Französisch Deutsch amour

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ meine Liebe	mon amour
Dekl. Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebe die Lieben Genitiv der Liebe der Lieben Dativ der Liebe den Lieben Akkusativ die Liebe die Lieben	amour m		Substantiv
die Liebe zur Musik	l'amour de la musique
mein Liebling m Kosenamen	mon amour m		Substantiv
wahre Liebe f	véritable amour m		Substantiv
Dekl. eheliche Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eheliche Liebe die Genitiv der ehelichen Liebe der Dativ der ehelichen Liebe den Akkusativ die eheliche Liebe die	amour conjugal m		Substantiv
Dekl. Gattenliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gattenliebe die Genitiv der Gattenliebe der Dativ der Gattenliebe den Akkusativ die Gattenliebe die	amour conjugal m		Substantiv
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
Nächstenliebe f Tugenden, Mitgefühl	amour d'autrui m		Substantiv
Liebeskummer m	chagrin d'amour m		Substantiv
Liebesbote m Liebe	postillon d'amour m		Substantiv
sich (körperlich) lieben	faire l'amour
miteinander schlafen Sexualität	faire l'amour m		Substantiv
Hüftpölsterchen - n an den Hüften	poignée d'amour f fréquemment au pluriel		Substantiv
Hüftgold -- n	poignées d'amour f, pl		Substantiv
Rettungsring -e m unterhalb des Bauches	poignées d'amour f, pl	figfigürlich, abw.abwertend, humor.humoristisch	Substantiv
Liebeserklärung f Liebe	déclaration f d'amour		Substantiv
Liebesgeschichte f	l'histoire d'amour f		Substantiv
Liebesheirat f Heirat, Liebe	mariage m d'amour		Substantiv
So etwas Süßes (/ Köstliches)! Beurteilung	C'est un amour !
vor Liebe vergehen verging vor Liebe (ist) vor Liebe vergangen	se consumer d'amour se consumer se consumait se consumé(e)		Verb
an die Liebe glauben glaubte an die Liebe (hat) an die Liebe geglaubt	croire à l'amour croire cru(e)		Verb
Dekl. Liebesbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesbrief die Liebesbriefe Genitiv des Liebesbrief[e]s der Liebesbriefe Dativ dem Liebesbrief[e] den Liebesbriefen Akkusativ den Liebesbrief die Liebesbriefe	la lettre f d'amour m		Substantiv
aus Liebe zu seiner Mutter	par amour pour sa mère
Liebe macht blind. Sprichwort	L'amour rend aveugle. [proverbe]
ihm zu Liebe, ihm zuliebe	pour l'amour de lui
Was ist Liebe? FAQ	C'est quoi l'amour ?
Ich hab dich lieb! Zuneigung, Liebeserklärung	J'ai d'amour pour toi.
aus Liebe heiraten Heirat	se marier avec qn par amour
etwas mit (viel) Liebe tun	faire qc avec (beaucoup) d'amour
für jmd. Liebe empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Liebe für jdm empfinden	éprouver de l'amour pour qn
Das ist ein allerliebstes Kind! Lob	C'est un amour d'enfant.
Er verstand es, die Liebe aller zu gewinnen. Verhalten	Il savait gagner l'amour de tout le monde.
Sie spielen ihren Freunden heile Welt vor. ugs Beziehung, Beziehungskonflikt	Devant les amis, ils font comme s'ils filaient le parfait amour.
leidenschaftlich Liebe	fervent, -e amour		Adjektiv