Französisch Deutsch baby

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Babysitting n	baby-sitting m		Substantiv
wiegen, schaukeln wiegen Baby	bercer bercé(e)		Verb
Dekl. Babysitter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Babysitter die Babysitter Genitiv des Babysitters der Babysitter Dativ dem Babysitter den Babysittern Akkusativ den Babysitter die Babysitter	baby-sitter m		Substantiv
babysitten, als Babysitter tätig sein babysitten, das Baby sitten sittete das Baby (hat) das Baby gesittet;	faire du baby-sitting faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
das Baby wickeln Baby	changer le bébé
Dekl. Windelhöschen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windelhöschen die Windelhöschen Genitiv des Windelhöschens der Windelhöschen Dativ dem Windelhöschen den Windelhöschen Akkusativ das Windelhöschen die Windelhöschen Baby	couche-culotte f bébé		Substantiv
ein pausbackiges Baby Baby, Aussehen	un bébé bien joufflu
ein niedliches kleines Baby	un mignon petit bébé
Sie erwartet ein Baby. Schwangerschaft	Elle est en voie de famille. fam
das Baby baden badete das Baby (hat) das Baby gebadet	baigner le bébé / faire prendre le bain au bébé baigner ... / faire baigné(e) ... / fait ...		Verb
Die Frau stillt ihr Baby. Baby, Ernährung / (stillen)	La femme allaite son bébé.
Hör doch mal, das Baby schreit!	Écoute, le bébé pleure !
schwanger sein, ein Baby erwarten Schwangerschaft	être enceinte
Sie ist kein Baby mehr.	Elle n'est plus un bébé.
Das Baby kam zweieinhalb Monate zu früh. Schwangerschaft, Geburt	Le bébé est arrivé avec deux mois et demi d'avance.
Das Baby ist ganz heiß. Ich werde ihm gleich (mal) Fieber messen. Symptome	Le bébé est tout chaud. Je vais lui prendre sa température.
Dekl. Baby n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baby die Babys Genitiv des Babys der Babys Dativ dem Baby den Babys Akkusativ das Baby die Babys	bébé m		Substantiv
Dekl. Höschenwindel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höschenwindel die Höschenwindel Genitiv der Höschenwindel der Höschenwindel Dativ der Höschenwindel den Höschenwindeln Akkusativ die Höschenwindel die Höschenwindel Baby	couche-culotte f bébé		Substantiv
stillen Baby	allaiter, donner le sein		Verb
Dekl. Wegwerfwindel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wegwerfwindel die Wegwerfwindeln Genitiv der Wegwerfwindel der Wegwerfwindeln Dativ der Wegwerfwindel den Wegwerfwindeln Akkusativ die Wegwerfwindel die Wegwerfwindeln Baby	couche jetable f bébé		Substantiv
Dekl. Stoffwindel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoffwindel die Stoffwindeln Genitiv der Stoffwindel der Stoffwindeln Dativ der Stoffwindel den Stoffwindeln Akkusativ die Stoffwindel die Stoffwindeln Baby	couche en éponge f		Substantiv
einem Kind die Brust geben Baby	donner le sein à un enfant
ein Kind stillen Baby	nourrir un enfant au sein
Babytragekorb m Baby	couffin m		Substantiv
Höschenwindeln f, pl Baby	couches-culottes f, pl		Substantiv
Babyfon n Baby	interphone portable, babyphone m		Substantiv
mit der Flasche ernähren Baby	nourrir au biberon
Lätzchen n Baby	bavoir m		Substantiv
Milchgebiss n Baby, Kind	dentition de lait f		Substantiv
Neugeborene n Geburt, Baby	nouveau-né m - nouveau-nés m,pl		Substantiv
Dekl. Gläschen (Babynahrung) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gläschen die Gläschen Genitiv des Gläschens der Gläschen Dativ dem Gläschen den Gläschen Akkusativ das Gläschen die Gläschen Baby, Ernährung	petit pot m pour bébé m		Substantiv
Dekl. Krabbeldecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krabbeldecke die Krabbeldecken Genitiv der Krabbeldecke der Krabbeldecken Dativ der Krabbeldecke den Krabbeldecken Akkusativ die Krabbeldecke die Krabbeldecken Baby	tapis d'éveil m		Substantiv
Dekl. Babywäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Babywäsche die Genitiv der Babywäsche der Dativ der Babywäsche den Akkusativ die Babywäsche die Baby, Kleidung	layette f		Substantiv
dekapitieren und dekaptieren dekapitieren / dekaptieren dekapitierte / dekaptierte (hat), (ist) dekapitiert / dekaptiert décapiter {Verb}: I. dekapitieren / enthaupten II. {Medizin} dekapitieren und dekaptieren / Baby enthaupten; eine Dekapitation (das Leben der Mutter angeblich rettende Abtrennung des kindlichen Kopfes [Mord] während der Geburt);	décapiter décapitait décapité(e)	medizMedizin	Verb
enthaupten enthauptete (hat), (ist) enthauptet décapiter {Verb}: I. dekapitieren / enthaupten II. {Medizin} dekapitieren und dekaptieren / Baby enthaupten; eine Dekapitation (das Leben der Mutter angeblich rettende Abtrennung des kindlichen Kopfes [Mord] während der Geburt);	décapiter décapitait décapité(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
Dekl. Retortenbaby n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Retortenbaby die Retortenbabys Genitiv des Retortenbaby der Retortenbabys Dativ dem Retortenbaby den Retortenbabys Akkusativ das Retortenbaby die Retortenbabys bébé-éprouvette {m}: I. Retortenbaby {n} / Baby, das sich aus einem außerhalb des Mutterleibs befruchteten und dann wieder in die Gebärmutter zurückversetztem Ei entwickelt hat; {ugs.} Reagenzglasbaby {n};	bébé-éprouvette m		Substantiv