Französisch Deutsch Zähnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
krachen krachte (hat) gekracht zwischen den Zähnen	croquer croquait croqué(e)		Verb
Dekl. Gebiss -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiss die Gebisse Genitiv des Gebisses der Gebisse Dativ dem Gebiss[e] den Gebissen Akkusativ das Gebiss die Gebisse Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss;	dentition f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
mit den Zähnen klappern, knirschen	claquer, grincer des dents
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
skizzieren intransitiv skizzierte (hat) skizzier croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
knabbern knabberte (hat) geknabbert croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) biscuit, noix		Verb
zerbeißen irreg. zerbeißen zerbiss (hat) zerbissen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) bonbon		Verb
Benutzen Sie Zahnseide, um den Belag zwischen den Zähnen zu entfernen. Körperpflege, Zahnarztbesuch / (Zahn)	Utilisez un fil dentaire pour enlever la plaque entre les dents.
Zahndurchbruch (das Durchkommen der Zähne, das Zahnen) m Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss, Zähne {Plural};	dentition f		Substantiv
Dekl. Zahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahn die Zähne Genitiv des Zahns/Zahnes der Zähne Dativ dem Zahn/Zahne den Zähnen Akkusativ den Zahn die Zähne	dent f		Substantiv
Hypodontie f hypodontie {f}: I. Hypodontie {f} / angeborenes Fehlen von Zähnen;	hypodontie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Roulette -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roulette die Roulettes Genitiv des Roulettes der Roulettes Dativ dem Roulette den Roulettes Akkusativ das Roulette die Roulettes roulette {f}: I. Roulette {n} / {meubles} Rolle {f}; II. Roulette {n} / ein Glücksspiel, bei dem auf Zahl und / oder Farbe gesetzt wird und der Gewinner durch eine Kugel ermittelt wird, die , auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen, in einem der Fächer liegen bleibt; III. {jeu} Roulette {n}, drehbare Scheibe mit der Roulette gespielt wird; IV. Roulette {n} und Roulett {n} / in der Kupferstichkunst verwendetes Rädchen, das mit feinen Zähnen besetzt ist;	roulette f		Substantiv
odontogen odontogène {Adj.}: I. odontogen / von den Zähnen ausgehend;	odontogène	medizMedizin	Adjektiv
Hyperodontie f hyperodontie {f}: I. Hyperodontie {f} / das Vorhandensein von überzähligen Zähnen;	hyperodontie f	medizMedizin	Substantiv
impaktiert impacté {m}, impactée {f}: I. {Medizin} impaktiert / eingeklemmt, eingekeilt (zum Beispiel von Zähnen);	impacté(e)	sportSport, allgallgemein, Werbespr.Werbesprache	Adverb
eingeklemmt, eingekeilt impacté {m}, impactée {f}: I. {Medizin} impaktiert / eingeklemmt, eingekeilt (zum Beispiel von Zähnen);	impacté(e)	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
abgestorben dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)		Adjektiv
leblos dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)		Adjektiv
devital dévital {m}, dévitale {f}: I. devital / ab vom Leben, abgestorben, leblos; II. {Medizin} devital / leblos; {Organen, Zähnen} abgestorben (z. B. von Zähnen mit abgestorbener Pulpa);	dévital(e)	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Einpflanzung, das Einpflanzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die Genitiv der Einpflanzung, des Einpflanzens der Dativ der Einpflanzung, dem Einpflanzen den Akkusativ die Einpflanzung, das Einpflanzen die implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	allgallgemein	Substantiv
interdental interdental {m}, interdentale {f}: I. interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental(e)		Adjektiv
Dekl. Implantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Implantation die Implantationen Genitiv der Implantation der Implantationen Dativ der Implantation den Implantationen Akkusativ die Implantation die Implantationen implantation {f}: I. Implantation / das Einpflanzen, Einpflanzung; II. Implantation {f} / Einpflanzung von Gewebe wie zum Beispiel Haut, Organteilen (z. B. Zähnen) oder sonstigen Substanzen in den Körper; Organeinpflanzung {f};	implantation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Interdental n interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein	Substantiv
Zwischenzahnlaut -e m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m	SprachwSprachwort	Substantiv
Zahnzwischenraum ...räume m interdental {m}, interdentale {f}: I. {Adj.} interdental / zwischen den Zähnen gebildet oder liegend, den Zahnzwischenraum {m} betreffend; II. Interdental {m} / Zwischenzahnlaut {m}, stimmloser oder stimmhafter dentaler Reibelaut, zum Beispiel th im Englischen;	interdental m		Substantiv
Dentition -en f Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss, Zähne {Plural};	dentition f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv