Französisch Deutsch aufräumen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Aufräumen n	rangement m		Substantiv
aufräumen	ranger		Verb
aufräumen	ranger, mettre ou faire de l’ordre		Verb
putzen, aufräumen Haushalt	faire le ménage
etw. aufräumen/ordnen	ranger qc
Ich habe dir doch gesagt, dass das Zimmer aufgeräumt werden sollte! Erziehung / (aufräumen)	Je t'avais pourtant dit, qu'il faudrait nettoyer la chambre !
aufräumen, den Haushalt machen	faire le ménage
reinen Tisch machen / mit etw. aufräumen reinen Tisch machen / ... aufräumen machte reinen Tisch / räumte ... auf (hat) ... gemacht / ... aufgeräumt	faire table ras de qc faire table ras fait table ras fait table ras	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Er verbringt seine Zeit mit aufräumen. Tagesablauf	Il passe son temps à ranger.
ordnen ordnete (hat) geordnet ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
rangieren rangierte (hat) rangiert ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
beiseite treten irreg. beiseite treten trat beiseite (ist) beiseite getreten ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	se ranger se rangeait se rangé(e)		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)		Verb
solider werden irreg. solider werden wurde solider (ist) solider geworden ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	se ranger se rangeait se rangé(e)		Verb
rangieren rangierte (hat), (ist) rangiert ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger rangeait rangé(e)	autoAuto, allgallgemein, landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Verb
etwas aufräumen etw. aufräumen räumte etw. auf (hat) etw. aufgeräumt ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden;	ranger qc ranger rangeait rangé(e)		Verb
verstauen verstaute (hat) verstaut ranger {Verb}: I. rangieren / einen Rang innehaben (vor hinter jemandem); II. rangieren / Eisenbahnwagen durch entsprechend Fahrmanöver verschieben; III. {landschaftlich} rangieren / in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen; IV. {voiture} rangieren / parken; V. {verbe refl.: se ranger} {s'écarter} beiseite treten, beiseite fahren; ; VI. {verbe: se ranger} solide werden; VII. {ranger} verstauen	ranger rangeait rangé(e)		Verb