Französisch Deutsch avant gardes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vor (zeitl.)	avant
vorher/vor (zeitlich)	avant
Vorderteil n	avant		Substantiv
▶ früher	avant
▶ vor	avant
vorher	avant
davor (zeitlich)	avant
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Dekl. Avantgarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avantgarde die Avantgarden Genitiv der Avantgarde der Avantgarden Dativ der Avantgarde den Avantgarden Akkusativ die Avantgarde die Avantgarden	avant-garde f		Substantiv
zu weit vorn	trop avant
vor allem	avant tout
bevor	avant que
das Zimmer hüten hütete das Zimmer (hat) das Zimmer gehütet im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
vorgestern Zeitangabe	avant-hier
Nun los! Aufforderung	En avant !
Mittelstürmer m Fußball	avant-centre m		Substantiv
nach vorne	en avant
▶ bald	avant longtemps
Dekl. Stürmer Spieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stürmer die Stürmer Genitiv des Stürmers der Stürmer Dativ dem Stürmer den Stürmern Akkusativ den Stürmer die Stürmer	avant joueur m	sportSport	Substantiv
Dekl. Beifahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifahrer die Beifahrer Genitiv des Beifahrers der Beifahrer Dativ dem Beifahrer den Beifahrern Akkusativ den Beifahrer die Beifahrer	passager (avant) m		Substantiv
Dekl. Vordersitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordersitz die Vordersitze Genitiv des Vordersitzes der Vordersitze Dativ dem Vordersitz den Vordersitzen Akkusativ den Vordersitz die Vordersitze	siège avant m		Substantiv
Frontstecker - m	connecteur avant -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorderachse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorderachse die Vorderachsen Genitiv der Vorderachse der Vorderachsen Dativ der Vorderachse den Vorderachsen Akkusativ die Vorderachse die Vorderachsen	train avant m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Vorderrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	roue avant f		Substantiv
Dekl. Unterarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme	avant-bras m		Substantiv
Dekl. Frontplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontplatte die Frontplatten Genitiv der Frontplatte der Frontplatten Dativ der Frontplatte den Frontplatten Akkusativ die Frontplatte die Frontplatten	panneau avant m		Substantiv
Dekl. Vorderplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorderplatte die Vorderplatten Genitiv der Vorderplatte der Vorderplatten Dativ der Vorderplatte den Vorderplatten Akkusativ die Vorderplatte die Vorderplatten Polster	panneau avant m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
vorwärts, nach vorn	en avant
nachdenken, bevor man eine Entscheidung fällt Überlegung, Entschluss	réfléchir avant de prendre une décision
auf dieselbe Weise wie zuvor	de la même manière qu'avant		Adverb
vorne	à l'avant
vor [+dat]	en avant de
weiter vorn Lokalisation	plus avant adv
vor der Geburt	avant la naissance
Dekl. Fehlgeburt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlgeburt die Fehlgeburten Genitiv der Fehlgeburt der Fehlgeburten Dativ der Fehlgeburt den Fehlgeburten Akkusativ die Fehlgeburt die Fehlgeburten Geburt	naissance avant terme f naissance		Substantiv
Dekl. Vorhut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhut die Vorhuten Genitiv der Vorhut der Vorhuten Dativ der Vorhut den Vorhuten Akkusativ die Vorhut die Vorhuten	l'avant-garde f		Substantiv
hervorheben, in den Vordergrund stellen	mettre en avant
bevor, lange vor	avant que (+subj)
bevor	avant que [+subj]
Dekl. Vorfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorfahrt die Vorfahrten Genitiv der Vorfahrt der Vorfahrten Dativ der Vorfahrt den Vorfahrten Akkusativ die Vorfahrt die Vorfahrten	marche en avant f		Substantiv
hervorheben	mettre en avant		Verb
bevor	avant que+subj
Na, dann los!	Alors, en avant !
Dekl. Vorwärtszähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwärtszähler die Vorwärtszähler Genitiv des Vorwärtszählers der Vorwärtszähler Dativ dem Vorwärtszähler den Vorwärtszählern Akkusativ den Vorwärtszähler die Vorwärtszähler	compteur marche avant m	technTechnik	Substantiv
Vorlauf m Bewegung	marche en avant f	technTechnik	Substantiv
eine Frühgeburt haben hatte eine Frühgeburt (hat) eine Frühgeburt gehabt Schwangerschaft, Geburt	accoucher avant terme accouché(e) avant terme		Verb
Druckvorschau f	aperçu avant impression m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Vorbörse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorbörse die Genitiv der Vorbörse der Dativ der Vorbörse den Akkusativ die Vorbörse die	marché avant-bourse m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Vorwärtsfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorwärtsfahrt die Vorwärtsfahrten Genitiv der Vorwärtsfahrt der Vorwärtsfahrten Dativ der Vorwärtsfahrt den Vorwärtsfahrten Akkusativ die Vorwärtsfahrt die Vorwärtsfahrten	marche en avant f		Substantiv
vorher, früher	avant, plus tôt
Dekl. Vorwärtslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwärtslauf die Vorwärtsläufe Genitiv des Vorwärtslauf[e]s der Vorwärtsläufe Dativ dem Vorwärtslauf den Vorwärtsläufen Akkusativ den Vorwärtslauf die Vorwärtsläufe	marche en avant f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorwärtszähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwärtszähler die Vorwärtszähler Genitiv des Vorwärtszählers der Vorwärtszähler Dativ dem Vorwärtszähler den Vorwärtszählern Akkusativ den Vorwärtszähler die Vorwärtszähler	compteur marche avant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Voraufführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraufführung die Voraufführungen Genitiv der Voraufführung der Voraufführungen Dativ der Voraufführung den Voraufführungen Akkusativ die Voraufführung die Voraufführungen	en avant-première		Substantiv
vor Christus, vor Christi Geburt	avant Jésus-Christ
auf der Hut sein war auf der Hut (ist) auf der Hut gewesen Vorsicht	être sur ses gardes		Verb
bevor man etw tut	avant de faire qc
bevor man etw. tut	avant de faire qc