Französisch Deutsch alte Mann

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	des hommes		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
alte Jungfer f Frauentypen	vieille fille f		Substantiv
der Alte salopp	le pater sl
alte	vieille		Adjektiv
Alte f	vieille f		Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
Mann im besten Alter m Alter	homme dans la force de l'âge m		Substantiv
geistvoller Mann m	homme d'esprit m		Substantiv
junge Mann m	jeune homme		Substantiv
alte Hexe f Beschimpfung	vieille chouette péj f		Substantiv
alte Kleidungsstücke pl	hardes péj f, pl		Substantiv
Frau f von Welt - Mann m von Welt	mondaine f - mondain m		Substantiv
alte Geschichten aufwärmen	réveiller le chat qui dort		Redewendung
eine alte Frau	une vieille femme
ein armer Mann	un homme pauvre
Geschlechtsorgane [beim Mann] n, pl Sexualität	parties génitales f		Substantiv
Mann über Bord! Warnung	Homme à la mer !
ein rechtschaffener Mann Charakter	un brave homme
Mann mit Geschmack m	homme de goût m		Substantiv
Dekl. Mann der Öffentlichkeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann der Öffentlichkeit die Männer der Öffentlichkeit Genitiv des Mann[e]s der Öffentlichkeit der Männer der Öffentlichkeit Dativ dem Mann der Öffentlichkeit den Männern der Öffentlichkeit Akkusativ den Mann der Öffentlichkeit die Männer der Öffentlichkeit	homme public m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
die alte Leier f	la même rengaine f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel Genitiv des alten Stadtviertels der alten Stadtviertel Dativ dem alten Stadtviertel den alten Stadtvierteln Akkusativ das alte Stadtviertel die alten Stadtviertel	le vieux quartier -s m		Substantiv
Dekl. schöne alte Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die schönen alten Bücher Genitiv des der schönen alten Bücher Dativ dem den schönen alten Büchern Akkusativ das die schönen alten Bücher	beaux livres anciens m, pl		Substantiv
alte/antike Möbel	des meubles anciens
ein einsamer Mann	un homme seul
der Alte Hafen	le Vieux Port		Substantiv
Sie hat sich in diesem Mann sehr getäuscht. Irrtum / (täuschen)	Par rapport à cet homme elle s'est mis le doigt dans l'œil. (mettre)
Altbauten (/ alte Häuser) abreißen	démolir de vieux bâtiments
Alte und Neue Welt f	Ancien et Nouveau Monde m		Substantiv
Immer das alte Lied. Beurteilung	Toujours la même chanson.
der Mann ihres Lebens Liebe, Beziehung	l'homme de sa vie
ein grundgelehrter Mann geh Wissen	un prodige de science
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
ins Kloster gehen (Mann)	prendre l’habit
Immer die alte Leier! Beurteilung	C'est le même tabac.
seinen Mann stehen stand seinen Mann (hat) seinen Mann gestanden	faire ses preuves faire fait fait		Verb
Dekl. die gute alte Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute alte Zeit die Genitiv der guten alten Zeit der Dativ der guten alten Zeit den Akkusativ die gute alte Zeit die	le bon vieux temps m		Substantiv
Milchbart m, unerfahrener Mann m	jouvenceau m		Substantiv
ein unangenehm wirkender Mann Aussehen	un homme de physique désagréable
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
der arme (/ bedauernswerte) Mann	le pauvre homme
ein Mann mit Erfahrung	un homme d'expérience		Redewendung
Sei ein Mann! Aufforderung	Sois un homme !
in alte Fehler zurückfallen	revenir à ses anciennes amours	figfigürlich	Redewendung
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
Wer ist der Herr (/ Mann)? FAQ	Qui est le monsieur ?
ehrgeiziger junger Mann m Männertypen	jeune loup m		Substantiv
einstimmig, wie ein Mann fig	comme un seul homme	figfigürlich
geschiedener Mann m - geschiedene Frau f	divorcé m - divorcée f		Substantiv
ein tapferer Mann Charakter	un homme brave
behäbiger dicker Mann Aussehen	patapouff m/fam
ein alter Mann	un vieil homme		Redewendung
ein schöner Mann Aussehen	un bel homme
aus jdn einen Mann machen	faire de qn un homme
Dekl. politischer Missstand (alte Schreibung: politischer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Missstand die politischen Missstände Genitiv des politischen Missstand[e]s der politischen Missstände Dativ dem politischen Missstand den politischen Missständen Akkusativ den politischen Missstand die politischen Missstände	malaise politique -s m		Substantiv
alte Liebe rostet nicht Spr	on revient toujours à ses premières amours m,pl	SprSprichwort
Sie ist eine alte Zimtzicke. fam Beurteilung, Frauentypen	Cette une vieille bique. fam