Französisch Deutsch alte Person

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Daten zur Person Genitiv des der Daten zur Person Dativ dem den Daten zur Person Akkusativ das die Daten zur Person Lebenslauf	état civil m curriculum vitae	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
alte Jungfer f Frauentypen	vieille fille f		Substantiv
farblos, fade [Person]	mièvre
der Alte salopp	le pater sl
alte	vieille		Adjektiv
Person f	personne f		Substantiv
Alte f	vieille f		Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
pro Person	par personne, par tête
eingebildete Person f	vaniteuse f (femme)		Substantiv
verwahrlosen [Person]	tomber bien bas
juristische Person -n f	personne morale f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion	Substantiv
nachtragende Person f	rancunier m - rancunière f		Substantiv
behinderte Person f Behinderung	personne infirme f		Substantiv
ältere Person	personne d'un certain âge		Redewendung
Glatzkopf [Person] m	crâne m d'œuf fam		Substantiv
juristische Person -en f	personnalité morale f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion	Substantiv
alte Kleidungsstücke pl	hardes péj f, pl		Substantiv
alte Hexe f Beschimpfung	vieille chouette péj f		Substantiv
alte Geschichten aufwärmen	réveiller le chat qui dort		Redewendung
der Alte Hafen	le Vieux Port		Substantiv
eine alte Frau	une vieille femme
alte/antike Möbel	des meubles anciens
Dekl. schöne alte Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die schönen alten Bücher Genitiv des der schönen alten Bücher Dativ dem den schönen alten Büchern Akkusativ das die schönen alten Bücher	beaux livres anciens m, pl		Substantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
die alte Leier f	la même rengaine f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
unersetzlich [Person, Verlust]	irremplaçable		Adjektiv
in Person von	en la personne de
Juwel n [Person]	perle f		Substantiv
altersschwach [Person, Tier]	diminué(e) (par l'âge)		Adjektiv
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen	démolir de vieux bâtiments
abrufen	rechercher (INFORM), rappeler (PERSON)		Verb
hineinlassen [Person], erlauben [Besuche]	admettre Verbe irrégulier		Verb
pro Nase (= Person) (umg.)	par tête de pipe
Hauptperson f, hauptsächliche Person f	personnage principal		Substantiv
juristische Person f/jur	personne morale f		Substantiv
Beschreiben Sie die Person. Personenbeschreibung	Décrivez la personne.
in alte Fehler zurückfallen	revenir à ses anciennes amours	figfigürlich	Redewendung
Dekl. die gute alte Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute alte Zeit die Genitiv der guten alten Zeit der Dativ der guten alten Zeit den Akkusativ die gute alte Zeit die	le bon vieux temps m		Substantiv
Immer das alte Lied. Beurteilung	Toujours la même chanson.
Alte und Neue Welt f	Ancien et Nouveau Monde m		Substantiv
Immer die alte Leier! Beurteilung	C'est le même tabac.
alte Liebe rostet nicht Spr	on revient toujours à ses premières amours m,pl	SprSprichwort
Das ist eine ruhige Person. Charakter	C'est une personne silencieuse.		Redewendung
wachsen [Person, Pflanze], zunehmen [Mond]	croître Verbe irrégulier		Verb
Aussehen (Person) n, Anblick (Objekt) m	aspect m		Substantiv
Dekl. politischer Missstand (alte Schreibung: politischer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Missstand die politischen Missstände Genitiv des politischen Missstand[e]s der politischen Missstände Dativ dem politischen Missstand den politischen Missständen Akkusativ den politischen Missstand die politischen Missstände	malaise politique -s m		Substantiv
Mischling m [Person]; Mischgewebe n [Textilen]	métis m		Substantiv
alte Bestände abstoßen irreg. alte Bestände abstoßen stieß alte Bestände ab (hat) alte Bestände abgestoßen Ware	écouler de vieux stocks écouler écoulait écoulé(e)	Komm.Kommerz	Verb
Sie ist eine alte Zimtzicke. fam Beurteilung, Frauentypen	Cette une vieille bique. fam
zur Vorlage bei der befugten Person (man kann nur Menschen etw. vorlegen niemals Personen, Personen existieren einzig auf dem Papier, juristische Falle bzw. Finte gegenüber Unwissenden wird somit als angenommen gewertet)	à qui de droit	jurJura, FiktionFiktion	Redewendung
zur Vorlage bei der zuständigen Person man kann nur Menschen etw. vorlegen niemals Personen, Personen existieren einzig allein auf dem Papier, juristische Falle bzw. Finte gegenüber Unwissenden, wird somit als angenommen gewertet	à qui de droit	jurJura, FiktionFiktion	Redewendung
pro Person par personne: I. pro Person / pro Kopf;	par personne
rühren, weich stimmen (Person)	attendrir
wieder erscheinen, wieder auftreten [Krankheit], wieder auftauchen [Person] wieder erscheinen / auftreten erschien / trat wieder auf (ist) wieder erschienen / aufgetreten	réapparaitre réapparaìtre réappartu(e) Verbe irrégulier		Verb
Aussehen n [Person], Anblick m [Objekt]	aspect m		Substantiv
die Gesellschaft von einer Person suchen ... suchen suchte ... (hat) ... gesucht Kontakt	rechercher la compagnie de rechercher		Verb
das ist immer die alte Litanei / Leier	c'est toujours la même litanie		Redewendung
Dekl. Schaft -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaft die Schäfte Genitiv des Schaft[e]s der Schäfte Dativ dem Schaft[e] den Schäften Akkusativ den Schaft die Schäfte tige {f}: I. {Botanik} Stiel {m}, Stängel (alte Schreibung Stengel) {m}, Halm {m}; II. {Technik} Schaft {m}, Stange {f};	tige f	technTechnik	Substantiv