Französisch Deutsch angekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
angekommen, gekommen	venue		Adjektiv
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
wohlbehalten ankommen kam wohlbehalten an (ist) wohlbehalten angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
Ihre Sendung ist gut bei mir angekommen.	Votre envoi m'est bien parvenu.
Er dürfte angekommen sein. Vermutung	Il devrait été arrivé.
zu Hause ankommen zu Hause ankommen kam zu Hause an (ist) zu Hause angekommen	gagner son domicile gagner son domicile gagnait son domicile gagné(e) son domicile		Verb
beim Publikum gut ankommen irreg. beim Publikum gut ankommen kam beim Publikum gut an (ist) beim Publikum gut angekommen	passer la rampe passer passait passé(e)		Verb
Ruf mich an, sobald du angekommen bist! Telefon, Reise	Téléphone-moi dès que tu seras arrivé.
Der Zug ist mit zehn Minuten Verspätung angekommen. Verkehr	Le train est arrivé avec dix minutes de retard.
Sie ist gestern abend angekommen, wir haben sie heute morgen gesehen. Information	Elle est arrivée hier soir, nous l'avons vue ce matin.
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
erreichen, ankommen erreichte, kam an (hat) erreicht, (ist) angekommen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
ausgeladen, ausgeschippt débarqué {P.P.}: I. ausgeladen, ausgeschifft II. angekommen, gelandet {Fam.}; III. ausgebootet {Fam.}	débarqué		Adjektiv