Französisch Deutsch anbieten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbieten	offrir qc		Verb
anbieten	offrir		Verb
schenken, anbieten	offrir
anbieten irreg. anbieten bot an (hat) angeboten	présenter présentait présenté(e) chaise, mets		Verb
jmdm. die Hand anbieten bot jmdm.die Hand an (hat) jmdm. die Hand angeboten zu Hand gehen	prêter la main à qn prêter prêté(e)		Verb
sich anbieten irreg. sich anbieten bot sich an (hat) sich angeboten	se proposer se proposait se proposé(e)		Verb
jdm etw anbieten, schenken	offrir qc à qn
jdm. etw. anbieten /schenken	offrir qc à qn
die Aktien öffentlich zum Kauf anbieten irreg. ... anbieten bot ... an (hat) ... angeboten	faire appel public à l'épargne faire fait fait	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Damit könnten Bahnen künftig internationale Personenverkehrsleistungen allein anbieten.www.admin.ch	À l’avenir, les entreprises ferroviaires pourraient ainsi lancer de leur propre chef des offres de prestations de transport international de voyageurs.www.admin.ch
inserieren inserierte (hat) inseriert insérer {Verb}: I. einfügen, einsetzen; aufgeben; II. inserieren / a) ein Inserat aufgeben; b) durch in Inserat anbieten, suchen, vermitteln;	insérer insèrait inséré(e)		Verb
von Haus zu Haus Ware anbieten irreg. Ware anbieten bot Ware an (hat) angeboten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben insérer {Verb}: I. einfügen, einsetzen; aufgeben; II. inserieren / a) ein Inserat aufgeben; b) durch in Inserat anbieten, suchen, vermitteln;	insérer insèrait inséré(e)		Verb
einfügen, aufnehmen irreg. einfügen, aufnehmen fügte ein, nahm auf (hat) eingefügt, aufgenommen insérer {Verb}: I. einfügen, einsetzen; aufgeben; II. inserieren / a) ein Inserat aufgeben; b) durch in Inserat anbieten, suchen, vermitteln;	insérer insèrait inséré(e)		Verb
Dekl. Entertainer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entertainer die Entertainer Genitiv des Entertainers der Entertainer Dativ dem Entertainer den Entertainern Akkusativ den Entertainer die Entertainer animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur comique m		Substantiv
Dekl. Betreuer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer die Betreuer Genitiv des Betreuers der Betreuer Dativ dem Betreuer den Betreuern Akkusativ den Betreuer die Betreuer animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur m		Substantiv
Dekl. Animateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Animateur die Animateure Genitiv des Animateurs der Animateure Dativ dem Animateur den Animateuren Akkusativ den Animateur die Animateure animateuer {m}: I. {Beruf} Animateur {m} / jmd., der von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateur {m} / Entertainer {m}; Betreuer {m}, Beschäftiger {m}, jmd. der andere unterhält, beschäftigt;	animateur m	allgallgemein, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Animateurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Animateurin die Animateurinnen Genitiv der Animateurin der Animateurinnen Dativ der Animateurin den Animateurinnen Akkusativ die Animateurin die Animateurinnen animatrice {f}, animateuer {m}: I. {Beruf} Animateurin {f}, weibliche Form zu Animateur {m} / eine Frau, die von einem Reiseveranstalter, Reiseunternehmen oder Ähnliches angestellt ist, um den Gästen durch Veranstaltungen von Tanz, Spielen, Sport oder Ähnliches Möglichkeiten für die Urlaubsgestaltung anbieten zu können; II. Animateurin {f}, weibliche Form zu Animateur {m} / Entertainerin {f}; Betreuerin {f}, die andere unterhält, beschäftigt;	animatrice f	allgallgemein, BerufBeruf	Substantiv
Das ist alles, was ich noch (anzubieten) habe. (anbieten)	C'est tout ce qu'il me reste en rayon.
Gerüchte streuen streute Gerüchte (hat) Gerüchte gestreut colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
feilbieten irreg. feilbieten bot feil (hat) feilgeboten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
kolportieren kolportierte (hat) kolportiert colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb
feilhalten irreg. feilhalten hielt feil (hat) feilgehalten colporter {Verb}: I. kolportieren / Gerüchte streuen, Gerüchte verbreiten; II. kolportieren / von Haus zu Haus ziehen und Waren anbieten, feilbieten, feilhalten	colporter colportait colporté(e)		Verb