Französisch Deutsch ausgehend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ausgehend von	en partant de		Adverb
anfänglich, ursprünglich, ausgehend, erste(r,s) initiale {f} als auch initial(e) {Adj.}: I. Initial {n} und Initiale {f} {seltener} großer, oft durch Verzierung und Farbe ausgezeichneter Anfangsbuchstabe {m} in Büchern oder Handschriften; III. {Adj.} anfänglich, ursprünglich, beginnend, ausgehend, erste(r,s); Anfangs-..., Ausgangs-..., Erst-... (bei zusammengesetzten Substantiven)	initial,-e		Adjektiv
rhinogen rhinogène {Adj.}: I. rhinogen / in der Nase entstanden, von ihr ausgehend;	rhinogène	medizMedizin	Adjektiv
lunisolar luni-solaire {Adj.}: I. lunisolar / den Mond- und Sonnenlauf betreffend, von Mond und Sonne ausgehend;	luni-solaire		Adjektiv
konzeptionieren konzeptionierte (hat) konzeptioniert conceptionner {Verb}: I. konzeptionieren / eine Konzeption für etwas machen; II. konzeptionieren / von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend etwas planen, entwerfen, entwickeln;	conceptionner conceptionnait conceptionné(e)		Verb
legionär légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire		Adjektiv
Dekl. Legionar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Legionär die Legionare Genitiv des Legionärs der Legionare Dativ dem Legionär den Legionaren Akkusativ den Legionär die Legionare légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Legionär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Legionär die Legionäre Genitiv des Legionärs der Legionäre Dativ dem Legionär den Legionären Akkusativ den Legionär die Legionäre légionnaire {Adj.}, {m} {Nomen}. I. legionär / die Legion betreffend, von ihr ausgehend; II. Legionär {m} / Mitglied einer Legion (z. B. der französischen Fremdenlegion); III. {Historie} Legionar {m} / Soldat einer römischen Legion;	légionnaire m		Substantiv
Dekl. Nomadismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nomadismus die Genitiv des Nomadismus der Dativ dem Nomadismus den Akkusativ den Nomadismus die nomadisme {m}: I. Nomadismus {m} / nomadische Wirtschafts-, Gesellschafts- und Lebensform; II. (durch Nahrungssuche, Wassersuche und arteigenen Bewegungstrieb) ständige (Gruppen-)Wanderungen von Tierarten wie z.B. bei Elefanten [von den Menschen und ihren Lebensweisen ausgehend, um neuzeitlich dieses den Völkern zu untersagen, um dann von der Haltung der Menschen auf Tierarten schließen zu können];	nomadisme m		Substantiv
phlebogen phlébogène {Adj.}: I. phlebogen {Adj.} / von den Venen ausgehend (z. B. von krankhaften Änderungen);	phlébogène	medizMedizin	Adjektiv
audiolingual audiolingual {m}, audiolinguale {f}: I. audiolingual / vom gesprochenen Wort ausgehend (in Bezug auf eine Methode des Fremdsprachenunterricht);	audiolingual(e)		Adjektiv
monopolistisch monopoliste {mf}: I. Monopolist {m} / Inhaber eines monopolistischen Unternehmens; II. {Adj.} monopolistisch / auf Marktbeherrschung und Höchstgewinnerzielung ausgehend;	monopoliste		Adjektiv
Anfangs-..., Ausgangs-..., Erst-... bei zusammengesetzten Substantiven m initiale {f} als auch initial(e) {Adj.}: I. Initial {n} und Initiale {f} {seltener} großer, oft durch Verzierung und Farbe ausgezeichneter Anfangsbuchstabe {m} in Büchern oder Handschriften; III. {Adj.} anfänglich, ursprünglich, beginnend, ausgehend, erste(r,s); Anfangs-..., Ausgangs-..., Erst-... (bei zusammengesetzten Substantiven)	initiale f		Substantiv
Dekl. Anfangsbuchstabe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfangsbuchstabe die Anfangsbuchstaben Genitiv des Anfangsbuchstaben der Anfangsbuchstaben Dativ dem Anfangsbuchstaben den Anfangsbuchstaben Akkusativ den Anfangsbuchstaben die Anfangsbuchstaben initiale {f} als auch initial(e) {Adj.}: I. Initial {n} und Initiale {f} {seltener} großer, oft durch Verzierung und Farbe ausgezeichneter Anfangsbuchstabe {m} in Büchern oder Handschriften; III. {Adj.} anfänglich, ursprünglich, beginnend, ausgehend, erste(r,s); Anfangs-..., Ausgangs-..., Erst-... (bei zusammengesetzten Substantiven)	initiale f		Substantiv
otogen otogène {Adj.}: I. otogen / vom Ohr ausgehend;	otogène	medizMedizin	Adjektiv
proktogen proctogène {Adj.}: I. proktogen / vom Mastdarm ausgehend;	proctogène	medizMedizin	Adjektiv
myogen myogène {Adj.}: I. {Medizin} myogen / vom Muskel ausgehend;	myogène	medizMedizin	Adjektiv
odontogen odontogène {Adj.}: I. odontogen / von den Zähnen ausgehend;	odontogène	medizMedizin	Adjektiv
myelogen myélogène {Adj.}: I. myelogen {Adj.} {Medizin} / vom Knochenmark ausgehend;	myélogène	medizMedizin	Adjektiv
thymogen thymogène {Adj.}: I. thymogen / von der Thymusdrüse ausgehend;	thymogène	medizMedizin	Adjektiv
nephrogen néphrogène {Adj.}: I. {Medizin} nephrogen / von den Nieren ausgehend;	néphrogène	medizMedizin	Adjektiv
neuronal neuronal {m}, neuronale {f}: I. neuronal / ein Neuron betreffend, von einem Neuron ausgehend;	neuronal,-e		Adjektiv
koronar coronaire {Adj.}: I. koronar / zu den Herzkranzgefäßen gehörend, von ihnen ausgehend;	coronaire		Adjektiv
myeloid, myeloisch myeloïde {Adj.}: I. myeloid, myeloisch {Adj.} {Medizin} / das Knochenmark betreffend, von ihm ausgehend;	myéloïde		Adjektiv
kausalanalytisch causal-analytique {Adj.}: I. kausalanalytisch / die Kausalanalyse betreffend, von ihr ausgehend; Ursachen erforschbar;	causalanalytique		Adjektiv
kardial cardial {m}, cardiale {f} {Adj.}: I. kardial / das Herz betreffend, von ihm ausgehend;	cardial	medizMedizin	Adjektiv
neural nèvral {m}, nèvrale {f}: I. {Medizin} neural / einen Nerv, die Nerven betreffend, vom Nervensystem ausgehend;	nèvral(e)	medizMedizin	Adjektiv
ektodermal ectodermal {m}, ectodermale {f}, {Adj.}: I. {Medizin} ektodermal / vom äußeren Keimblatt abstammend bzw. ausgehend;	ectodermal	medizMedizin	Adjektiv
spektral spectral {m}, spectrale {f} {Adj.}: I. {Fachsprache} spektral / das Spektrum (Häufigkeit / Intensität) betreffend, davon ausgehend;	spectral	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
hepatogen hépatogène {Adj.}: I. {Medizin} hepatogen / in der Leber gebildet, zum Beispiel von der Gallenflüssigkeit; II. .{Medizin} hepatogen / von der Leber ausgehend von Krankheiten;	hépatogène	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Monopolist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monopolist die Monopolisten Genitiv des Monopolisten der Monopolisten Dativ dem Monopolisten den Monopolisten Akkusativ den Monopolisten die Monopolisten monopoliste {mf}: I. Monopolist {m} / Inhaber eines monopolistischen Unternehmens; II. {Adj.} monopolistisch / auf Marktbeherrschung und Höchstgewinnerzielung ausgehend;	monopoliste m		Substantiv
radial radial {m}, radiale {f} {Adj.}: I. radial / den Radius betreffend, in Radiusrichtung; strahlenförmig, von einem Mittelpunkt ausgehend, auf einen Mittelpunkt hinzielend;	radial, -e		Adjektiv
strahlenförmig radial {m}, radiale {f} {Adj.}: I. radial / den Radius betreffend, in Radiusrichtung; strahlenförmig, von einem Mittelpunkt ausgehend, auf einen Mittelpunkt hinzielend;	radial, -e		Adjektiv
Dekl. Monopolistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monopolistin die Monopolistinnen Genitiv der Monopolistin der Monopolistinnen Dativ der Monopolistin den Monopolistinnen Akkusativ die Monopolistin die Monopolistinnen monopoliste {mf}: I. Monopolistin {f}, weibliche Form zu Monopolist {m} / Inhaberin eines monopolistischen Unternehmens; II. {Adj.} monopolistisch / auf Marktbeherrschung und Höchstgewinnerzielung ausgehend;	monopoliste f		Substantiv
subjektiv subjectif {m}, subjective {f} {Adj.}: I. {Philosophie} subjektiv / zu einem Subjekt gehörend, von einem Subjekt ausgehend, abhängig; II. subjektiv / von persönlichen Gefühlen, Interessen, von Vorurteilen bestimmt; voreingenommen, befangen, unsachlich;	subjectif		Adjektiv
strukturalistisch structuraliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion}, {Kunstwort}, {Wissenschaftsreligion / Wissenschaftsgläubigkeit} Strukturalistin {f}, weibliche Form zu Strukturalist {m} / Anhängerin, Vertreterin des Strukturalismus; II. {Fiktion}, {Kunstwort} strukturalistisch / den Strukturalismus betreffend, vom Strukturalismus ausgehend;	structuraliste	FiktionFiktion	Adjektiv
Dekl. Strukturalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strukturalistin die Strukturalistinnen Genitiv der Strukturalistin der Strukturalistinnen Dativ der Strukturalistin den Strukturalistinnen Akkusativ die Strukturalistin die Strukturalistinnen structuraliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Fiktion}, {Kunstwort}, {Wissenschaftsreligion / Wissenschaftsgläubigkeit} Strukturalistin {f}, weibliche Form zu Strukturalist {m} / Anhängerin, Vertreterin des Strukturalismus; II. {Fiktion}, {Kunstwort} strukturalistisch / den Strukturalismus betreffend, vom Strukturalismus ausgehend;	structuraliste f	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Initial n, Initiale f seltener -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Initial, die Initiale die Initialen Genitiv des Initials, der Initiale der Initialen Dativ dem Initial, der Initiale den Initialen Akkusativ das Initial, die Initiale die Initialen initiale {f} als auch initial(e) {Adj.}: I. Initial {n} und Initiale {f} {seltener} großer, oft durch Verzierung und Farbe ausgezeichneter Anfangsbuchstabe {m} in Büchern oder Handschriften; III. {Adj.} anfänglich, ursprünglich, ausgehend, erste(r,s); Anfangs-..., Ausgangs-..., Erst-... (bei zusammengesetzten Substantiven)	initiale f		Substantiv
sanitarisch; gesundheitspolizeilich sanitaire {mf}: I. sanitär / gesund, gesundheitlich; Gesundheits... (in zusammengesetzten Nomen); II. {neuzeitlich: Alten- und Krankenpfleg, Fachsprache, übertragen, Fiktion} sanitär / mit der Körperpflege, der Hygiene {Fiktion} in Zusammenhang stehend; III. {Nomen} {Jargon} Sanitär / Sanitärbereich {m}, Sanitärbranche {f}; IV. {schweiz.}, {Verwaltungssprache}, {Fachsprache}, {Gesundheitsdiktatur ohne Nutzen} sanitarisch / das Gesundheitswesen betreffend; zu ihm gehörend, von den Gesundheitsbehörden {Fiktion} ausgehend; gesundheitspolizeilich;	sanitaire	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Adjektiv