Französisch Deutsch anglich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
angleichen	accorder		Verb
etw. angleichen	accorder qc
angleichen, anpassen, hineinfinden	acclimater
angleichen irreg. angleichen glich an (hat) angeglichen rajuster {Verb}: I. {salaires, prix} angleichen; II. {cravatte, lunettes} zurechtrücken; {coiffure} wieder in Ordnung bringen, zurechtrücken;	rajuster rajustait rajusté(e)		Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht rajuster {Verb}: I. {salaires, prix} angleichen; II. {cravatte, lunettes} zurechtrücken; {coiffure} wieder in Ordnung bringen, zurechtrücken;	rajuster rajustait rajusté(e)		Verb
zurechtrücken rückte zurecht (hat) zurechtgerückt rajuster {Verb}: I. {salaires, prix} angleichen; II. {cravatte, lunettes} zurechtrücken; {coiffure} wieder in Ordnung bringen, zurechtrücken;	rajuster rajustait rajusté(e)		Verb
assimilieren assimilierte (hat) assimiliert assimiler {Verb}: I. assimilieren / ähnlich machen; II. assimilieren / angleichen, anpassen; III. assimilieren {comparer} / gleichsetzen; IV. {connaissances, influences} verarbeiten; V. {MIL}, {Politik im übertragenen Sinn} assimilieren / angleichen einer Gruppe an die Eigenart einer anderen Gruppe, eines anderen Volkes;	assimiler assimilait assimilé(e)		Verb
Dekl. Angleichung, das Angleichen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angleichung, das Angleichen die Angleichungen; -- Genitiv der Angleichung, des Angleichens der Angleichungen; -- Dativ der Angleichung, dem Angleichen den Angleichungen; -- Akkusativ die Angleichung, das Angleichen die Angleichungen; -- nivellement {m}: I. Nivellement {n} und Nivellierung, das Nivellieren / Einebnung {f}, das Einebnen {n}, das Ausgleichen, Ausgleichung {f}; das Angleichen {n}, Angleichung {f}; II. {Geodäsie} Nivellement {n} / Messung und Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände mithilfe des Nivelliergeräts; Ergebnis des Nivellements; Mess-und Bestimmungsergebnis {n};	nivellement -s m		Substantiv
einebnen ebnete ein eingeebnet niveler {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	übertr.übertragen	Verb
nivellieren nivellierte (hat) nivelliert niveler {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
mildern milderte (hat) gemildert niveler {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	übertr.übertragen	Verb
planieren planierte (hat) planiert niveler {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	übertr.übertragen	Verb
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben niveler {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	übertr.übertragen	Verb
ausgleichen glich aus (hat) ausgeglichen {Verb} [nivel(l)er = niveler, der schlusskonsonant des Stammes ist im Infinitiv nicht doppelt, jedoch verdoppelt dieser sich wieder unter dem Ton, Präsens-Indikativ, Präsens-Subjunktiv, Imperativ im Singular, sowie im Futur, Konditional, da Nebenton]: I. {allg.}, {fig.}, {übertr.} nivellieren / einebnen, ausgleichen, angleichen; II. einebnen, planieren; III. nivellieren / Höhenunterschiede mithilfe eines Nivelliergeräts bestimmen; IV. nivellierend / Unterschiede durch Ausgleichung aufheben, mildern siehe I. {fig.}, {übertragen};	niveler nivelé(e)	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
latinisieren latinisierte (hat) latinisiert latiniser {Verb}: I. latinisieren / in lateinische Sprachform bringen; der lateinischen Sprachart angleichen;	latiniser latinisait latinisé(e)		Verb
Dekl. Nivellement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nivellement, das Nivellieren die Nivellements Genitiv des Nivellements, des Nivellierens der Nivellements Dativ dem Nivellement, dem Nivellieren den Nivellements Akkusativ das Nivellement, das Nivellierens die Nivellements nivellement {m}: I. Nivellement {n} und Nivellierung, das Nivellieren / Einebnen {n}, das Ausgleichen, Ausgleichung {f}; das Angleichen {n}, Angleichung {f}; II. {Geodäsie} Nivellement {n} / Messung und Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände mithilfe des Nivelliergeräts; Ergebnis des Nivellements; Mess-und Bestimmungsergebnis {n};	nivellement -s m		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- nivellement {m}: I. Nivellement {n} und Nivellierung, das Nivellieren / Einebnung {f}, das Einebnen {n}, das Ausgleichen, Ausgleichung {f}; das Angleichen {n}, Angleichung {f}; II. {Geodäsie} Nivellement {n} / Messung und Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände mithilfe des Nivelliergeräts; Ergebnis des Nivellements; Mess-und Bestimmungsergebnis {n};	nivellement -s m		Substantiv
Dekl. Einebnung, das Einebnen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einebnung, das Einebnen die Einebnungen; -- Genitiv der Einebnung, des Einebnens der Einebnungen; -- Dativ der Einebnen, dem Einebnen den Einebnungen; -- Akkusativ die Einebnung, das Einebnen die Einebnungen; -- nivellement {m}: I. Nivellement {n} und Nivellierung, das Nivellieren / Einebnung {f}, das Einebnen {n}, das Ausgleichen, Ausgleichung {f}; das Angleichen {n}, Angleichung {f}; II. {Geodäsie} Nivellement {n} / Messung und Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände mithilfe des Nivelliergeräts; Ergebnis des Nivellements; Mess-und Bestimmungsergebnis {n};	nivellement m		Substantiv