Französisch Deutsch X wie Xaver

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
irgendein, x-beliebiger	quelconque
kraft x	en vertu de x
wie seine Frau	comme sa femme
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
dont	wie
wie...	comme		Adverb
Wie?	Hein?
▶ wie	tel		Adverb
wie ...?	comment... ?
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schmale Feilkloben die schmalen Feilkloben Genitiv des schmalen Feilklobens der schmalen Feilkloben Dativ dem schmalen Feilkloben den schmalen Feilkloben Akkusativ den schmalen Feilkloben die schmalen Feilkloben	étau à main à mâchoire étroite -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Begleitbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleitbrief die Begleitbriefe Genitiv des Begleitbrief[e]s der Begleitbriefe Dativ dem Begleitbrief den Begleitbriefen Akkusativ den Begleitbrief die Begleitbriefe	bordereau d'expédition -x m		Substantiv
Dekl. Diskontschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskontschein die Diskontscheine Genitiv des Diskontschein[e]s der Diskontscheine Dativ dem Diskontschein den Diskontscheinen Akkusativ den Diskontschein die Diskontscheine	bordereau d'escompte -x m		Substantiv
scannen	x		Verb
Dekl. Hochebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochebene die Hochebenen Genitiv der Hochebene der Hochebenen Dativ der Hochebene den Hochebenen Akkusativ die Hochebene die Hochebenen	haut plateau -x m		Substantiv
Zirkuszelt -e n chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Dekl. Kiebitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kiebitz die Kiebitze Genitiv des Kiebitzes der Kiebitze Dativ dem Kiebitz den Kiebitzen Akkusativ den Kiebitz die Kiebitze	vanneau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Zirkuskuppel -n f chapiteau {m}: I. Chapiteau {n} / Zirkuszelt {n}, Zirkuskuppel {f}; II. Kapitell {n} / oberer Abschluss einer Kuppel, Säule oder Pilasters;	chapiteau -x m		Substantiv
Dekl. Fernsehstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehstudio die Fernsehstudios Genitiv des Fernsehstudios der Fernsehstudios Dativ dem Fernsehstudio den Fernsehstudios Akkusativ das Fernsehstudio die Fernsehstudios	plateau m du journal télévisé -x m		Substantiv
Dekl. Käseplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Käseplatte die Käseplatten Genitiv der Käseplatte der Käseplatten Dativ der Käseplatte den Käseplatten Akkusativ die Käseplatte die Käseplatten	plateau de fromages -x m		Substantiv
Dekl. Knauf Knäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knauf die Knäufe Genitiv des Knauf[e]s der Knäufe Dativ dem Knauf den Knäufen Akkusativ den Knauf die Knäufe pommeau {m}: I. Knauf {m}; ...knopf (in zusammengesetzten Nomen);	pommeau -x m		Substantiv
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
sowohl X als auch Y	X tout comme Y
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
so.. wie	aussi.. que
wie immer	comme toujours
ebenso wie	de même que
wie immer	comme d'habitude
wie folgt	comme suit
wie, als	comme
egal wie	peu importe la manière		Adverb
wie erbämlich!	quelle pitié!		Redewendung
so ... wie	si ... que
Wie du.	Comme toi.
wie gehts	aller/ça va
wie geschmiert	bien huilé, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
wie/so wie	comme
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
Wie lautet ... ?	Quel est ... ?
genau wie	à l'instar de
wie ausgemacht	comme convenu
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
(so) wie	ainsi que
Dekl. Ring m; Fingerring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Genitiv des Ring[e]s, Fingerring[e]s der Ringe, Fingerringe Dativ dem Ring, Fingerring den Ringen, Fingerringen Akkusativ den Ring, Fingerring die Ringe, Fingerringe Schmuck	anneau -x m		Substantiv
Dekl. Gefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß[e] den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße vaisseau {m}: I. {Anatomie} Gefäß {n}; {Medizin} ...gefäß (in zusammengesetzten Nomen); II. {Literatur} {bateau} Schiff {n}, ...schiff (in zusammengesetzten Nomen)	vaisseau -x m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Rohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m};	tuyau -x m		Substantiv
wie gerufen	à point nommé		Adjektiv, Adverb
Dekl. Dachs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachs die Dachse Genitiv des Dachses der Dachse Dativ dem Dachs[e] den Dachsen Akkusativ den Dachs die Dachse	blaireau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Stier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Stiere Dativ dem Kern[e] den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere taureau {m}: I. {Zoologie} Stier {m}; Bulle {m}; II. {Astrologie} Taureau {franz.} / Stier {m};	taureau -x m	zooloZoologie, astrol.Astrologie	Substantiv
Dekl. Verzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verzeichnis die Verzeichnisse Genitiv des Verzeichnisses der Verzeichnisse Dativ dem Verzeichnis[se] den Verzeichnissen Akkusativ das Verzeichnis die Verzeichnisse	bordereau -x m		Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb[e] den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber veau [vo] {m}: I. {Zoologie} Kalb {n}; II. {viande} Kalbfleisch {n}; III. {cuir} Kalbsleder {n};	veau -x m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Floß Flöße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Floß die Flöße Genitiv des Floßes der Flöße Dativ dem Floß[e] den Flößen Akkusativ das Floß die Flöße	radeau -x m		Substantiv
Dekl. Pfahl Pfähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfahl die Pfähle Genitiv des Pfahl[e]s der Pfähle Dativ dem Pfahl[e] den Pfählen Akkusativ den Pfahl die Pfähle Satz poteau {m}: I. Pfahl {m}, Pfosten {m}, Mast {m}; II. -mast, -Pfosten (in zusammengesetzten Wörtern);	poteau -x m Satz		Substantiv