pauker.at

Französisch Deutsch Zählung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Zahlung -en
f

versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement
m
Substantiv
Rückstand m (ausstehende Zahlung) arriéré
m
Substantiv
erfolgen [Zahlung]
Rechnung
s'effectuer [paiement]Verb
ausstehende Zahlung
f

Rechnung
paiement en souffrance
m
Substantiv
erfolgen [Zahlung] être effectué
Dekl. Zahlung f, Bezahlung
f

Geld, Rechnung
paiement m, payement
m
Substantiv
Zählung f, Zählen
n
comptage
m
Substantiv
Dekl. Zählung der übertragenen Blöcke -en
f
compteur des blocs terminés
m
technSubstantiv
(Volks-)Zählung
f

recensement {m}: I. (Volks-)Zählung;
recensement
m
Substantiv
Zählung
f

dénombrement {m}: I. Zählung {f};
dénombrement
m
Substantiv
Wechsel beim Bezogenen zur Zahlung vorlegen présenter l'effet à l'encaissement chez le tiré Verb
einen Scheck zur Zahlung vorlegen présenter un chèque au paiement Verb
Dekl. Einzahlung -en
f

versement {m}: I. Zahlung {f}; II. {à un compte} Einzahlung {f};
versement
m
Substantiv
auf Verlustkonto
à fonds perdu: I. à fonds perdu / auf Verlustkonto [uneinbringliche Zahlung] ohne Aussicht auf Gegenleistung oder Rückerstattung;
à fonds perduRedewendung
Dekl. Negativsteuer -n
f

taxe négative {f}: I. {Wirtschaft} Negativsteuer {f} / Zahlung des States an Bürger (mit geringem Einkommen);
taxe négative
f
wirtsSubstantiv
Dekl. Auflösung
f

résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen;
résolution
f
Substantiv
Dekl. Entschließung -en
f

résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen;
résolution
f
milit, jurSubstantiv
Dekl. Entschlossenheit -en
f

résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen; V. {fig.}, {übertragen} Entschlossenheit {f};
résolution
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Transferenz -en
f

transfert {m}: I. Transfer {m} / Übertragung {f}, Überführung {f}; II. Transfer {m} / Zahlung ins Ausland in fremder Währung; III. {Psychologie, Pädagogik} Transfer {m} / Übertragung der im Zusammenhang mit einer bestimmten Aufgabe erlernten Vorgänge auf eine andere Aufgabe; IV. {Tourismus} Überführung, Weitertransport im Reiseverkehr (z. B. vom Flughafen zum Hotel); V. {Sport} Transfer {m} / Wechsel eines Berufsspielers in einen anderen Verein; VI. Transfer {m} / a) positiver Einfluss der Muttersprache auf eine Fremdsprache bei deren Erlernung; b) Transferenz {f}; VII. Transfer {m} / Übermittlung {f}, Übertragung {f};
transfert
m
Substantiv
Dekl. Transfer -s
m

transfert {m}: I. {allg.} Transfer {m} / Übertragung {f}, Überführung {f}; II. Transfer {m} / Zahlung ins Ausland in fremder Währung; III. Transfer {m} / Übertragung der im Zusammenhang mit einer bestimmten Aufgabe erlernten Vorgänge auf eine andere Aufgabe; IV. {Tourismus} Transfer {m} / Überführung, Weitertransport im Reiseverkehr (z. B. vom Flughafen zum Hotel); V. {Sport} Transfer {m} / Wechsel eines Berufsspielers in einen anderen Verein; VI. {Sprachwort} a) positiver Einfluss der Muttersprache auf eine Fremdsprache bei deren Erlernung; b) Transferenz {f}; VII. Übermittlung {f}, Übertragung {f};
transfert -s
m
sport, psych, Sprachw, touri, Päd, allgSubstantiv
Dekl. Übertragung, Überführung -en
f

transfert {m}: I. Transfer {m} / Übertragung {f}, Überführung {f}; II. Zahlung ins Ausland in fremder Währung {f}; III. {Psychologie, Pädagogik} Transfer {m} / Übertragung {f} der im Zusammenhang mit einer bestimmten Aufgabe erlernten Vorgänge auf eine andere Aufgabe; IV. {Tourismus} Transfer {m} / Überführung {f}, Weitertransport im Reiseverkehr (z. B. vom Flughafen zum Hotel); V. {Sport} Transfer {m} / Wechsel eines Berufsspielers in einen anderen Verein; VI. {Sprachwort} Transfer {m} / a) positiver Einfluss der Muttersprache auf eine Fremdsprache bei deren Erlernung; b) Transferenz; VII. Transerf {m} / Übermittlung {f}, Übertragung {f};
transfer
f
Substantiv
Dekl. Überweisung -en
f

transfert {m}: I. Transfer {m} / Übertragung {f}, Überführung {f}; II. {capital} Transfer {m} / Zahlung ins Ausland in fremder Währung; III. Transfer {m} / Übertragung der im Zusammenhang mit einer bestimmten Aufgabe erlernten Vorgänge auf eine andere Aufgabe; IV. Transfer {m} / Überführung, Weitertransport im Reiseverkehr (z. B. vom Flughafen zum Hotel); V. {Sport} Transfer {m} / Wechsel eines Berufsspielers in einen anderen Verein; VI. {Sprachwort} Transfert {m} / a) positiver Einfluss der Muttersprache auf eine Fremdsprache bei deren Erlernung; b) Transferenz {f}; VII. Transfer {m} / Übermittlung {f}, Übertragung {f}; VIII. {comptabilité} Umbuchung {f};
transfert virement
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 9:51:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken