Französisch Deutsch avoir l'esprit critique

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
kritisch sein war kritisch (ist) kritsch gewesen	avoir l'esprit critique avoir l'esprit critique avoit l'esprit critique eu(e) l'esprit critique		Verb
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
eine sportliche Einstellung haben	avoir l'esprit sportif
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
kontaktfreudig sein Kontakt	avoir l'esprit liant
asien	l'Asie
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Einzelkritik f	critique partielle f		Substantiv
Teilkritik -en f	critique partielle f		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
zu tun haben mit	avoir trait à
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
den Eindruck haben hatte den Eindruck (hat) den Eindruck gehabt	avoir l'impression avoir l'impression avait l'impression eu(e) l'impression		Verb
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
Pech haben	avoir la guigne
aussehen, als ob	avoir l'air
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
verwahrlost	à l'abandon
das Niedrigwasser	l'étiage m
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
das Grundwasser	l'eau souterraine
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
den geistigen Horizont einschränken	rétrécir l'esprit
an Karies leiden	avoir des caries
Abstand gewinnen, (geistig) abschalten ugs	reposer l'esprit
um den Verstand bringen Geisteszustand	détraquer l'esprit
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
▶ scheinen	avoir l'air		Verb
die Ehre haben	avoir l'honneur
es passend haben Geld	avoir l'appoint
eine Blinddarmentzündung haben Krankheiten	avoir l'appendicite
Unannehmlichkeiten bekommen	avoir des ennuis		Redewendung
Durst haben hatte Durst (hat) Durst gehabt	avoir soif		Verb
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt Gefühle	avoir honte avait honte		Verb
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
Guthaben n; Gutschrift f	avoir m		Substantiv
dursten gehoben für Durst haben dursten durstete (hat) gedurstet avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;	avoir soif		Verb
gut schmecken	avoir bon goût
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Dekl. Abmahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmahnung die Abmahnungen Genitiv der Abmahnung der Abmahnungen Dativ der Abmahnung den Abmahnungen Akkusativ die Abmahnung die Abmahnungen	rappel à l'ordre m		Substantiv