Französisch Deutsch autour

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
rundherum	autour
▶ um	autour
um... herum	autour de...
um... herum...	autour de
um ... herum Lokalisation	autour de
▶ um	autour de
um mich herum	autour de moi
um etwas herum	autour de qc
bei ca. ... liegen irreg. bei ca. ... liegen lag bei ca. ... (hat) bei ca. ... gelegen	Konjugieren tourner autour de ... tourner tournait tourné(e)		Verb
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen	tourner autour du pot		Redewendung
um den heißen Brei herumreden redete um den heißen Brei herum (hat) um den heißen Brei herumgeredet Sprechweise	Konjugieren tourner autour du pot tourner tournait tourné(e)		Verb
jmdn. umfliegen irreg. jmdn. umfliegen umflog jmdn. (hat) jmdn. umflogen	voler autour de qn voler volait volé(e)		Verb
etw. umfliegen irreg. etw. umfliegen umflog etw. (hat) etw. umflogen	voler autour de qc voler volait volé(e)		Verb
ums Haus schleichen	rôder autour de la maison
sich um jmdn. drängen drängte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gedrängt	se presser autour de qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
herumdrucksen ugs herumdrucksen druckste herum (hat) herumgedruckst	Konjugieren tourner autour du pot ugs tourner tournait tourné(e)	umgspUmgangssprache	Verb
eine Reise um die Welt machen	faire un voyage autour du monde
viel Aufhebens (/ Wirbel) um eine Sache machen Verhalten, Reaktion	faire du bruit autour d'une affaire
eine Diskussion (zu folgender Frage) eröffnen Diskussion	ouvrir un débat (autour de cette question)
die Schlinge zieht sich um jmdn. zusammen	l'étau se resserre autour de qn.		Redewendung
die ganze Welt um sich herum vergessen Konzentration	oublier tout ce qui existe autour de soi
Für mich bricht eine Welt zusammen. ugs Reaktion	C'est tout un monde qui s'écroule autour de moi.