Französisch Deutsch arri�r�

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Rückstand m (ausstehende Zahlung)	arriéré m		Substantiv
Dekl. Rückbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückbank die Rückbänke Genitiv der Rückbank der Rückbänke Dativ der Rückbank den Rückbänken Akkusativ die Rückbank die Rückbänke Autoteile	banquette arrière f	autoAuto	Substantiv
Urgroßmutter f	arrière-grand-mère f		Substantiv
zurückgehen irreg. zurückgehen ging zurück (ist) zurückgegangen	revenir en arrière revenait en arrière revenu(e) en arrière		Verb
Dekl. Rückanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückanschluss die Rückanschlüsse Genitiv des Rückanschlusses der Rückanschlüsse Dativ dem Rückanschluss den Rückanschlüssen Akkusativ den Rückanschluss die Rückanschlüsse	connexion arrière f		Substantiv
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge	marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Rückenplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückenplatte die Rückenplatten Genitiv der Rückenplatte der Rückenplatten Dativ der Rückenplatte den Rückenplatten Akkusativ die Rückenplatte die Rückenplatten	panneau arrière m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Rückwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwand die Rückwände Genitiv der Rückwand der Rückwände Dativ der Rückwand den Rückwänden Akkusativ die Rückwand die Rückwände	panneau arrière m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe Satz	arrière-plan m, fond m		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	à l'arrière-plan		Substantiv
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	se pencher en arrière se pencher se penchait se penché(e)		Verb
Dekl. Übergabekontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergabekontakt die Übergabekontakte Genitiv des Übergabekontakt[e]s der Übergabekontakte Dativ dem Übergabekontakt den Übergabekontakten Akkusativ den Übergabekontakt die Übergabekontakte	contact de l'enfichage arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. rückseitig entriegelbarer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rückseitig entriegelbare Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte Genitiv des rückseitig entriegelbaren Kontakt[e]s der rückseitig entriegelbaren Kontakte Dativ dem rückseitig entriegelbaren Kontakt den rückseitig entriegelbaren Kontakten Akkusativ den rückseitig entriegelbaren Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte	contact de verrouillage par arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Verteidiger m Fußball	arrière m		Substantiv
Dekl. Hinterland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterland die Genitiv des Hinterland[e]s der Dativ dem Hinterland den Akkusativ das Hinterland die	arrière-pays m		Substantiv
Dekl. Hinterrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinterrad die Hinterräder Genitiv des Hinterrad[e]s der Hinterräder Dativ dem Hinterrad den Hinterrädern Akkusativ das Hinterrad die Hinterräder	roue arrière f		Substantiv
rückständig	arriéré(e)		Adjektiv
rückwärts	en arrière
▶ hinten	en arrière		Adverb
Dekl. Rückwärtsstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Genitiv des Rückwärtsstich[e]s der Rückwärtsstiche Dativ dem Rückwärtsstich den Rückwärtsstichen Akkusativ den Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Nähen	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Hinterhof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterhof die Hinterhöfe Genitiv des Hinterhof[e]s der Hinterhöfe Dativ dem Hinterhof den Hinterhöfen Akkusativ den Hinterhof die Hinterhöfe	arrière-cour f		Substantiv
zurückfahren irreg. zurückfahren fuhr zurück (ist) zurückgefahren	Konjugieren marcher arrière marcher marchait marché(e)		Verb
Dekl. Rücklicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücklicht die Rücklichter Genitiv des Rücklicht[e]s der Rücklichter Dativ dem Rücklicht den Rücklichtern Akkusativ das Rücklicht die Rücklichter	feu arrière m	autoAuto	Substantiv
Hinterzimmer - n	arrière-chambre f		Substantiv
Dekl. Rücklauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücklauf die Rückläufe Genitiv des Rücklauf[e]s der Rückläufe Dativ dem Rücklauf den Rückläufen Akkusativ den Rücklauf die Rückläufe	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Hinterachse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterachse die Hinterachsen Genitiv der Hinterachse der Hinterachsen Dativ der Hinterachse den Hinterachsen Akkusativ die Hinterachse die Hinterachsen	pont arrière m	autoAuto	Substantiv
Urgroßeltern pl	arrière-grands-parents m, pl		Substantiv
Urenkelin f	arrière-petite-fille f		Substantiv
Urenkel m Verwandtschaft	arrière-petit-fils m		Substantiv
Urenkel m, pl	arrière-petits-enfants m, pl		Substantiv
Urgroßvater m	arrière-grand-père		Substantiv
Dekl. Rückblende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückblende die Rückblenden Genitiv der Rückblende der Rückblenden Dativ der Rückblende den Rückblenden Akkusativ die Rückblende die Rückblenden	retour en arrière m	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Nachzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachzahlung die Nachzahlungen Genitiv der Nachzahlung der Nachzahlungen Dativ der Nachzahlung den Nachzahlungen Akkusativ die Nachzahlung die Nachzahlungen übertragen, da die Nachzahlung das Ergebnis aus der Nachforderung ist	rappel f arriéré	finanFinanz, übertr.übertragen	Substantiv
Hinterhaus ...häuser n	l'arrière-bâtiment m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Rückwärtszähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtszähler die Rückwärtszähler Genitiv des Rückwärtszählers der Rückwärtszähler Dativ dem Rückwärtszähler den Rückwärtszählern Akkusativ den Rückwärtszähler die Rückwärtszähler	compteur marche arrière m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückwärtszähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtszähler die Rückwärtszähler Genitiv des Rückwärtszählers der Rückwärtszähler Dativ dem Rückwärtszähler den Rückwärtszählern Akkusativ den Rückwärtszähler die Rückwärtszähler	compteur marche arrière m	technTechnik	Substantiv
Einbau von hinten m	montage par arrière m	technTechnik	Substantiv
zurückdrehen drehte zurück zurückgedreht	Konjugieren tourner en arrière tourner tournait tourné(e)		Verb
Dekl. Nachforderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachforderung die Nachforderungen Genitiv der Nachforderung der Nachforderungen Dativ der Nachforderung den Nachforderungen Akkusativ die Nachforderung die Nachforderungen	rappel f arriéré	finanFinanz	Substantiv
halsen Segeln, Surfen	virer vent arrière; empanner
Stichstellertaste -n f Nähmaschine	levier de marche arrière -s m machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
hintere Wellenfront f	front d'onde arrière m	physiolPhysiologie	Substantiv
Dekl. Rückfahrkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras Genitiv der Rückfahrkamera der Rückfahrkameras Dativ der Rückfahrkamera den Rückfahrkameras Akkusativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras	caméra de marche arrière f		Substantiv
Rückfahrcamera -s f	caméra de marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Fangen -- n	maintien par l'arrière m	technTechnik	Substantiv
Rückfahralarm m	alarme de marche arrière m	technTechnik	Substantiv
Hinterradschwinge -n f	bras oscillant de fourche arrière m		Substantiv
rückwärts einparken parkte rückwärts ein (hat) rückwärts eingeparkt	se garer en marche arrière		Verb
Dekl. Hinterradschwinge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterradschwinge die Hinterradschwingen Genitiv der Hinterradschwinge der Hinterradschwingen Dativ der Hinterradschwinge den Hinterradschwingen Akkusativ die Hinterradschwinge die Hinterradschwingen	bras oscillant de fourche arrière m		Substantiv
Dekl. Steckverbinderrückseite auch Steckverbinderrückseite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckverbinderrückseite die Steckverbinderrückseiten Genitiv der Steckverbinderrückseite der Steckverbinderrückseiten Dativ der Steckverbinderrückseite den Steckverbinderrückseiten Akkusativ die Steckverbinderrückseite die Steckverbinderrückseiten	face arrière d'un connecteur f	technTechnik	Substantiv
Er ist geistig zurückgeblieben. Behinderung	C'est un arriéré mental.
Er kann nicht mehr zurück. Entschluss, Handeln	Il ne peut plus faire marche arrière.
hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls f	palier arrière des impulsions de suppression de ligne m	technTechnik	Substantiv
Es gibt kein Zurück in dieser Angelegenheit. Entschluss, Meinung	Dans cette affaire il ne pas possible de faire machine arrière.