dativ der Kugel, dem Geschoss den Kugeln, Geschossen Akkusativ die Kugel, das Geschoss die Kugeln, Geschosse	balle f fusil		Substantiv
Du bist dran! Reihenfolge	À toi la balle !
Ball spielen	jouer à la balle
jmdm. die Antwort zuspielen spielte jmdm. die Antwort zu (hat) jmdm. die Antwort zugespielt	renvoyer la balle à qn renvoyer renvoyé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ballbesitz m Fußball	possession f de balle football		Substantiv
karambolieren karambolierte (ist) karamboliert caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein, Billardsp.Billardspiel	Verb
zusammenstoßen irreg. zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein	Verb
Dekl. Spielball m, Ball ...bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielball, Ball die Spielbälle, Bälle Genitiv des Spielball[e]s, Ball[e]s der Spielbälle, Bälle Dativ dem Spielball, Ball den Spielbällen, Bällen Akkusativ den Spielball, Ball die Spielbälle, Bälle	balle f	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Flugball ...bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugball die Flugbälle Genitiv des Flugball[e]s der Flugbälle Dativ dem Flugball den Flugbällen Akkusativ den Flugball die Flugbälle	balle à la volée f	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Gummigeschosswerfer - f lanceur de balle de défense {m}: I. Gummigeschosswaffe {f}, Gummigeschosswerfer {m};	lanceur de balle de défense m		Substantiv
Gummigeschosswaffe -n f lanceur de balle de défense {m}: I. Gummigeschosswaffe {f}, Gummigeschosswerfer {m};	lanceur de balle de défense m		Substantiv
Feuerwehrball ...bälle m Tanzfest, das am Nationaltag in Frankreich am 14. Juli ausgerichtet wird, an diesem Tag ist auch zeitgleich Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr	bal des pompiers m		Substantiv
Dekl. Anstoßen des Spielballes -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anstoßen die Genitiv des Anstoßens der Dativ dem Anstoßen den Akkusativ das Anstoßen die carambolage {m}: I. Karambolage {f} / Zusammenstoß {m}, Zusammenprall; II. Karambolage {f} / das Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle in Billardspiel; III. Karambolage {f} / Zusammenstoß zweier oder mehrerer Spieler bei Sportwettkämpfen;	carambolage m	Billardsp.Billardspiel	Substantiv
Dekl. Karambolage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karambolage die Karambolagen Genitiv der Karambolage der Karambolagen Dativ der Karambolage den Karambolagen Akkusativ die Karambolage die Karambolagen carambolage {m}: I. Karambolage {f} / Zusammenstoß {m}, Zusammenprall; II. Karambolage {f} / das Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle in Billardspiel; III. Karambolage {f} / Zusammenstoß zweier oder mehrerer Spieler bei Sportwettkämpfen;	carambolage m		Substantiv
Dekl. Zusammenstoß, Zusammenprall -stöße, -pralle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß, Zusammenprall die Zusammenstöße, Zusammenpralle Genitiv des Zusammenstoßes, Zusammenprall[e]s der Zusammenstöße, Zusammenpralle Dativ dem Zusammenstoß, Zusammenprall den Zusammenstößen, Zusammenprallen Akkusativ den Zusammenstoß, Zusammenprall die Zusammenstöße, Zusammenpralle carambolage {m}: I. Karambolage {f} / Zusammenstoß {m}, Zusammenprall; II. Karambolage {f} / das Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle in Billardspiel; III. Karambolage {f} / Zusammenstoß zweier oder mehrerer Spieler bei Sportwettkämpfen;	carambolage m	allgallgemein	Substantiv