| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um zu |
pour | | | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
um jmdn. trauern |
pleurer qn | | Verb | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
umschwenken |
virer de bord | figfigürlich | Verb | |
|
um |
autour | | | |
|
um |
autour de | | | |
|
Wirbel m |
volute f | kunstKunst | Substantiv | |
|
meine |
ma | | | |
|
jmdn. um etw. bitten |
Konjugieren prier qn de faire qc | | Verb | |
|
sich um jmdn. drängen |
se presser autour de qn | | Verb | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
um meinen Lebensunterhalt zu verdienen |
pour gagner ma vie | | | |
|
sich um jmdn. / etw. handeln |
s'agir de qn / qc | | Verb | |
|
wenn ich mich nicht irre
Irrtum, Diskussion |
sauf erreur de ma part | | | |
|
wenn mich nicht alles täuscht
Irrtum, Gewissheit |
sauf erreur de ma part | | | |
|
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung |
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser. | | | |
|
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung |
s'occuper de qn/qc | | | |
|
jmdn. um Verzeihung bitten |
demander pardon à qn. | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. zwicken |
pincer qn | | Verb | |
|
jmdn. kämmen |
peigner qn | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
meine Liebste
Kosenamen |
ma chérie | | | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. ablösen |
prendre le relais de qn | | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 14:45:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |