| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
an etwas entlanglaufen |
longer qc | | | |
|
(Ge-)Fallsucht f
coquetterie {f}: I. Koketterie {f}, (eine) Fallsucht {f} auch Gefallsucht {f}; |
coquetterie f | | Substantiv | |
|
aussehen wie etwas |
avoir l'air de qc | | | |
|
ohne etwas ...los |
dépourvu de qc | | | |
|
jmdn. etwas empfehlen |
conseiller qc à qn | | Verb | |
|
beinahe etwas tun |
manquer de faire qc. - faillir | | | |
|
etwas los werden |
embarrasser | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
etwas |
quelque chose | | | |
|
etwas frische Luft reinlassen |
aérer peu ugsumgangssprachlich m | | Substantiv | |
|
heimlich etwas naschen |
goûter secrètement de qc | | | |
|
etwas frische Luft reinlassen |
aérer peu famfamiliär m | | Substantiv | |
|
jmdn. vor etwas schützen |
prémunir qn contre qc | | Verb | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
|
allergisch auf etwas reagieren
Reaktion, Allergie |
réagir d'une façon allergique à qc | | | |
|
jmdn. zu etwas raten |
conseiller qc à qn | | Verb | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
jmdn. etwas weismachen |
faire croire qc à qn | | Verb | |
|
etwas lebhaft
vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft; |
vivacetto | musikMusik | Adjektiv | |
|
jmdn. ersuchen, etwas zu tun
solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben; |
solliciter qn de faire qc | | Verb | |
|
jmdn einladen etwas zu tun |
inviter qn à faire qc | | | |
|
So etwas vergisst man nicht.
Erinnerung, Ereignis |
Une chose pareille ne s'oublie pas. | | | |
|
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu?
Einkauf |
Et avec ça ? | | | |
|
Mir bleibt noch etwas Geld. |
Il me reste quelque argent. | | | |
|
jmdn verleiten etwas zu tun |
débaucher qn pour faire qc | | Verb | |
|
jmdn. zu etwas zwingen |
contraindre qn à qc | | Verb | |
|
jmdn. zwingen etwas zu tun |
contraindre qn à faire qc | | Verb | |
|
jmdn. zwicken |
pincer qn | | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. hetzen |
presser qn | | Verb | |
|
jmdn. kämmen |
peigner qn | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. ficken
vulgär |
mettre une cartouche à qn
veraltend | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. erschöpfen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
|
jmdn. bauchpinseln |
caresser qn dans le sens du poil | | Verb | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. bestrafen |
punir qn | | Verb | |
|
jmdn. trotzen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. schmieren |
graisser la patte à qn
familier | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
|
jmdn. meiden |
bouder qn | | Verb | |
|
jmdn. verspotten |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. necken |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. widerstehen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 11:03:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |