pauker.at

Französisch Deutsch Zwangs

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Zwangs..., Pflicht in zusammengesetzten Wörtern
obligatoire {Adj.}: I. obligatorisch / verpflichtend, bindend, verbindlich; II. Pflicht..., Zwangs... (in zusammengesetzten Nomen);
obligatoireSubstantiv
geständig machen
confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser Verb
konfessionalisieren
confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser relig, allg, kath. Kirche, ev. KircheVerb
zwangschristianisieren
confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser religVerb
unter Strafe das Sündenbekenntnis durchführen
confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;
confessionaliser relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
verpflichtend, bindend, verbindlich
obligatoire {Adj.}: I. obligatorisch / verpflichtend, bindend, verbindlich; II. Pflicht..., Zwangs... (in zusammengesetzten Nomen);
obligatoireAdjektiv
Dekl. Bundeshilfe -n
f

durch Steuergelder finanziert, die durch Zwangslohnsteuerabgabe monatlich der einzelnen Arbeitgeber der Angestellten, Teilzeitangestellten, Arbeiter zwangs- einbehalten und abgeführt werden
aide fédérale
f
polit, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Geschmeidigkeit
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
obsessiv
obsessif {m}, obsessive {f}: I. obsessiv / besetzt; II. {Psychologie} obsessiv / in der Art einer Zwangsvorstellung; Zwangs... (in zusammengesetzten Wörtern); III. obsessiv / besessen; fixiert (im abwertenden Sinn);
obsessif(ive)Adjektiv
Elastizität
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
phys, allg, übertr.Substantiv
fixiert
obsessif {m}, obsessive {f}: I. obsessiv / besetzt; II. {Psychologie} obsessiv / in der Art einer Zwangsvorstellung; Zwangs... (in zusammengesetzten Wörtern); III. obsessiv / besessen; fixiert (im abwertenden Sinn);
obsessif(ive)abw.Adjektiv
Spannkraft
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
Beweglichkeit
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
besetzt
obsessif {m}, obsessive {f}: I. obsessiv / besetzt; II. {Psychologie} obsessiv / in der Art einer Zwangsvorstellung; Zwangs... (in zusammengesetzten Wörtern); III. obsessiv / besessen; fixiert (im abwertenden Sinn);
obsessif(ive)Adjektiv
besessen
obsessif {m}, obsessive {f}: I. obsessiv / besetzt; II. {Psychologie} obsessiv / in der Art einer Zwangsvorstellung; Zwangs... (in zusammengesetzten Wörtern); III. obsessiv / besessen; fixiert (im abwertenden Sinn);
obsessif(ive)fig, übertr.Adjektiv
unfreiwillig
forcé {m}, forcée {f} {P.P.} / {Adj.}: I. unfreiwillig, zwangs-, not- (bei zusammengesetzten Wörtern) II. unnatürlich, gezwungen, steif, forciert, aufgesetzt; III. zwangsläufig, unnatürlich, erzwungen;
forcé(e)Adjektiv
zwangsläufig, unnatürlich, erzwungen
forcé {m}, forcée {f} {P.P.} / {Adj.}: I. unfreiwillig, zwangs-, not- (bei zusammengesetzten Wörtern) II. unnatürlich, gezwungen, steif, forciert, aufgesetzt; III. zwangsläufig, unnatürlich, erzwungen;
forcé(e)Adjektiv
unnatürlich, gezwungen, steif, forciert, aufgesetzt
forcé {m}, forcée {f} {P.P.} / {Adj.}: I. unfreiwillig, zwangs-, not- (bei zusammengesetzten Wörtern) II. unnatürlich, gezwungen, steif, forciert, aufgesetzt; III. zwangsläufig, unnatürlich, erzwungen;
forcé(e)Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 16:44:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken