pauker.at

Französisch Deutsch anstelle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
anstelle von à la place de
anstelle von en guise de
anstelle von à la place de (Präposition +Genitiv)
zeugen
procréer {Verb}: I. (vor, davor; anstelle von) {gehoben} zeugen; gestalten, schaffen, erfinden;
procréer Verb
substituieren
substituer {Verb}: I. substituieren / ersetzen, austauschen, einen Begriff anstelle eines anderen setzen;
substituerVerb
ersetzen
substituer {Verb}: I. substituieren / ersetzen, austauschen, einen Begriff anstelle eines anderen setzen;
substituerVerb
austauschen
substituer {Verb}: I. substituieren / ersetzen, austauschen, einen Begriff anstelle eines anderen setzen;
substituerVerb
subrogieren
subroger {verbe}: I. {Politik} subrogieren / Wahlkandidaten anstelle eines anderen unterschieben; II. {JUR}, {Rechtswort} subrogieren / ein Recht an einen anderen abtreten;
subroger polit, jur, Verwaltungspr, Rechtsw.Verb
Dekl. Asteronym -e
n

astéronyme {m}: I. Asteronym {n} / Zeichen aus drei Sternchen (***) anstelle des Verfassernamens;
astéronyme
m
Substantiv
Dekl. Kriminalsoziologie
f

sociologie criminelle {f}: I. Kriminalsoziologie {f} / Theorie, Zweig der Kriminologie, der die Umfeldbedingtheit von Tat und Täter erforscht (Umwelt ist inexistent somit Umfeld anstelle von Umwelt);
sociologie criminelle
f
soziol, FiktionSubstantiv
Dekl. Anastrophe -n
f

anastrophe {f}: I. Anastrophe {f} / Umkehrung der gewöhnlichen Wortstellung, besonders die Stellung der Präposition hinter dem dazugehörenden Substantiv (z. B. zweifelsohne anstelle von ohne Zweifel);
anastrophe
f
Substantiv
Suppletivform
f

form suppletive {f}: I. {Sprachwort} Suppletivform {f} / grammatische Form eines Wortes, die anstelle einer fehlenden Form den Suppletivismus vervollständigt;
form suppletive
f
SprachwSubstantiv
jmdn. vor Gericht vertreten
Privatpersonen können sich vor dem Amtsgericht auch durch andere Privatpersonen anstelle eines Rechtsanwaltes in der Verhandlung vertreten lassen, es besteht keine Pflicht einen Rechtsanwalt hinzuzunehmen, dieses kann man auch selbst übernehmen aufgrund von Lug und Trug, Korruption und Vetternwirtschaft in sämtlichen Systemen sollte man dieses evt. niemals alleine begehen, ist ein Augenöffner für sämtliche Parteien als auch das Gegenüber zu entlarven, ob es sich im Umfeld, um einen Systemzombie handeln könnte
plaider la cause de qn jur, Verwaltungspr, Rechtsw., RAVerb
Hypergenitalismus
m

hypergénitalisme {m}: I. Hypergenitalismus {m} / übermäßige (hier wohl eher frühzeitig anstelle von übermäßig gemeint, sieht wohl eher übermäßig aus, da der Körper oder der Mensch als solches zu der Entwicklung unproportional aussieht oder hierzu unreif ist, dieses liegt häufiger vor als das Übermaß und selbst wenn es übermäßig sein sollte, wer gibt das Maß hierzu vor) Entwicklung der Geschlechtsorgane
hypergénitalisme
m
medizSubstantiv
Dekl. das Ersetzen, das Austauschen --
n

substitution {f}: I. Substitution {f}, das Substituieren / das Ersetzen, das Austauschen; einen Begriff anstelle eines anderen setzen;
substitution
f
Substantiv
Dekl. Substitution, das Substituieren -en; --
f

substitution {f}: I. Substitution {f}, das Substituieren / das Ersetzen, das Austauschen; einen Begriff anstelle eines anderen setzen;
substitution
f
Substantiv
Heterogramm -e
n

hétérogramme {m}: I. Heterogramm {n} / Schreibweise mit andersartigen Schriftzeichen zum Beispiel Zahlenzeichen anstelle des ausgeschriebenen Zahlworts;
hétérogramme
m
Substantiv
Dekl. Pronomen, Fürwort n -
n

pronom {m}: I. {Sprachwort} Pronomen / Fürwort {n} (z. B. er, mein, welcher), Wort, das für ein Nomen, anstelle eines Nomens steht;
pronom
m
SprachwSubstantiv
Dekl. Partialobjekt -e
n

object partiel {m}: I. Partialobjekt {n} / Gegenstand oder Teil einer Person (Fiktion), der anstelle der Person (Fiktion) selbst Ziel des Sexualtriebes geworden ist (nach S. Freud);
objet partiel -s
m
psych, FiktionSubstantiv
Heteromorphose -n
f

hétéromorphose {f}: I. {Biologie} Heteromorphose {f} / das Entstehen von Organen oder Organteilen an atypischer Stelle bei Regenerationsvorgängen, zum Beispiel ein Bein anstelle eines Fühlers bei Krebsen;
hétéromorphose
f
bioloSubstantiv
Dekl. Trope -n
f

trope {m}: I. Wendung {f}, Wende {f}, Drehung {f}; II. {Sprachwort} Trope {f} / bildlicher Ausdruck; Wort, Ausdruck; Wort, Wortgruppe, das im übertragenen Sinn gebraucht wird, z. B. Bacchus anstelle von Wein;
trope
m
lingu, Sprachw, allgSubstantiv
Dekl. Wendung -en
f

trope {m}: I. Wendung {f}, Wende {f}, Drehung {f}; II. {Sprachwort} Trope {f} / bildlicher Ausdruck; Wort, Ausdruck; Wort, Wortgruppe, das im übertragenen Sinn gebraucht wird, z. B. Bacchus anstelle von Wein;
trope
m
allgSubstantiv
honorierend
honorant {Partizip Präsens}, honorant {m}, honorante {f}: I. Honorant {m} / jmd., der einen Wechsel anstelle des Bezogenen annimmt oder zahlt; II. honorierend, ehrend; belohnend; III. ein Honorar zahlend, vergütend; IV. anerkennend, würdigend; (Gegenleistungen) abgeltend V. {Wechselrecht} einen Wechsel annehmend, bezahlend;
honorantAdjektiv
Dekl. Honorant -en
m

honorant {Partizip Präsens}, honorant {m}, honorante {f}: I. Honorant {m} / jmd., der einen Wechsel anstelle des Bezogenen annimmt oder zahlt; II. honorierend, ehrend; belohnend; III. ein Honorar zahlend, vergütend; IV. anerkennend, würdigend; (Gegenleistungen) abgeltend V. {Wechselrecht} einen Wechsel annehmend, bezahlend;
honorant
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:40:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken