Französisch Deutsch aufgebaut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. aufbauen etwas aufbauen baute etwas auf (hat) etwas aufgebaut	installer qc installait qc installé(e) qc		Verb
Toyota hat ein Werk im Norden von Frankreich aufgebaut.	Toyota a implanté une usine dans le Nord de la France.
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut construire {Verb}: I. konstruieren / gestalten; entwickeln; herstellen; bauen; II. konstruieren / aufbauen, bilden, anlegen;	construire construisait construit(e)		Verb
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut construire {Verb}: I. konstruieren / gestalten; entwickeln; herstellen; II. konstruieren / aufbauen, bilden, anlegen;	construire construire construisait construit[e]		Verb
bauen baute (hat) aufgebaut construire {Verb}: I. konstruieren / gestalten; entwickeln; herstellen; bauen; II. konstruieren / aufbauen, bilden, anlegen;	construire construisait construit(e) Verbe irrégulier		Verb
synthetisch synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique	chemiChemie, geoloGeologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Textilk.Textilkunde	Adjektiv
monoklonal monoclonal {m}, monoclonale {f} {Adj.}: I. monoklonal / auf nur einen Klon zurückgehend und deshalb identisch aufgebaut von Zellen;	monoclonal,-e	bioloBiologie	Adjektiv
Dekl. Simultanbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Simultanbühne die Simultanbühnen Genitiv der Simultanbühne der Simultanbühnen Dativ der Simultanbühne den Simultanbühnen Akkusativ die Simultanbühne die Simultanbühnen scène simultanée {f}: I. Simultanbühne {} / Bühne, bei der alle im Verlauf des Spiels erforderlichen Schauplätze nebeneinander und dauernd sichtbar aufgebaut sind (z. B. bei den Passionsspielen des Mittelalters);	scène simultanée f	Theat.Theater	Substantiv
künstlich hergestellt synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique	chemiChemie	Adjektiv
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;	implanter implantait implanté(e)		Verb
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut poster {Verb}: I. {Militär}, {allg.} postieren / jmd., Soldaten aufstellen, an einem bestimmten Platz stellen; aufstellen; II. postieren / aufbauen, errichten, aufstellen; III. {Brief / lettre} postieren / zur Post geben, aufgeben;	poster postait posté(e)		Verb
einen Dienstleistungszweig aufbauen baute einen Dienstleistungszweig auf (hat) ... aufgebaut	créer un secteur de services créer créait		Verb
einheitlich homogène {Adj.}: I. homogen / gleich, gleichartig, gleichmäßig aufgebaut, einheitlich, aus Gleichartigem zusammengesetzt;	homogène		Adjektiv
gleich(-artig, mäßig) homogène {Adj.}: I. homogen / gleich, gleichartig, gleichmäßig aufgebaut, einheitlich, aus Gleichartigem zusammengesetzt;	homogène		Adjektiv
homogen homogène {Adj.}: I. homogen / gleich, gleichartig, gleichmäßig aufgebaut, einheitlich, aus Gleichartigem zusammengesetzt;	homogène		Adjektiv
sedentär sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);	sédentaire	geoloGeologie, allgallgemein	Adjektiv
biogen sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);	sédentaire		Adjektiv
sitzend sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);	sédentaire		Adjektiv
sesshaft sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);	sédentaire		Adjektiv
demokratisch démocratique {Adj.}: I. demokratisch / in der Art einer Demokratie, die Demokratie betreffend, sich auf sie beziehend; II. demokratisch / nach den Prinzipien der Demokratie aufgebaut, verfahrend; nach Demokratie strebend;	démocratique		Adjektiv
Kunstfaser, Chemiefaser f synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Synthetik f synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique f	chemiChemie, Textilk.Textilkunde	Substantiv
gleichsinnig einfallend synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique	geoloGeologie	Adjektiv
Synthetik f synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique f		Substantiv
zusammensetzend synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique		Adjektiv