Französisch Deutsch Zweig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix ...zen, ...zes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Genitiv der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Dativ der Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix den Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes Akkusativ die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix die Maschen-Zweig-Inzidenzmatrizen, ...zes	matrice d'incidence branche-maille f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Er kommt auf keinen grünen Zweig. fig Lebenssituation	Il n'ira jamais bien loin. ugs	figfigürlich
Dekl. Zweig -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweig die Zweige Genitiv des Zweig[e]s der Zweige Dativ dem Zweig[e] den Zweigen Akkusativ den Zweig die Zweige branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f		Substantiv
Dekl. Ast Äste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ast die Äste Genitiv des Ast[e]s der Äste Dativ dem Ast[e] den Ästen Akkusativ den Ast die Äste branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	figfigürlich, botanBotanik	Substantiv
Dekl. Mikropaläontologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mikropaläontologie die Genitiv der Mikropaläontologie der Dativ der Mikropaläontologie den Akkusativ die Mikropaläontologie die micropaléontologie {f}: I. Mikropaläontologie {f} / Zweig der Paläontologie, der mikroskopisch kleine pflanzliche und tierische Fossilien untersucht;	micropaléontologie f		Substantiv
Dekl. Neonatologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neonatologie die Genitiv der Neonatologie der Dativ der Neonatologie den Akkusativ die Neonatologie die néonatologie {f}: I. Neonatologie {f} / Zweig der Medizin, der sich besonders mit Physiologie und Pathologie Neugeborener befasst;	néonatologie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kriminalsoziologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriminalsoziologie die Genitiv der Kriminalsoziologie der Dativ der Kriminalsoziologie den Akkusativ die Kriminalsoziologie die sociologie criminelle {f}: I. Kriminalsoziologie {f} / Theorie, Zweig der Kriminologie, der die Umfeldbedingtheit von Tat und Täter erforscht (Umwelt ist inexistent somit Umfeld anstelle von Umwelt);	sociologie criminelle f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Pädulinguistik f pédolinguistique {Adj.}: I. Pädolinguistik {f} / Zweig der Linguistik, der sich mit den Stadien des Spracherwerbs und der systematischen Entwicklung der Kindersprache befasst (ohne Klärung und ohne etwaigen / einzigen Beweis);	pédolinguistique f	linguLinguistik	Substantiv
Astrometrie f astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderungen von Sternen beschäftigt;	astrométrie f	astroAstronomie	Substantiv
mikroelektronisch microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;	microélectronique		Adjektiv
Dekl. Reisig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisig die Genitiv des Reisigs der Dativ dem Reisig den Akkusativ den Reisig die kleiner dünner Zweig	brindille f		Substantiv
Mikrochemie f microchimie {f}: I. Mikrochemie {f} / Zweig der Chemie, der mit mikroanalytischen Methoden arbeitet;	microchimie f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Astrometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astrometrie die Genitiv der Astrometrie der Dativ der Astrometrie den Akkusativ die Astrometrie die astrométrie {f}: I. Astrometrie {f} / Zweig der Astronomie, der sich mit der Messung der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt;	astrométrie f	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Bioinformatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bioinformatik die Genitiv der Bioinformatik der Dativ der Bioinformatik den Akkusativ die Bioinformatik die bioinformatique {f}: I. Bioinformatik {f} / Zweig der Biowissenschaft, der sich mithilfe der Computertechnologie mit der Erforschung komplexer biologischer Zusammenhänge befasst;	bioinformatique f	WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Geometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geometrie die Genitiv der Geometrie der Dativ der Geometrie den Akkusativ die Geometrie die géométrie {f}: I. {Mathematik} Geometrie {f} / Zweig der Mathematik, der sich mit den Gebilden der Ebene und Raumes befasst; Raumlehre {f};	géométrie f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Korrelationsanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrelationsanalyse die Korrelationsanalysen Genitiv der Korrelationsanalyse der Korrelationsanalysen Dativ der Korrelationsanalyse den Korrelationsanalysen Akkusativ die Korrelationsanalyse die Korrelationsanalysen analyse de corrélation {f}: I. Korrelationsanalyse {f} / Zweig der mathematischen Statistik mit Untersuchungen über stochastische Zusammenhänge; [*stochastisch: zufallsabhängig];	analyse de corrélation f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Positionsastronomie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positionsastronomie die Genitiv der Positionsastronomie der Dativ der Positionsastronomie den Akkusativ die Positionsastronomie die astronomie de Position {f}: I. Positionsastronomie {f} / Zweig der Atronomie, der sich mit der Messung, Stellung, Lage der Ortsveränderung von Sternen beschäftigt; Astrometrie {f};	astronomie de position f	astroAstronomie	Substantiv
Fach Fächer n branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Makroevolution f macroévolution {f}: I. {Biologie} Makroevolution {f} / bedeutsamer Evolutionsschritt, der einen neuen Zweig des Stammbaums entstehen lassen kann; Gegensatz Mikroevolution, Vergleich Makromutation;	macroévolution f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Branche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branche die Branchen Genitiv der Branche der Branchen Dativ der Branche den Branchen Akkusativ die Branche die Branchen branche {f}: I. (bot.) Ast {m}; II. (bot. und fig.) Zweig {m}; III. (enseignement) Fach {n}; IV. (commerce) Branche {f};	branche f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Trigonometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trigonometrie die Genitiv der Trigonometrie der Dativ der Trigonometrie den Akkusativ die Trigonometrie die trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;	trigonométrie f	mathMathematik	Substantiv
Meteoropathologie n météoropathologie {f}: I. {Medizin} Meteoropathologie {f} / Zweig der Pathologie, der sich mit den Einflüssen des Wetters auf die Funktionen des kranken Organismus befasst;	météoropathologie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Dreiecksmessung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreiecksmessung die Dreiecksmessungen Genitiv der Dreiecksmessung der Dreiecksmessungen Dativ der Dreiecksmessung den Dreiecksmessungen Akkusativ die Dreiecksmessung die Dreiecksmessungen trigonométrie {f} : I. {Mathematik} Trigonometrie {f} / Dreiecksmessung {f}, Zweig der Mathematik (Geometrie), der sich mit Berechnung von Dreiecken unter Benutzung der trigonometrischen Funktionen befasst;	trigonométrie f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Makrorevolution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Makrorevolution die Makrorevolutionen Genitiv der Makrorevolution der Makrorevolutionen Dativ der Makrorevolution den Makrorevolutionen Akkusativ die Makrorevolution die Makrorevolutionen macrorévolution {f}: I. {Biologie} Makrorevolution {f} / bedeutsamer Entwicklungsschritt, der einen neuen Zweig des Stammbaums entstehen lassen kann; Gegensatz Mikroevolution; Vergleich Makromutation;	macrorévolution f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Kulturphilosophie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kulturphilosophie die Genitiv der Kulturphilosophie der Dativ der Kulturphilosophie den Akkusativ die Kulturphilosophie die philosophie de culture {f}: I. Kulturphilosophie {f} / Zweig der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Erscheinungen der Kultur und den in ihr wirksamen Entwicklungs- und Ordnungsgesetzen befasst;	philosophie de culture f	philoPhilosophie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Geriatrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geriatrie die Genitiv der Geriatrie der Dativ der Geriatrie den Akkusativ die Geriatrie die gératrie {f}: I. Geriatrie {f} / Alters(heil)kunde {f}; Zweig der Medizin, der sich mit Krankheiten des alternden und alten Menschen beschäftigt ohne zu heilen, von daher ausgeklammert;	gératrie f	medizMedizin	Substantiv
Petrochemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;	pétrochimie f	chemiChemie, WissWissenschaft	Substantiv
Petrolchemie f pétrochimie {f}: I. Petrochemie {f} / Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung der Gesteine; II. Petrochemie / Petrolchemie {f}, Zweig der technischen Chemie, dessen Aufgabe besonders in der Gewinnung von chemischen Rohstoffen aus Erdöl und Erdgas besteht;	pétrolchimie f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Mikroelektronik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mikroelektronik die Genitiv der Mikroelektronik der Dativ der Mikroelektronik den Akkusativ die Mikroelektronik die microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;	microélectronique f		Substantiv